Перевод текста песни Feuerkugeln - B-Tight

Feuerkugeln (оригинал)

Ich sehe wie ein Rapper, rede wie ein Rapper
Ich stehe und ich gehe und ich lebe und ich lebe
Wie ein Oldschooler, graue Haare, Falten im Gesicht
Ich bin aus einer anderen Zeit, Rapper galten nicht als hipp
Eher lächerlich, solange, bis dann einer in die Fresse kriegt
Die meisten dachten, dass meine Freundlichkeit eine Schwäche ist
Doch Zeiten ändern sich, so wie der Slang, den man spricht
Wie die Sachen, die man trägt, so wie die Fans, die man trifft
Und die meisten Rapper kommen nicht mal raus aus ihren Käffern
Aber denken, sie wären Stars, weil ein paar Leute sie entdeckt haben
Jeder kann nach oben steigen, aber oben bleiben
Ist 'ne Kunst ohnegleichen in dem Sumpf voller Leichen
Schick die Egos mal beiseite, gebt der Sicht 'n bisschen Weite
Keiner schafft es ganz alleine, denn die Last bricht dir die Beine
Viele dachten, HipHop wäre nur eine Modeerscheinung
Aber für die Musikszene eher 'ne große Befreiung
Und wir machen’s klar (Ha!)
Ihr seid geschockt wie nach 'nem Attentat
Man zieht an einem Strang, wenn man das Mikrofon als Waffe hat
Alte Schule (Hey!), Neue Schule (Ho!)
Wir spucken Wörter als wären es Feuerkugeln (Ha!)
Keine Feindschaft, eine Gemeinschaft
Alles brennt lichterloh, weil keiner so geile Lines hat
Ich sehe wie ein Rapper, rede wie ein Rapper
Ich stehe und ich gehe und ich lebe und ich lebe
Wie ein Oldschooler, früher war viel besser und so
Die Szene war noch echt und es gab auch viel freshere Flows
Es gab Baggypants und du warst nicht cool, wenn du 'nen Heavy kennst
Lächeln war so lächerlich, als wenn du mit 'nem Teddy pennst
Verschränkte Arme, Mütze im Gesicht
Im CLub wurd' nicht getanzt, nein, im Club wurd' nur genickt
Klos volltaggen, alle Besitzer ärgern sich
So viel kiffen, bis das Paradies auf Erden ist
Sonnenbrille, Silberketten, irgendetwas wildes rappen
Keine Angst zeigen und ans Mikro wie ein Killer steppen
Damals stand alles im Zeichen des Beef
Auf alles scheißen wie Krieg, zu viel Leichen im Kiez
Ich sehe gern zurück, aber ich bin nicht hängen geblieben
Die Szene ändert sich, doch ich bin Rap-Fan geblieben
Zwischen der ganzen Scheiße findet man auch Goldklumpen
Sie sind wie Drogen, ich muss vollpumpen
Alte Schule (Hey!), Neue Schule (Ho!)
Wir spucken Wörter als wären es Feuerkugeln (Ha!)
Keine Feindschaft, eine Gemeinschaft
Alles brennt lichterloh, weil keiner so geile Lines hat

Огненный шар (перевод)

Я вижу как рэпер, говорю как рэпер
Я стою и иду, и я живу, и я живу
Как парень старой школы, седые волосы, морщины на лице
Я из другой эпохи, рэперы не считались модными
Довольно смешно, пока кто-то не попадет тебе в лицо
Большинство думало, что моя доброта была слабостью
Но времена меняются, как и сленг, на котором говорят
Как вещи, которые вы носите, как фанаты, которых вы встречаете
И большинство рэперов даже не могут выбраться из своих туалетов
Но думайте, что они звезды, потому что их открыли несколько человек.
Любой может подняться, но не ложиться
Это искусство, которому нет равных в болоте, полном трупов
Отложите эго, дайте взгляду немного широты
Никто не может сделать это в одиночку, потому что нагрузка ломает ноги
Многие думали, что хип-хоп — это просто причуда.
Но для музыкальной сцены это скорее освобождение.
И мы делаем это ясно (Ха!)
Вы в шоке, как после убийства
Вы сплачиваетесь, когда у вас есть микрофон в качестве оружия
Старая школа (Эй!), Новая школа (Хо!)
Мы плюемся словами, как огненные шары (Ха!)
Нет вражды, одно сообщество
Все в огне, потому что ни у кого нет таких отличных строк
Я вижу как рэпер, говорю как рэпер
Я стою и иду, и я живу, и я живу
Как олдскулер, раньше было намного лучше и все
Сцена по-прежнему была реальной, а также были гораздо более свежие потоки.
Были мешковатые штаны, и ты не был крут, если знал тяжелый
Улыбка была такой смешной, как когда ты спишь с мишкой
Скрещенные руки, шляпа на лице
В клубе не было танцев, нет, в клубе люди просто кивали
Клос полный тэгинг, все владельцы раздражены
Столько сорняков, пока на земле не будет рая
Солнцезащитные очки, серебряные цепи, рэп что-то дикое
Не показывай страха и стучи по микрофону, как убийца.
Тогда все было сосредоточено вокруг говядины.
Дерьмо на все, как на войне, слишком много трупов по соседству
Мне нравится оглядываться назад, но я не застрял
Сцена меняется, но я остался поклонником рэпа
Между всем этим дерьмом вы также можете найти золотые самородки
Они как наркотики, я должен накачаться
Старая школа (Эй!), Новая школа (Хо!)
Мы плюемся словами, как огненные шары (Ха!)
Нет вражды, одно сообщество
Все в огне, потому что ни у кого нет таких отличных строк