Перевод текста песни Not Lost - B.o.B

Not Lost (оригинал)

Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face
Well this is the world that we live in
One minute you the hero the next you the villain
We got up in this game just to try to make a living
We hit you with the truth while you watching television
But still these are the cards that we dealt
They kick you on the ground when you most need help
Until you dried up and they sit you on the shelf
Then you start to cry because you all by yourself
So just know if you wanna wear the belt
The only way to excel is the soul that you sell
So I could care less about the clothes on myself
Im trying to drive straight on a road made of nails
Yeah, I got to pay the toll if I fail
Or else it would be another story to tell
Im getting to the door I can tell
Im just waiting on the day till the glory prevails
Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face
All I know is keep goin', shit don’t stop
Until the hustle doubles up, I’ll put the click on top
Used to wanna have the bricks on lock
Til we went to prison saw we couldn’t pick them locks
Easy decision now a nigga think I lost my touch
Listen if I ain’t the realest ever done it I ain’t off by much
So please don’t wake me up if I’m dreamin'
In the fast lane speedin', no safety belt
And it’s a marathon, pace yourself
In this race for wealth talkin shit just a waste of breath
Chasing me like chasing your tail your never catch it
Respect is something you never get if you never had it
I’m lookin' back and laughin' this life of mine
Brought me all the way here from my life of crime
Just a constant reminder that the end all be all
Is the one who knows all sees all because
Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face
Yeah, well these are my predictions
I’ll be on the Top 40 with a big hit
Travelin' the world tryin' not to get sick
And I’mma get more friends on my «Friends List»
And then after that I’ll be famous
And everyone I know will tell me that I’m changin'
And then my cell phone will never stop ringin'
And I’ll be all over magazine pages
Yeah and they’ll play my songs 'til they borin'
And if I ever do stop touring they treat me like a foreigner
Don’t believe me, ask Lauryn
Just because I’m losing doesn’t mean I’m lost
They gave me nothing but doubt
First they waited then hated then counted me out
Just because I’m losing doesn’t mean I’m stuck
They say I lost my way
But first I showed em then I sold em right in front of their face

Не Потеряно (перевод)

Просто потому, что я проигрываю, не значит, что я потерян
Они не дали мне ничего, кроме сомнения
Сначала они ждали, потом ненавидели, а потом высчитали меня
То, что я проигрываю, не означает, что я застрял
Говорят, я сбился с пути
Но сначала я показал их, а потом продал прямо у них на глазах
Ну, это мир, в котором мы живем
В одну минуту ты герой, в следующую ты злодей
Мы влезли в эту игру, чтобы попытаться заработать на жизнь
Мы поразили вас правдой, пока вы смотрите телевизор
Но все же это карты, которые мы раздали
Они пинают вас на землю, когда вам больше всего нужна помощь
Пока ты не высохнешь и они не посадят тебя на полку
Потом ты начинаешь плакать, потому что ты один
Так что просто знайте, хотите ли вы носить пояс
Единственный способ преуспеть - это душа, которую вы продаете
Так что я мог меньше заботиться об одежде на себе
Я пытаюсь ехать прямо по дороге из гвоздей
Да, я должен заплатить, если потерплю неудачу
Иначе это была бы другая история, чтобы рассказать
Я добираюсь до двери, я могу сказать
Я просто жду того дня, когда победит слава
Просто потому, что я проигрываю, не значит, что я потерян
Они не дали мне ничего, кроме сомнения
Сначала они ждали, потом ненавидели, а потом высчитали меня
То, что я проигрываю, не означает, что я застрял
Говорят, я сбился с пути
Но сначала я показал их, а потом продал прямо у них на глазах
Все, что я знаю, это продолжать, дерьмо, не останавливайся
Пока суета не удвоится, я поставлю клик сверху
Раньше хотел иметь кирпичи на замке
Пока мы не пошли в тюрьму, мы не могли взломать их замки
Простое решение, теперь ниггер думает, что я потерял прикосновение
Послушайте, если я не самый настоящий из когда-либо делавших это, я не сильно ошибаюсь
Так что, пожалуйста, не буди меня, если я сплю
В быстром переулке, без ремня безопасности
И это марафон, темп себя
В этой гонке за богатством говорить дерьмо просто пустая трата дыхания
Преследовать меня, как гоняться за своим хвостом, ты никогда его не поймаешь.
Уважение — это то, чего вы никогда не получите, если у вас его никогда не было
Я оглядываюсь назад и смеюсь над своей жизнью
Привел меня сюда из моей преступной жизни
Просто постоянное напоминание о том, что все кончено.
Тот, кто знает все, видит все, потому что
Просто потому, что я проигрываю, не значит, что я потерян
Они не дали мне ничего, кроме сомнения
Сначала они ждали, потом ненавидели, а потом высчитали меня
То, что я проигрываю, не означает, что я застрял
Говорят, я сбился с пути
Но сначала я показал их, а потом продал прямо у них на глазах
Да, это мои прогнозы
Я буду в топ-40 с большим успехом
Путешествую по миру, пытаясь не заболеть
И у меня появится больше друзей в моем «Списке друзей»
И тогда после этого я стану знаменитым
И все, кого я знаю, скажут мне, что я меняюсь
И тогда мой мобильный телефон никогда не перестанет звонить
И я буду на всех страницах журналов
Да, и они будут играть мои песни, пока не надоест
И если я когда-нибудь перестану гастролировать, они будут относиться ко мне как к иностранцу.
Не веришь мне, спроси Лорин
Просто потому, что я проигрываю, не значит, что я потерян
Они не дали мне ничего, кроме сомнения
Сначала они ждали, потом ненавидели, а потом высчитали меня
То, что я проигрываю, не означает, что я застрял
Говорят, я сбился с пути
Но сначала я показал их, а потом продал прямо у них на глазах