Перевод текста песни Letzte Runde - B-Tight

Letzte Runde (оригинал)

Wer hat die besten Weiber, kann am besten beleidigen?
Wer kann sich nach einer Punchline dann am besten verteidigen?
Wer hat die Attitüde, die dich glaubwürdig macht?
Du hast dir deinen Gegner wie ein Raubtier gepackt
Ha!
Rap-Battle — du brauchst Sätze, die ihn wegtackeln
Flows, bei denen man denkt, dass du mit dem Beat Sex hättest
Du gehst gerne hart unter die Gürtellinie
Das könnte an der Sprache deines Viertels liegen
Doch was ist, wenn ein Opfer dich auseinandernimmt?
Und wenn er deine Mutter dann als Schlampe beschimpft?
Kannst du es hinnehmen oder wird es persönlich?
Du sicher schon, aber alle deine Homies verstehen’s nicht
Doch egal, wie krass, kannst du nicht rappen
Fängst du an, dich zu prügeln, bist du ein rappender Idiot (haha)
Abgestempelt, abgeschieden, alle finden dich kacke
Dein Label, deine Crew — eigentlich kannste dicht machen
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs
Totgesagt, aber wieder hochgekämpft — große Tat
Sie haben auf dich eingetreten, als du aufm Boden warst
Tausende Bars in deine Richtung geschossen
Sie haben sich gefeiert, ja, sie haben’s richtig genossen
Doch jetzt ist Payback, der Beef ist eröffnet, jetzt stehst du auf
Die Stimmung kocht über, die andern kriegen die Kretze
Die Fronten verhärten sich und auch wenn es gefährlich ist
Greift die eine Seite an, aber die anderen wehren sich
Das ist Krieg der Worte, Riesenhorde, es passieren viele Morde
Vielen reiche, sie kommen mit einer -Eskorte
Es wird immer ekliger, es geht nicht mehr um Rap-Beef
Es geht um eine höhere Summe in deinem Steckbrief
Doch die Medien stempeln es ab als Kinderkram
Sie denken, dass die Rapper schon immer nur kleine Spinner waren
Auch wenn das Beef-Ding dich in die Knie zwingt
Steh wieder afu, ich kann dir davon ein Lied singen
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs
«Wer austeilen will, muss auch einstecken!
Beef — dich kann nur die Polizei retten
Wer austeilen will, muss auch einstecken!
Beef — dich kann nur die Polizei retten»
Letzte Runde, mit dem Rücken zur Wand
Den Letzten fressen die Hunde auf, denn sie wittern die Angst
Letzte Runde, los, fass dir ein Herz
Ja, das ist schwer, doch am Ende weißt du: Das ist es wert!
Das ist die letzte Runde, hol alles aus dir raus
Nimm das Mic, ball die Faust, egal, was kommt, halt es aus
Das ist die letzte Runde, opfer die Reserven zum Sieg
Wer will jetzt Beef, Rap und Beats?
Am Ende sterben MCs

Последний раунд (перевод)

У кого лучшие женщины, кто лучше всех может оскорблять?
Кто сможет лучше всего защитить себя после кульминации?
У кого есть отношение, которое делает вас правдоподобным?
Вы схватили своего противника, как хищник
Ха!
Рэп-баттл — нужны фразы, которые его сорвут
Потоки, которые заставляют вас думать, что вы занимаетесь сексом в ритме
Вам нравится опускаться ниже пояса
Это может быть связано с языком вашего соседства
Но что, если жертва разорвет вас на части?
Что, если он потом назовет твою мать стервой?
Вы можете это принять или это становится личным?
Вы, конечно, знаете, но все ваши кореши этого не понимают.
Но как бы ни было плохо, ты не умеешь читать рэп
Если ты начнешь драться, ты рэп-идиот (ха-ха)
Маркированный, уединенный, все думают, что ты отстой
Ваш лейбл, ваша команда — на самом деле вы можете закрыться
Последний круг, спиной к стене
Собаки съедают последнего, потому что чуют страх
Последний круг, вперед, мужайся
Да, это сложно, но в итоге понимаешь: оно того стоит!
Это последний раунд, собери все, что сможешь.
Возьми микрофон, сожми кулак, что бы ни случилось, возьми его.
Это последний раунд, пожертвуйте резервами, чтобы победить
Кому сейчас нужна говядина, рэп и биты?
МС умирают
Сказал мертвый, но дал отпор - великое дело
Они пинали тебя, когда ты был на земле
Тысячи баров прострелили вам путь
Отпраздновали, да, им очень понравилось
Но теперь это расплата, говядина открыта, теперь ты встаешь
Настроение зашкаливает, остальные получают Креце
Фронты твердеют, и даже если это опасно
Атакует одну сторону, но другая сопротивляется
Это война слов, гигантская орда, много убийств
Спасибо, богатые, они идут с эскортом
Это становится все более и более отвратительным, это уже не про рэп-биф
В вашем профиле речь идет о большей сумме
Но СМИ назвали это детской чушью.
Они думают, что рэперы всегда были маленькими чокнутыми
Даже если говядина поставит тебя на колени
Встань снова, я могу спеть тебе песню об этом.
Последний круг, спиной к стене
Собаки съедают последнего, потому что чуют страх
Последний круг, вперед, мужайся
Да, это сложно, но в итоге понимаешь: оно того стоит!
Это последний раунд, собери все, что сможешь.
Возьми микрофон, сожми кулак, что бы ни случилось, возьми его.
Это последний раунд, пожертвуйте резервами, чтобы победить
Кому сейчас нужна говядина, рэп и биты?
МС умирают
«Если вы хотите подавать это, вы должны взять это!
Говядина — только полиция может спасти вас
Если вы хотите приготовить блюдо, вы должны принять его!
Говядина — только полиция может спасти вас»
Последний круг, спиной к стене
Собаки съедают последнего, потому что чуют страх
Последний круг, вперед, мужайся
Да, это сложно, но в итоге понимаешь: оно того стоит!
Это последний раунд, собери все, что сможешь.
Возьми микрофон, сожми кулак, что бы ни случилось, возьми его.
Это последний раунд, пожертвуйте резервами, чтобы победить
Кому сейчас нужна говядина, рэп и биты?
МС умирают