Перевод текста песни Meine Geschichte - B-Tight

Meine Geschichte (оригинал)

Yeah
Ich weiß noch wie es war, schule machte viel Spaß
Dann fing ich zu kiffen an, und alles war für'n Arsch
Zu hause lief es meistens schlecht, der Tisch von dem ich aß war selten reich
gedeckt
Für Spielzeuge hab ich Pfennige zusammen gekratzt
Ich kannte es nicht anders, es hat mich nicht angekotzt
Es war für mich normal, ich hatte ja auch nicht die Wahl
Ab und zu konnte Mama die Stromrechnung nicht bezahlen
Wir hatten nur Kerzenlicht, doch ich hab’s einfach hingenommen
Die Familie hielt zusammen, zusammen haben wir es hinbekommen
Doch ab und zu verloren wir unseren halt
Mama an der Flasche, alles droht zu zerfallen
Das Jugendamt machte immer Stress
Ich habe es gehasst, es nahm mich immer weg
Weit weg von Mama, in irgend so ein Kinderheim
Auch wenn da viel los war, ich fühlte mich immer allein
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Ich weiß noch wie es war, meine erste Bude
Ein zimmer, Ofenheizung, Außenklo und keine dusche
Ich hab mit Mäusen gehaust, Scheiße gebaut, war fast immer scheiße drauf
Ich hab mir die Wohnung mit Sido geteilt, das reine Chaos, wir waren übelst
verpeilt
Doch eins haben wir geschafft, wir verkauften Kassetten
Zuerst Stück für Stück und dann ganze Paletten
Die Sekte war im Untergrund die Nummer eins
Die Sekte, bis heute noch unerreicht
Wir haben Beats auf der Playstation produziert
Wir haben ganz Rapdeutschland provoziert
Endlich floß Geld, das war Grund einen zu heben
Ein paar hundert Mark waren für uns ein vermögen
Dann kam Specter mit großen Visionen, er wollte mit uns bis ganz nach oben
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Ich weiß noch wie es war, Sidos block war ein Hit
Und egal wo er war, B-tight war mit
Wir haben die Medienwelt auf den Kopf gestellt
Und alle wollten uns als gebe es ein Kopfgeld
Und auf einmal hatte ich nur noch Stars um mich
Auf Aftershowparties lief «Neger bums mich»
Ich lernte alle kennen, von Otto bis 50Cent
Und wer nicht weiß wer ich bin, der lernt mich jetzt kennen
Mein erstes Video kannte jeder, alle Plattenbosse im Land schrien «Der Neger»
Und dann wurde es Aggro Berlin zeit, hunderttausend Verkäufe zu meiner
Zufriedenheit
Komisch, damals war ich ein niemand, für den sich niemand interessiert hat
Heute gibt es so viele kleine Gerüchte, scheiß' drauf, denn ich schreibe
Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte

Моя история (перевод)

да
Я помню, как это было, в школе было очень весело
Затем я начал курить травку, и все было отстойно.
Дома обычно было плохо, стол, за которым я ел, редко был богатым
покрытый
Я наскребли копейки на игрушки
Я не знал ничего другого, меня это не бесило
Для меня это было нормально, у меня тоже не было выбора
Время от времени мама не могла оплатить счет за электричество
У нас был только свет свечи, но я просто принял это.
Семья держалась вместе, мы сделали это вместе
Но время от времени мы теряли опору
Мама у бутылки, все грозит развалиться
Управление по делам молодежи всегда было напряженным
Я ненавидел это, это всегда уносило меня
Далеко от мамы, в каком-то детском доме
Даже когда было много всего, я всегда чувствовал себя одиноким
Это моя история
Правдивая история
Как нет истории
И теперь я делаю историю
Это моя история
Правдивая история
Как нет истории
И теперь я делаю историю
Я до сих пор помню, как это было, мой первый стенд
Одна комната, печное отопление, туалет на улице, душа нет
Я жил с мышами, облажался, облажался почти все время
Я делил квартиру с Сидо, чистый хаос, мы были худшими
пропущенный
Но мы сделали одно, мы продали кассеты
Сначала поштучно, а затем целыми поддонами
Секта была номером один в подполье
Секта, до сих пор непревзойденная
Мы создавали биты на Playstation
Мы спровоцировали всю рэп Германию
Деньги наконец-то потекли, это был повод поднять один
Несколько сотен марок были для нас целым состоянием
Затем пришел Spectre с большими видениями, он хотел пройти весь путь к вершине вместе с нами.
Это моя история
Правдивая история
Как нет истории
И теперь я делаю историю
Это моя история
Правдивая история
Как нет истории
И теперь я делаю историю
Я помню, как это было, блок Сидо был хитом
И где бы он ни был, B-tight был с ним
Мы перевернули мир СМИ с ног на голову
И все хотели нас, как будто была награда
И вдруг вокруг меня были только звезды
«Негритянские бомжи мич» играли на вечеринках после шоу
Я познакомился со всеми, от Отто до 50Cent.
И если ты не знаешь, кто я, ты узнаешь меня сейчас
Мое первое видео знали все, все рекорд-боссы страны кричали "Негр"
А потом настало время Aggro Berlin, сто тысяч продаж для моей
удовлетворение
Забавно, тогда я был никем, до которого никому не было дела.
Сегодня так много маленьких слухов, черт возьми, потому что я пишу
история
Это моя история
Правдивая история
Как нет истории
И теперь я делаю историю
Это моя история
Правдивая история
Как нет истории
И теперь я делаю историю