Перевод текста песни Room 34 - B.o.B

Room 34 (оригинал)

I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
In room 34, in the third row
There sits a young brother and they call him Earl-O
There’s a girl that Earl knows, also in the third row
And he wanna flirt, so he passes her dirty notes
Now she flirt back, even though every girl know
Earl-O popular, fuck taking girls home
So he asks her for her number, she said «somethin, somethin, 0»?
«Please call me after 7 cause my minutes very low»
So when the bell rang, the girl dip and hurry home
But Earl wanna follow, so he hopped in his Impala
Then he pulled up beside her on interior and chrome
He offered her a ride, «I'll take you where you wanna go»
She said «if you don’t mind, I’m over there by ?»
She hopped up in the ride then he got his swerve on
They pulled up outside, he asked «were your parents home?»
She said «come inside, don’t be nervous, we’re alone»
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Now Earl called his homeboys, on his Chirp phone
Told 'em «come over» and no, he ain’t let the girl know
Apartment 34, in the third door
To your left, there’s a girl left on the dirty floor
She’s staring at the ceiling as the ceiling fan blows
All the blood on her face at the tip of her nose
Her mama walk in like «what in the world’s wrong?
Why you laying butt naked?
Girl, where your clothes?»
But she ain’t say nothing cause she just turned 14
The cuts hurt but her pride hurt mostly
Her mama pick her up and put her shirt on
Now she headed to the emergency room
She asked if dad was coming home from work soon
«Please promise me you ain’t gon' tell a word to 'im»
It’s just another day as the world moves
Moves, moves, moves, damn
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Well in room 34, on the third floor
There sits a sad family and they talking to the po
The cop ask her if she know if Earl-O sell dope
Then he get his information then he get back on patrol
When everybody leave, she go and lock the door
Then she walk up to the window while she standing in her robe
She open up the window then she write a little note
And take a deep breath and open it some more
She take her first step, her other foot on the floor
She hesitate a little but she know she wanna go
She look up at the sky then she look down at the road
And sing a little song and this is how it go
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me

Комната 34 (перевод)

я смотрю вниз
Из моего окна
Я вижу твое лицо и твою тень
На улице подо мной
В комнате 34, в третьем ряду
Там сидит молодой брат, и они зовут его Эрл-О.
Есть девушка, которую Эрл знает, тоже в третьем ряду.
И он хочет флиртовать, поэтому он передает ей грязные записи
Теперь она флиртует в ответ, хотя каждая девушка знает
Earl-O популярен, черт возьми, забирай девушек домой
Так он спрашивает ее номер, она сказала "что-то, что-то, 0"?
«Пожалуйста, позвоните мне после 7, потому что у меня очень мало минут»
Итак, когда прозвенел звонок, девушка окунается и спешит домой
Но Эрл хочет последовать за ним, поэтому он прыгнул в свою Импалу
Затем он остановился рядом с ней на салоне и хроме
Он предложил ей подвезти: «Я отвезу тебя туда, куда ты хочешь»
Она сказала: «Если вы не возражаете, я буду там?»
Она вскочила в поездке, а потом он свернул
Они подъехали к улице, он спросил: «Твои родители были дома?»
Она сказала: «Заходите, не нервничайте, мы одни»
я смотрю вниз
Из моего окна
Я вижу твое лицо и твою тень
На улице подо мной
Теперь Эрл позвонил своим домашним мальчикам на своем телефоне Chirp
Сказал им «приходите», и нет, он не дал девушке знать
Квартира 34, в третьем подъезде
Слева от вас на грязном полу осталась девушка
Она смотрит в потолок, когда дует потолочный вентилятор.
Вся кровь на ее лице на кончике носа
Ее мама входит и говорит: «Что в мире не так?
Почему ты лежишь голой?
Девушка, где ваша одежда?»
Но она ничего не говорит, потому что ей только что исполнилось 14.
Порезы болят, но в основном ее гордость
Ее мама забрала ее и надела рубашку
Теперь она направилась в отделение неотложной помощи
Она спросила, скоро ли папа вернется с работы
«Пожалуйста, пообещай мне, что не скажешь ему ни слова»
Это просто еще один день, когда мир движется
Движется, движется, движется, черт возьми
я смотрю вниз
Из моего окна
Я вижу твое лицо и твою тень
На улице подо мной
Колодец в комнате 34, на третьем этаже
Там сидит грустная семья, и они разговаривают с по
Полицейский спрашивает ее, знает ли она, продает ли Эрл-О наркотики
Затем он получает информацию, а затем возвращается в патруль.
Когда все уходят, она идет и запирает дверь
Затем она подходит к окну, стоя в халате.
Она открывает окно, затем пишет небольшую записку
И сделай глубокий вдох и открой еще немного
Она делает свой первый шаг, другая нога на полу
Она немного колеблется, но знает, что хочет уйти.
Она смотрит на небо, потом смотрит на дорогу
И спойте небольшую песню, и вот как это происходит
я смотрю вниз
Из моего окна
Я вижу твое лицо и твою тень
На улице подо мной