Перевод текста песни Sein wie Ich - B-Tight, Max P

Sein wie Ich (оригинал)

S-e-k-t-e
Geh dein' Weg
Eins zu der zwei, drei zu der vier
Du siehst aus wie ein Arschloch — Scheiße passiert
Fünf zu der sechs, sieben zu der acht
Du willst so sein wie wir — das geht niemals über Nacht
Du bist ein Facebook-Produkt ohne Identität
Ich bin Max P aka Priorität
Aka Prototyp, aka «ich komm' und stürz' dich»
Ich bin tödlich wie 'ne AK-47
, ich bin back-to-the-roots
Was du da versuchst, hat mit Rap nix zu tun
Ich mach' Rap wie, zeig' Respekt für die Crew
Es ist wie THC, Mann, es steckt mir im Blut
Ist okay, nenn mich whack, sie spielen mich in der Diskothek
Du bist real und kackst dir ein, wenn ich in deine Richtung seh'
Du liebst es, mich zu hassen, denn eigentlich wärst du gern wie ich
Gute Rapper sterben nicht
Du kapitulierst, wenn in den Spiegel guckst und einma ehrlich bist
Hör auf, es zu versuchen, du wirst einfach nicht so werden wie ich
Ich fasziniere mit 'ner Sonnenbrille und Air-Max
Du bist erst cool, wenn du dich im Winter erhängst
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?
Ich nehm' den Stift in die Hand und die Nächte werden lang
Du willst wissen, was ich kann?
Ich bring' Texte an den Mann
Jeder Beat wird zum Film, wenn ich will, bist du still
Ich hab' Wörter, die verletzen und die Silben, die dich killen
Ich bin drauf, ich bin dran, dreh ma' auf, es wird krank
Gegen mich siehste aus wie 'n laufender Schwanz
Ich brauche Distanz, also rauch' ich 'nen Blunt
Atme aus, stecke dann deinen Hausflur in Brand
Du bist?
Nein, du bist
Es ist «Retro», was in deinem Zimmer liegt
Ich bin irgendwie voll hängengeblieben
Auf diesen Oldschool-Scheiß wie Hängejeans
Ich bin einzigartig, «Unikat» bleibt mein Status
Mann, bin ich fresh — deutsche Rapper wirken ratlos
Ich kann nichts dafür, dass deine Mucke peinlich ist
Du willst so sein wie ich?
Dafür reicht es nicht
Ich hab' eigentlich gar keine Zeit für dich
Doch ich find’s lustig, wenn ein Typ wie du am weinen ist
Du willst reden wie ich, dich so bewegen wie ich
Genauso leben wie ich — Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Willst gefährlich sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verstehst es nicht, Mann, das steht dir nicht
Du willst wie er sein?
Mann, das steht dir nicht
Du willst wie ich sein?
Mann, das steht dir nicht
Wie das Militär sein?
Mann, das steht dir nicht
Du verträgst es nicht, wieso verstehst du’s nicht?

Быть таким, как я (перевод)

Секта
Иди своей дорогой
Один к двум, три к четырем
Ты выглядишь как мудак — дерьмо случается
От пяти до шести, от семи до восьми
Вы хотите быть похожими на нас — это никогда не происходит в одночасье
Вы продукт Facebook без идентификации
Я Макс Па, он же Priority
Он же прототип, он же "Я приду и брошу тебя"
Я смертоносен, как АК-47
, я вернулся к истокам
То, что ты пытаешься сделать, не имеет ничего общего с рэпом.
Я люблю рэп, проявляю уважение к команде
Это как ТГК, чувак, это у меня в крови
Все в порядке, зовите меня ударом, они играют со мной на дискотеке
Ты настоящий, и ты какаешь, когда я смотрю в твою сторону
Ты любишь ненавидеть меня, потому что на самом деле ты хотел бы быть таким, как я.
Хорошие рэперы не умирают
Вы сдаетесь, когда смотрите в зеркало и говорите честно
Перестань пытаться, ты просто не станешь таким, как я.
Я восхищаюсь солнцезащитными очками и Air-Max
Ты не крут, пока не повесишься зимой
Ты хочешь быть как я?
Человек, это тебе не подходит
Вы хотите быть похожим на него?
Человек, это тебе не подходит
Хочешь быть опасным?
Человек, это тебе не подходит
Ты не понимаешь, чувак, тебе это не идет
Вы хотите быть похожим на него?
Человек, это тебе не подходит
Ты хочешь быть как я?
Человек, это тебе не подходит
Как быть военным?
Человек, это тебе не подходит
Вы не можете принять это, почему вы не понимаете?
Я беру ручку в руку, и ночи становятся длиннее
Вы хотите знать, что я могу сделать?
Я приношу тексты мужчине
Каждый бит становится фильмом, если я хочу, чтобы ты заткнулся
У меня есть слова, которые причиняют боль, и слоги, которые убивают тебя.
Я в деле, моя очередь, включи, мне становится плохо
Для меня ты похож на ходячий хвост
Мне нужно расстояние, поэтому я курю косяк
Выдохните, затем подожгите свой коридор
Ты?
Нет вы
Это "ретро", что в твоей комнате
я как-то застрял
На этом старом школьном дерьме, как обвисшие джинсы.
Я уникален, "уникальный" остается моим статусом
Чувак, я свеж — немецкие рэперы, кажется, в растерянности
Я не виноват, что твоя музыка смущает
Ты хочешь быть как я?
Этого недостаточно
У меня действительно нет времени на тебя
Но мне смешно, когда такой парень, как ты, плачет
Ты хочешь говорить, как я, двигаться, как я.
Живи как я - чувак, тебе это не идет
Ты хочешь быть как я?
Человек, это тебе не подходит
Вы хотите быть похожим на него?
Человек, это тебе не подходит
Хочешь быть опасным?
Человек, это тебе не подходит
Ты не понимаешь, чувак, тебе это не идет
Вы хотите быть похожим на него?
Человек, это тебе не подходит
Ты хочешь быть как я?
Человек, это тебе не подходит
Как быть военным?
Человек, это тебе не подходит
Вы не можете принять это, почему вы не понимаете?
Ты хочешь быть как я?
Человек, это тебе не подходит
Вы хотите быть похожим на него?
Человек, это тебе не подходит
Хочешь быть опасным?
Человек, это тебе не подходит
Ты не понимаешь, чувак, тебе это не идет
Вы хотите быть похожим на него?
Человек, это тебе не подходит
Ты хочешь быть как я?
Человек, это тебе не подходит
Как быть военным?
Человек, это тебе не подходит
Вы не можете принять это, почему вы не понимаете?