Перевод текста песни Where Are You (B.o.B vs. Bobby Ray) - B.o.B

Where Are You (B.o.B vs. Bobby Ray) (оригинал)

Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
What ever happened to Bobby Ray?
He used to be here for us
Then he got famous and left all of his fans in the dust
We never hear from you, you’re constantly changing
And your relatives always miss you at family occasions
And your mother misses you too, since all the fortune
You’ve been too busy recording, now she feels unimportant
And your daddy’s been going through it since he lost his mother
The least you could do is call him to show him, you support him
I never thought you would sell out, you’re becoming so cocky
I asked you for a picture after your show, you walked right by me
I’m like, «Ain't this the dude that said that it ain’t about the price tag?»
Now on your records all that you do is brag
Come on, Bob, I thought you was better than that, dawg
What happened to «Cloud 9» and «Generation Lost»?
You were my idol, just when I thought I’d give up on everything
I heard you play this familiar melody (Melody, melody, melody, …)
I heard you play this familiar melody (Melody, melody, melody, …)
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
(Melody, melody, melody, …)
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
What ever happened to B.o.B?
He once was my favorite
I swear to God that I had all of his mixtapes on my playlist
He was hood, but so different at the same time
It was like a breath of fresh air, everytime he rhymed
And everybody was on him and the world fell in love
The girls, the money, the lifestyle, all the above
I guess he’s stopped giving a fuck for all of his little people
With your shades on, we can’t even see you
Is that what happens, when somebody makes it off of rapping?
They taste the fame and change like it’s just automatic
Where’s the integrity?
You’re on that other shit
You don’t even sound the same, I liked your other shit
But we’ll still stand beside you, 'cause somewhere deep inside you
There’s more than what meets the eye
I swear on the Bible, you were my idol
Just when I thought I’d give up on everything
I heard you play this familiar melody (Melody, melody, melody, …)
I heard you play this familiar melody (Melody, melody, melody, …)
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
(Melody, melody, melody, …)
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
I watched my whole life change in a couple of years
Who woulda ever thought I woulda caught the world by the ears?
I swear, this shit is so much bigger than I had figured
But if it wasn’t meant to be, this wouldn’t be my career
It’s like, people only see it the way it appears
But they never see the ropes and the pulleys and the gears
Blood, sweat, and tears, we cry blood, all we sweat is tears
In the middle of this rap game on the battle field
All of these shock jock interviews, tryna phone me
You never know who’s gonna try to play you and make you look phoney
I live and die for my team, these niggas are more than my homies
We put it all on the line, we gave up all our belongings for this rap shit
'Cause at the end of the day, it ain’t just rap shit
I call it making a way for our survival
Just when I thought I gave up on everything
I dreamed about this familiar melody (Melody, melody, melody, …)
I dreamed about this familiar melody (Melody, melody, melody, …)
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
(Melody, melody, melody, …)
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
I dreamed about this familiar melody (Melody, melody, melody, …)
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum
Da-da-dum, da-da-dum, da-da-dum

Where Are You (B.o.B vs. Bobby Ray) (перевод)

Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Что случилось с Бобби Рэем?
Он раньше был здесь для нас
Затем он стал знаменитым и оставил всех своих поклонников в пыли.
Мы никогда не слышим о вас, вы постоянно меняетесь
А твои родные всегда скучают по тебе на семейных торжествах
И твоя мать тоже скучает по тебе, так как все состояние
Ты был слишком занят записью, теперь она чувствует себя неважной
И твой папа пережил это с тех пор, как потерял мать
Меньшее, что вы могли бы сделать, это позвонить ему, чтобы показать ему, вы поддерживаете его
Я никогда не думал, что ты продашься, ты становишься таким дерзким
Я попросил тебя сфотографироваться после твоего выступления, ты прошла мимо меня
Я такой: «Разве это не тот чувак, который сказал, что дело не в ценнике?»
Теперь в ваших записях все, что вы делаете, это хвастается
Да ладно, Боб, я думал, ты лучше этого, чувак
Что случилось с «Облаком 9» и «Потерянным поколением»?
Ты был моим кумиром, когда я думал, что брошу все
Я слышал, как ты играешь эту знакомую мелодию (Мелодия, мелодия, мелодия,…)
Я слышал, как ты играешь эту знакомую мелодию (Мелодия, мелодия, мелодия,…)
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
(Мелодия, мелодия, мелодия...)
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Что случилось с Б.о.Б.?
Когда-то он был моим любимым
Богом клянусь, все его микстейпы были в моем плейлисте
Он был капюшоном, но в то же время таким другим
Это было как глоток свежего воздуха, каждый раз, когда он рифмовал
И все были на нем, и мир влюбился
Девушки, деньги, образ жизни, все вышеперечисленное
Я думаю, он перестал трахаться со всеми своими маленькими людьми
С твоими очками мы даже не можем тебя видеть
Это то, что происходит, когда кто-то делает это за счет рэпа?
Они пробуют славу и меняются, как будто это происходит автоматически.
Где целостность?
Ты на другом дерьме
Ты даже не звучишь так же, мне понравилось другое твое дерьмо
Но мы все равно будем рядом с тобой, потому что где-то глубоко внутри тебя
Там больше, чем кажется на первый взгляд
Клянусь Библией, ты был моим кумиром
Когда я думал, что брошу все
Я слышал, как ты играешь эту знакомую мелодию (Мелодия, мелодия, мелодия,…)
Я слышал, как ты играешь эту знакомую мелодию (Мелодия, мелодия, мелодия,…)
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
(Мелодия, мелодия, мелодия...)
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Я наблюдал, как вся моя жизнь изменилась за пару лет
Кто бы мог подумать, что я поймаю мир за уши?
Клянусь, это дерьмо намного больше, чем я думал
Но если бы этого не должно было быть, это не было бы моей карьерой
Это похоже на то, что люди видят это только так, как оно выглядит
Но они никогда не видят веревки, шкивы и шестерни.
Кровь, пот и слезы, мы плачем кровью, все, что мы потеем, это слезы
Посреди этой рэп-игры на поле боя
Все эти шоковые интервью, попробуй позвонить мне.
Никогда не знаешь, кто попытается разыграть тебя и выставить фальшивым
Я живу и умираю за свою команду, эти ниггеры больше, чем мои кореши
Мы поставили все на карту, мы отказались от всего, что у нас есть, ради этого рэп-дерьма.
Потому что, в конце концов, это не просто рэп-дерьмо
Я называю это поиском пути к нашему выживанию.
Просто, когда я думал, что отказался от всего
Мне приснилась эта знакомая мелодия (Мелодия, мелодия, мелодия, …)
Мне приснилась эта знакомая мелодия (Мелодия, мелодия, мелодия, …)
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
(Мелодия, мелодия, мелодия...)
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Мне приснилась эта знакомая мелодия (Мелодия, мелодия, мелодия, …)
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум
Да-да-дум, да-да-дум, да-да-дум