Перевод текста песни Ergreif deine Chance - B-Tight

Ergreif deine Chance (оригинал)

Ich lebte in 'ner trostlosen Welt, ohne Brot, ohne Geld
Hab' den Tod schon bestellt, war 'ne Quote, die fällt
Also weg mit dem
Sie haben mich angeguckt und nur 'nen Haufen Dreck gesehen
Einfach weggefegt
Man hatte das Gefühl, es macht mir nichts aus
Doch mein Frust darüber nahm mich auf 'ne Vierspur auf
Ich war nicht wortgewandt, doch hab' sofort erkannt
So flüchte ich vorm Alltag, als hätt' ich 'nen Mord begangen
Und mein Alltag fraß mich auf
Ich hab' meine Seele an das Gras verkauft
Ich war mir sicher, dass mein Kartenhaus
Aus Stahl gebaut war, doch es war nicht brauchbar
Begraben in den Trümmern der Ruine
Ohne Perspektive, nur verkümmerte Ziele
Ohne jede Hoffnung lag ich so da
Doch dann kam Hip-Hop und Hip-Hop sprach:
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne
Ich hab' mich rausgekämpft, hatte dann 'nen kleinen Haufen Fans
Zu viel Luft in meiner hat mich leider ausgebremst
Ich musste Geld machen, das ging nicht mit Rapmusik
Ich wollte ein Star sein, bis an die Finger tätowiert
Doch mein Traum war
Also musst' ich mich ins Rapgame mehr vertiefen
Rauchen und schreiben, 24/7
Viele Fantasien, wer nicht will, der kann nicht fliegen
Doch mein Wille hat den Weg nicht gefunden
Ich blieb aufm Boden, er hat eklig gestunken
Nicht ein klarer Gedanke, den ich fassen kann
Nur mein Leben, das ich hassen kann — völlig abgebrannt
Ich musste durch die Scheiße gehen, nix mit reich und schön
Beim Blick in' Spiegel dachte ich, ich würd' 'ne Leiche sehen
Ohne jede Hoffnung stand ich da
Doch dann kam Hip-Hop und Hip-Hop sprach:
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne
Ich zog es durch, ich wollte Erfolg haben
Den neusten Volkswagen fahren, massig Gold tragen
Sagen können, dass meine Eltern immer auf mich stolz waren
Ich wollte, dass es glatt ging, aber fing an, zu stolpern
Na und?
Wenn man fällt, steht man einfach wieder auf
Es geht weiter, irgendwann steig' ich auf wie der Rauch
Aus der Lunge, ich am Mikrofon verletze Rapper so wie der Gebrauch einer Wumme
Also tauch eine Runde ab
Hier spricht ein Rapper, der noch Hunger hat
Früher hab' ich gemacht wie gegene eine Hundertschaft
Dosen raus, meine Kumpels haben die Stadt bunt gemacht
Die Charts waren lahm, wir haben neuen Schwung gebracht
Ob Untergrund oder gehobene Gesellschaft
Unsere Mucke war die neue Droge der Gesellschaft
Voller Stolz steh' ich jetzt da
Und kann nur wiederholen, was Hip-Hop sagt
Ergreif deine Chance, schreib deine Songs und
Bleib am Mic, dein Lifestyle wird bombe
Ich weiß, zurzeit wiegt eine Tonne
Schmeiß es weit weg, schreite nach vorne

Возьмите свой шанс (перевод)

Я жил в пустынном мире, без хлеба, без денег
Я уже приказал смерть, это была квота, которая падает
Так что прочь это
Они посмотрели на меня и увидели только кучу грязи
Просто сметен
У тебя было ощущение, что я не против
Но мое разочарование по этому поводу привело меня к четырем трекам
Я был не красноречив, но сразу понял
Так что я убегаю от повседневной жизни, как будто я совершил убийство
И моя повседневная жизнь поглотила меня
Я продал свою душу траве
Я был уверен, что мой карточный домик
Был построен из стали, но это было бесполезно
Похоронен в развалинах руин
Нет перспективы, просто чахлые цели
Я лежал без всякой надежды
Но потом пришел хип-хоп, и хип-хоп сказал:
Воспользуйтесь своим шансом, напишите свои песни и
Оставайтесь на микрофоне, ваш образ жизни будет бомбой
Я знаю, что в настоящее время он весит тонну
Бросьте это далеко, шаг вперед
Я пробился, потом у меня была небольшая группа поклонников
Слишком много воздуха в моем, к сожалению, замедлило меня
Я должен был зарабатывать деньги, с рэп-музыкой этого не сделаешь.
Я хотел быть звездой, татуированной на пальцах
Но моя мечта была
Так что мне пришлось глубже погрузиться в рэп-игру
Курение и письмо, 24/7
Много фантазий, не хочешь - не полетишь
Но моя воля не нашла пути
Я остался на полу, пахло противно
Не ясная мысль, которую я могу понять
Просто моя жизнь, чтобы ненавидеть - полностью сгорела
Мне пришлось пройти через дерьмо, ничего с богатыми и красивыми
Когда я посмотрел в зеркало, мне показалось, что я увидел труп
Я стоял там без всякой надежды
Но потом пришел хип-хоп, и хип-хоп сказал:
Воспользуйтесь своим шансом, напишите свои песни и
Оставайтесь на микрофоне, ваш образ жизни будет бомбой
Я знаю, что в настоящее время он весит тонну
Бросьте это далеко, шаг вперед
Я справился, я хотел добиться успеха
Управляйте новейшим Volkswagen, носите тонны золота
Могу сказать, что мои родители всегда гордились мной.
Я хотел, чтобы все прошло гладко, но начал спотыкаться
Ну и?
Если ты упадешь, ты просто снова встанешь
Это продолжается, в какой-то момент я поднимусь, как дым
Из легких я на микрофоне причиняю боль рэперам, как с помощью пистолета
Так что ныряй
Это рэпер, который все еще голоден
Раньше я делал сто
Банки, мои приятели сделали город красочным
Графики были хромыми, мы принесли новый импульс
Будь то подполье или высшее общество
Наша музыка была новым наркотиком общества
Я стою там гордый
И могу только повторять то, что говорит хип-хоп
Воспользуйтесь своим шансом, напишите свои песни и
Оставайтесь на микрофоне, ваш образ жизни будет бомбой
Я знаю, что в настоящее время он весит тонну
Бросьте это далеко, шаг вперед