Перевод текста песни Immer wieder Montags - B-Tight

Immer wieder Montags (оригинал)

Augen auf, Regentropfen Klopfen an mein Fenster
Ich sag zu mir: Heute bleibst du schön im Bett und Hängst da
Decke übern Kopf, auf Essen kein Bock
Handy aus, heute tu ich so als hät ich kein Job
Ich fühle mich wie Kopf im Sand
Ich Schmeiß die Glotze an
Programme über die man eigentlich nur Kotzen kann
Also Glotze wieder aus, Läppi auf
Was gibts neues?
Alle sozialen Netze check ich aus
Alles Nonsense, alle posten ihre Probleme
Und die Scheiße, sie sieht sich von Jedem
Alles Nervt, Klappe zu, Ich mache erstmal ne Tasse
Kaffe und kraule meinen Sack wie ein Affe
Immer wieder Montags
Wenn es draußen regnet
Bleibe ich im Bett ich will niemandem Begegnen
Decke übern Kopf, hab kein Bock mich zu bewegen
Erstmal einen bauen und dann ordentlich abheben
Immer wieder montags bin ich noch verkatert
Weil die letzte Party wieder mal zu hart war
Ich hab mich gefühlt wie Chuck Norris sein Vater
Ich hab mir gedacht: ach morgen bist du startklar (jaja)
Es gab Shots nacheinander wie ne Uzi, Brudi
Es war wieder mal viel zu viel
Tanzen an der Stange, tanzen auf den Tischen
Viel zu Viele Mischen, wir mussten sie vernichten
Die Welt drehte sich ein bisschen schneller als sonst
Sonnenbrille auf, ich hab mich im Keller gesonnt
Wie ich nach Hause kam, weiß ich gar nicht mehr
Wieder mal denk ich: ja, diese Party war es mir wert
Ich mache mir die Playstation 4 an
COD, Adrenalin wie ein Stierkampf
Ach, ist mir grad alles zu viel, ich mach sie wieder aus
Inhaliere diesen Rauch, ich chill lieber wie der Baus
Auf der Couch und zappe durchs TV
Und am besten wäre jetzte die perfekte Frau
Doch dafür bin ich momentan zu faul
Den Alltag blende ich mal lieber wieder aus
Meine Augen fallen zu und mein Körper wird schlaff
Leider fehlt mir die Kraft zum Bewegen
Ich kann gerade mal so atmen
Heute ist mal wieder einer dieser Tage

Снова и снова по понедельникам (перевод)

Открой глаза, капли дождя стучат в мое окно
Я говорю себе: сегодня ты остаешься в постели и висишь там
Одеяло на голове, не в настроении есть
Сотовый телефон выключен, сегодня я притворяюсь, что у меня нет работы
Я чувствую, что моя голова в песке
я включаю телек
Программы, о которых можно только бросить
Так что выключай снова, Лаппи на
Что нового?
Я проверяю все социальные сети
Ерунда, все пишут свои проблемы
И дерьмо, она видит себя из всех
Все отстой, закрой крышку, я сначала сделаю чашку
Кофе и почесать мой мешок, как обезьяна
Снова и снова по понедельникам
Когда на улице дождь
Я остаюсь в постели, я не хочу ни с кем встречаться
Одеяло на голове, я не в настроении двигаться
Сначала построить один, а затем снять правильно
Снова и снова по понедельникам я все еще похмелился
Потому что последняя вечеринка снова была слишком тяжелой
Я чувствовал себя Чаком Норрисом, его отцом.
Я подумал про себя: о, завтра ты готов идти (да, да)
Были выстрелы один за другим, как не Узи, Бруди
Это было слишком много снова
Танцы у шеста, танцы на столах
Слишком много миксов, нам пришлось их уничтожить
Мир повернулся немного быстрее, чем обычно
Солнцезащитные очки, я загорала в подвале
Я даже не помню, как я попал домой
В очередной раз думаю: да, эта вечеринка того стоила.
Я включаю Playstation 4
ХПК, адреналин, как коррида
О, это слишком много для меня сейчас, я снова выключу
Вдохните этот дым, я лучше остыну, как баус
Лежать на диване и листать телевизор
И лучше всего сейчас будет идеальная женщина
Но мне пока лень для этого
Я предпочитаю снова скрывать повседневную жизнь
Мои глаза закрываются, и мое тело обмякает
К сожалению, у меня нет сил двигаться
я едва могу дышать
Сегодня снова один из тех дней