Перевод текста песни Plain Jane - B.o.B

Plain Jane (оригинал)

Plain Jane
She didn’t like Jane Plain
She was smiling to hide Jane’s pain
But there was something about Plain Jane
Yes there was something about her
She couldn’t find her purpose
So she couldn’t see her worth
Plain Jane (x10)
Yes there was something about her
Tell me Jane
Why you can’t look at the brighter things?
You think
That you’re so plain
You hate your body and you want to exchange
So you go and do the doctor thing
And the doctor asks what you want to change
You don’t know
You can’t explain
Something about Plain Jane
She couldn’t find her purpose
So she couldn’t see her worth
Plain Jane (x10)
Yes there was something about her
Well Jane is
Her name
And she lives in the souls of those
Who can’t escape
Being vain
And she looks in the mirror with pain
And she feels ashamed
So strange
So wrapped up in the pain
She even hates
Her name
And she won’t entertain the sunshine
Because her life is rain
And she’s sick of playing all the games
But still she drowns, again
There’s something about Plain Jane
Jane
Plain Jane
J-J-J-J-Jane
Plain Jane
She didn’t like Jane Plain
She was smiling to hide Jane’s pain
But there was something about Plain Jane
Yes there was something about Plain Jane
Plain Jane (x10)
Yes there was something about her

Обычная Джейн (перевод)

Обычная Джейн
Ей не нравилась Джейн Плейн
Она улыбалась, чтобы скрыть боль Джейн
Но было что-то в Plain Jane
Да что-то в ней было
Она не могла найти свое предназначение
Так что она не могла видеть свою ценность
Обычная Джейн (x10)
Да что-то в ней было
Скажи мне, Джейн
Почему нельзя смотреть на яркие вещи?
Думаешь
Что ты такой простой
Вы ненавидите свое тело и хотите обменять
Итак, вы идете и занимаетесь врачебной деятельностью
И врач спрашивает, что вы хотите изменить
ты не знаешь
Вы не можете объяснить
Кое-что о простой Джейн
Она не могла найти свое предназначение
Так что она не могла видеть свою ценность
Обычная Джейн (x10)
Да что-то в ней было
Ну Джейн
Ее имя
И она живет в душах тех,
Кто не может убежать
Быть тщеславным
И она смотрит в зеркало с болью
И ей стыдно
Так странно
Так завернутый в боль
Она даже ненавидит
Ее имя
И она не будет развлекать солнечный свет
Потому что ее жизнь – дождь
И ей надоело играть во все игры
Но все же она снова тонет
Есть что-то в Plain Jane
Джейн
Обычная Джейн
Джей-Джей-Джей-Джейн
Обычная Джейн
Ей не нравилась Джейн Плейн
Она улыбалась, чтобы скрыть боль Джейн
Но было что-то в Plain Jane
Да, было что-то о Plain Jane
Обычная Джейн (x10)
Да что-то в ней было