Перевод текста песни Ghetto Romantik - B-Tight

Ghetto Romantik (оригинал)

Hier im Ghetto ist Romantik anders
Man überfällt ne Bank zu nem besonderen Anlass
Um ner Braut zu zeigen, wie sehr man sie liebt
Romantischer Sex ist hart und tief
Man zündet keine Kerzen an sondern Joints
Es gibt kein meins oder deins alles seins
Man guckt in die Sterne vom Dach des Blocks
Und kotz runter auf irgendeinen Kopf
Auf Parties säuft man bis man nicht mehr kann
Beim Kotzen hält man der Braut dann die Hand
Bis man romantisch aufm' Boden komert
Nur hier im Ghetto gibt es sowas
Das ist Ghetto Romantik
Meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Yeah, meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Zum Valentienstag schenkt man CS-Gas
Scharfe Knarren oder Messer
Ist man verheiratet trägt man ein' Schlagring
Ein Streit in der Beziehung ist wie ein Sparring
Doch man versöhnt sich wieder und verwöhnt sich
Am Ende nimmt man alles nicht so persönlich
Ein romantisches Essen zu zweit
Ist ne Tiefkühlpizza weil man sonst nichts hat
Spazieren gehn im Mondschein ist am Besten
Alles voll mit Räubern zwischen den Häusern
Der Park ist gepflaster mit Junkies
Und selbst die sind irgendwie romantisch
Das ist Ghetto Romantik
Meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Yeah, meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Ich hab sie gesehn die Romantik der Reichen
Das Motto ist «Wer kann sich am meisten leisten»
Sie wollen sich das Herz des anderen kaufen
Wenn sie arm sind treibt es sie in den Wahnsinn
Ist klar, dass es dann fürn' Arsch ist
Romantik aufm Ghetto ist einmalig
Bist du von hier ist Armut nicht schlimm
Du kannst trotzdem einen romantischen Tag verbringen
Um das was wir haben zu erleben
Würden Bonzen ihr ganzes Leben geben
Haben wir Glück, dann halten wir es fest
Oh man, Ghetto Romantik ist echt
Das ist Ghetto Romantik
Meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Yeah, meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik

(перевод)

Здесь, в гетто, романтика другая
Вы ограбили банк по особому случаю
Чтобы показать невесте, как сильно ты ее любишь
Романтический секс жесткий и глубокий
Ты не зажигаешь свечи, ты зажигаешь косяки
Нет ни моего, ни твоего всего
Ты смотришь на звезды с крыши квартала
И подбросить на голову
На вечеринках ты пьешь, пока не можешь больше
При рвоте держишь невесту за руку
Пока ты не упадешь романтично на пол
Только здесь в гетто есть такое
Это романтика гетто
мой роман
Это романтика гетто
Нет гей-романтики
Это романтика гетто
Да мой роман
Это романтика гетто
Нет гей-романтики
Газ CS дарят в подарок на День святого Валентина
Острые ружья или ножи
Если ты женат, ты носишь кастеты
Ссора в отношениях похожа на спарринг
Но ты снова помиришься и побалуешь себя
В конце концов, ты не принимаешь все так близко к сердцу
Романтический ужин на двоих
Это замороженная пицца, потому что у вас больше ничего нет.
Прогулка в лунном свете лучше всего
Все полно грабителей между домами
Парк вымощен наркоманами
И даже те как-то романтичны
Это романтика гетто
мой роман
Это романтика гетто
Нет гей-романтики
Это романтика гетто
Да мой роман
Это романтика гетто
Нет гей-романтики
Я видел романтику богатых
Девиз: «Кто может позволить себе больше»
Они хотят купить сердца друг друга
Когда они бедны, это сводит их с ума
Понятно, что это для жопы тогда
Романтика в гетто уникальна
Если ты отсюда, то бедность это не плохо
Вы все еще можете провести романтический день
Чтобы испытать то, что у нас есть
Толстые коты отдали бы всю свою жизнь
Если нам повезет, мы будем держаться за это
О, чувак, романтика гетто реальна
Это романтика гетто
мой роман
Это романтика гетто
Нет гей-романтики
Это романтика гетто
Да мой роман
Это романтика гетто
Нет гей-романтики