Перевод текста песни Das Geständnis - B-Tight, Kitty Kat

Das Geständnis (оригинал)

Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Ich habe oft gesündigt, ich geb' es offen zu
Ich rede oft mit ihm, doch lese nie in Gottes Buch
Ich sag nicht immer die Wahrheit
Manchmal ist lügen leichter
Dann reitet mich der Teufel und ich bin von ihm begeistert
Das sind die schlimmsten Momente
Ich scheiß auf alles und Ende
Es fühlt sich an wie Blut an den Händen
Gewalt ist keine Lösung
Doch mir bleibt nichts andres übrig
Jeden den ich brauche
Mache ich mir dann gefügig
Ich habe Frauen betrogen
Bin mit Gaunern losgezogen
Erst bin ich hoch geflogen
Dann auf die Fresse in hohen Bogen
Meine Seele ist nicht rein, doch ich tu mein bestes
Wenn’s um gute Taten geht, hoff' ich
Er ist nicht zu vergesslich
Doch ich bin ein Dieb, der Freunde beklaut
Es tut mir Leid, ich habe Freundschaften versaut
Heute würd' ich’s anders machen
Es ist schon länger her
Bitte vergib mir meine Sünden
Sie sind Zentner schwer
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Vater vergib mir, vergib mir meine Sünden
Hör mich an, ich muss wieder zu ihm finden
Ich bin ein guter Mensch, manchmal vergess' ich das
Vergib mir, ich hab geschworen, dass ich’s besser mach
Ich habe Menschen verletzt die ich liebe
Fast die letzten echten Freunde vertrieben
Ich hab mein Leben verwehrt, ich war feige
Doch mein Gewissen zwingt mich heute in die Beichte
Bitte vergib mir, ich kann Nachts nicht schlafen
Mich verfolgen meine Sünden jeden Tag
Ich hab ihn verlassen
Ich wusste dass es falsch war
Bitte vergib mir, verzeih dass ich so kalt war
Ich hab genommen, doch vergessen zu geben
Ich war benommen, ich hab das schlechte gesehen
Ich hab gestohlen, geschlagen und verdrängt
Ich schäm' mich unendlich
Das ist mein Geständnis
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Ich frage mich was falsch und was recht ist
Ich frage mich was gut und was schlecht ist
Ich blick nach oben, ich weiß er wird mich leiten
Er gibt mir Kraft in guten und schlechten Zeiten
Ich hab verstanden
Jetzt bet' ich um Verzeihung
Ich bin jetzt weiter, bitte steh mir bei
Ich seh' meine Schuld ein, ich werde mich bessern
Vergib mir meine Sünden, damit ich sie vergessen kann
Manchmal bin ich zu gut, manchmal zu böse
Ich denke an das Paradies und ob ich wohl dazu gehöre
Ob meine guten Taten reichen um das gut zu machen
Was ich verkackt hab, einfach falsch gemacht hab
Obwohl ich wusste, dass es anders sein sollte
Ich hatte Möglichkeiten, doch hab nicht geholfen
Ich seh' die Schuld ein, ich werde mich bessern
Vergib mir meine Sünden, damit ich sie vergessen kann
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis

признание (перевод)

Отец, прости меня, я согрешил
Нет, я был неразумен
Послушай меня, это мое признание
Моя исповедь, все мои подавленные
Отец, прости меня, я согрешил
Нет, я был неразумен
Послушай меня, это мое признание
Моя исповедь, моя исповедь
Я часто грешил, я открыто признаю это
Я часто с ним разговариваю, но никогда не читал Божью книгу
я не всегда говорю правду
Иногда лгать легче
Тогда дьявол едет на мне, и я в восторге от него
Это худшие моменты
Я сру на все и конец
Это похоже на кровь на твоих руках
Насилие не выход
Но у меня нет выбора
Все, что мне нужно
Я сделаю себя послушным тогда
я изменял женщинам
Я пошел с мошенниками
Сначала я взлетел высоко
Потом на лицо по высокой дуге
Моя душа не чиста, но я стараюсь
Когда дело доходит до добрых дел, я надеюсь
Он не слишком забывчив
Но я вор, крадущий у друзей
Прости, я испортил дружбу
Сегодня я бы сделал это по-другому
Это было в то время
Пожалуйста, прости мне мои грехи
Они тяжелые
Отец, прости меня, я согрешил
Нет, я был неразумен
Послушай меня, это мое признание
Моя исповедь, все мои подавленные
Отец, прости меня, я согрешил
Нет, я был неразумен
Послушай меня, это мое признание
Моя исповедь, моя исповедь
Отец прости меня, прости мне мои грехи
Послушай меня, мне нужно найти дорогу назад
Я хороший человек, иногда я забываю об этом
Прости меня, я поклялся, что буду лучше
Я причинял боль людям, которых люблю
Изгнали почти последних настоящих друзей
Я отрицал свою жизнь, я был трусом
Но сегодня моя совесть заставляет меня пойти на исповедь
Пожалуйста, прости меня, я не могу спать по ночам
Мои грехи преследуют меня каждый день
Я оставил его
я знал, что это неправильно
Пожалуйста, прости меня, прости меня за то, что я так холоден
Я взял, но забыл дать
Я был ошеломлен, я видел плохое
Я украл, избил и репрессировал
мне бесконечно стыдно
это мое признание
Отец, прости меня, я согрешил
Нет, я был неразумен
Послушай меня, это мое признание
Моя исповедь, все мои подавленные
Отец, прости меня, я согрешил
Нет, я был неразумен
Послушай меня, это мое признание
Моя исповедь, моя исповедь
Интересно, что не так, а что правильно
Интересно, что хорошо, а что плохо
Я смотрю вверх, я знаю, что он будет вести меня
Он дает мне силы в хорошие и плохие времена
Я понял
Теперь я молю о прощении
Я дальше, пожалуйста, помогите мне
Я вижу свою вину, я исправлюсь
Прости мне мои грехи, чтобы я мог их забыть
Иногда я слишком хорош, иногда слишком плох
Я думаю о рае, и если я принадлежу ему
Достаточно ли моих добрых дел, чтобы преуспеть
Что я облажался, просто сделал неправильно
Хотя я знал, что это должно быть по-другому
У меня были возможности, но я не помог
Я принимаю вину, я исправлюсь
Прости мне мои грехи, чтобы я мог их забыть
Отец, прости меня, я согрешил
Нет, я был неразумен
Послушай меня, это мое признание
Моя исповедь, все мои подавленные
Отец, прости меня, я согрешил
Нет, я был неразумен
Послушай меня, это мое признание
Моя исповедь, моя исповедь