Перевод текста песни Bescheiden - B-Tight

Bescheiden (оригинал)

Als ich klein war, wollt' ich vieles haben
Doch ihr hörte meine Mutter immer nein sagen
Manchmal war ich einsam
Ich wollte keine Spielsachen, nur 'nen echten Freund haben
Heh, ziemlich naiv
Freunde, die die Wahrheit sagen, sind nicht beliebt
Also blieb ich ein Außenseiter
War nicht schlimm, weil meine Familie mir auch gereicht hat
Hab' das mit den Freunden nicht probiert
Denn sie haben mich mit Freude schikaniert
Das Ende war nicht so schön anzusehen
Also sie nicht, ich war eigentlich ganz okay
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Als ich ein junger Mann war
Hab' ich mich gefreut, als ich mein Spiegelbild ansah
Ich hatte alles, Drogen, Geld und Sex
Doch irgendwie war meine Welt verdreckt
Ich wollte mehr, immer mehr, ich war gierig
Ich war mir sicher, dass das Leben nur ein Spiel ist
Stellt sich nur noch die Frage, ob du ein Sieger bist
Spielste mit oder lieber nicht?
Ich wollte der Beste sein, niemals in Vergessenheit geraten
Ich wollte meine eigenen Gesetze schreiben
Meine Sekte, das Gefühl einer Bruderschaft
Ist schon traurig, wenn dein Ego dich zum Loser macht
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Jetze, wo ich ziemlich alt bin
Seh' ich neue Perspektiven, kann mein Leben neu gestalten
Ich sehe in die Ferne wie die Augen eines Falken
Ich halte mich fern von den düsteren Gestalten
Früher hab' ich meine Seele verkauft
Für ein Leben im Rausch, doch ich gebe nicht auf
Stück für Stück hole ich sie mir zurück
Bewege mich bedeckt, aber gehe nie gebückt
Ich habe nicht viel Geld, doch mir reicht es aus
Die Geier freuen sich schon auf den Leichenschmauß
Doch was für viele einfach nicht zu verstehen ist
Ich bin zufrieden mit wenig
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet

Скромный (перевод)

Когда я был маленьким, я многого хотел
Но она всегда слышала, как моя мать говорила «нет».
Иногда мне было одиноко
Я не хотел игрушек, просто настоящего друга
Эй, довольно наивный
Друзья, которые говорят правду, не популярны
Так что я остался аутсайдером
Это было неплохо, потому что моей семьи было достаточно и для меня.
С друзьями не пробовал
Потому что они радостно издевались надо мной
Концовку было не очень приятно смотреть
Ну, не она, я на самом деле был в порядке
я живу скромно
Но все крысы хотят видеть, богат ли я
Я стараюсь избегать их разговоров
К черту деньги, я в шрамах от жизни
я живу скромно
Но все крысы хотят видеть, богат ли я
Я стараюсь избегать их разговоров
К черту деньги, я в шрамах от жизни
Когда я был молодым человеком
Я был счастлив, когда смотрел на свое отражение
У меня было все, наркотики, деньги и секс
Но почему-то мой мир был грязным
Я хотел больше, больше и больше, я был жаден
Я был уверен, что жизнь всего лишь игра
Остался единственный вопрос, являетесь ли вы победителем
Ты играешь или нет?
Я хотел быть лучшим, никогда не быть забытым
Я хотел написать свои собственные законы
Моя секта, чувство братства
Печально, когда твое эго делает тебя неудачником
я живу скромно
Но все крысы хотят видеть, богат ли я
Я стараюсь избегать их разговоров
К черту деньги, я в шрамах от жизни
я живу скромно
Но все крысы хотят видеть, богат ли я
Я стараюсь избегать их разговоров
К черту деньги, я в шрамах от жизни
Теперь, когда я довольно стар
Если я увижу новые перспективы, я смогу изменить свою жизнь
Я смотрю вдаль, как глаза ястреба
Я держусь подальше от темных фигур
Раньше я продавал свою душу
Для жизни опьянения, но я не сдаюсь
Я верну их по крупицам
Ходите под прикрытием, но никогда не наклоняйтесь
У меня не так много денег, но мне достаточно
Стервятники уже с нетерпением ждут поминок
Но что для многих просто непонятно
я довольствуюсь малым
я живу скромно
Но все крысы хотят видеть, богат ли я
Я стараюсь избегать их разговоров
К черту деньги, я в шрамах от жизни
я живу скромно
Но все крысы хотят видеть, богат ли я
Я стараюсь избегать их разговоров
К черту деньги, я в шрамах от жизни