Перевод текста песни Bombs Away - B.o.B, Morgan Freeman

Bombs Away (оригинал)

As the war between light and darkness continues
Heroes and villains become harder to identify
Kindred spirits separated at birth
Fighting for their place in time to be solidified
The clock ticks faster and faster
While time runs a marathon in this babylon
But see, the end is only the beginning
The beginning of the calm before the storm
I used to dream of success, now success is inadequate
It seems the bigger I get, it’s the more they get mad at me
Cause it ain’t no rules inside this fight that we battlin'
And it ain’t no leftover scraps, you only eat if you capture it
And I swear it’s like a f*cked up reality
But creation needs a devil, the devil needs an advocate, I guess
And I ain’t too big on duality, but
You think you know me?
You ain’t seen the half of me
So fly, no gravity
So high, Mount Everest
And the show must go on, yes
But I don’t have to act in it
And they don’t make a television that handles the frequencies of my channel
And there ain’t no computer that can hack it
It just don’t have the capacity
Hell naw that ain’t happenin'
You hustle?
Well we are Grand Hustle, nigga we mastered it
Y’all workin' on your bachelors, we ball like the athletes
Drink wine out of chalices on Sunday like we Catholics
And if this is an embassy, consider me ambassador
Official, no artificial preservatives or additives
I love it all, but I ain’t attached to it
They call this a game because it is exactly
Whenever I wake up, I get this feeling
That I can’t wait up, cause time is ticking
Bombs away (Bombs away)
And it seems like, in the grand scheme of it all
The world’s run by a few people and we never seen them at all
How do they exist if we don’t know who they are?
They can be you, they could be me, they could be queens and gods
Some say that we’re slaves, an alien race created us all
From a distant star, some say through evolution we evolve
But if anything, what you finna see is a change, don’t be alarmed
And whoever they are, well I think that it’s time we start takin' charge
F*ck rules, f*ck boss
You can be whatever you want
You could be a star with a car with a house made out of gold
And in the springs, on the falls, you could never see it all
If you don’t know what I mean, have you seen Niagara Falls?
Man I swear this world is ours, but I’ve just been pushed too far
Now I be beast mode up on these bars
Freak out a beat and then beat it out raw
Good God, if I go this hard, by the time I’m ninety
I won’t need viagra naw, even if I had a dog
I be the canine, I’d have a ball
Better watch out when you cross my yard
I am a flame, I am the spark
I am in drive, y’all in park
Look at my shot, look at the arc
Look at the crowd as soon as I start
Look in they eyes and look in they hearts
Two middle fingers straight at the law
Sincerely yours, for petty your lord
Cause this is a war, ain’t talkin' 'bout bullets and swords
UFOs don’t make any noise
When they travel in hyper speed, so welcome aboard
Whenever I wake up, I get this feeling
That I can’t wait up, cause time is ticking
Bombs away (Bombs away)
Whenever I wake up, I get this feeling
That I can’t wait up, cause time is ticking
Bombs away (Bombs away)
As the mask of deception falls off the face of humanity
Unveiling the grim reality of duality
In which everyone is a casualty, no one will be exempt
Truth has many shades
It’s not a matter of black and white, but gray
Although many, we are one, so in the final analysis
Could it be that we are fighting a war that can’t be won?
Explain

(перевод)

Поскольку война между светом и тьмой продолжается
Героев и злодеев становится все труднее идентифицировать
Родственные души, разлученные при рождении
Борьба за свое место во времени, чтобы закрепиться
Часы тикают все быстрее и быстрее
Пока время бежит марафон в этом вавилоне
Но видите, конец – это только начало
Начало затишья перед бурей
Раньше я мечтал об успехе, теперь успех недостаточен
Кажется, чем больше я становлюсь, тем больше они злятся на меня
Потому что в этой битве нет правил, с которыми мы сражаемся,
И это не остатки, вы едите, только если поймаете
И я клянусь, это как испорченная реальность
Но творению нужен дьявол, дьяволу нужен адвокат, я думаю
И я не слишком разбираюсь в двойственности, но
Ты думаешь что знаешь меня?
Ты не видел половину меня
Так что лети, без гравитации
Так высоко, гора Эверест
И шоу должно продолжаться, да
Но мне не нужно играть в этом
И они не делают телевизор, который работает на частотах моего канала.
И нет компьютера, который может его взломать
У него просто нет возможности
Черт возьми, этого не происходит
Ты суетишься?
Ну, мы Grand Hustle, ниггер, мы освоили это.
Вы все работаете над своими холостяками, мы играем, как спортсмены
Пейте вино из чаш по воскресеньям, как мы, католики
А если это посольство, считайте меня послом
Официальный, без искусственных консервантов и добавок
Я люблю все это, но я не привязан к этому
Они называют это игрой, потому что это точно
Всякий раз, когда я просыпаюсь, я чувствую это
Что я не могу дождаться, потому что время тикает
Бомбы прочь (Бомбы прочь)
И похоже, что по большому счету все это
Миром управляет несколько человек, и мы их вообще никогда не видели
Как они существуют, если мы не знаем, кто они?
Они могут быть вами, они могут быть мной, они могут быть королевами и богами
Некоторые говорят, что мы рабы, нас всех создала инопланетная раса
Некоторые говорят, что с далекой звезды мы эволюционируем
Но если что-то, что вы увидите, будет изменением, не пугайтесь
И кто бы они ни были, я думаю, пришло время взять на себя ответственность
К черту правила, к черту босса
Вы можете быть кем угодно
Вы могли бы быть звездой с автомобилем с домом из золота
И в источниках, на водопадах всего этого никогда не увидишь
Если вы не понимаете, о чем я, вы видели Ниагарский водопад?
Чувак, клянусь, этот мир принадлежит нам, но я просто зашел слишком далеко.
Теперь я нахожусь в режиме зверя на этих барах
Взбейте бит, а затем выбейте его сырым
Боже мой, если я буду так усердно, к тому времени, когда мне будет девяносто
Мне не понадобится виагра, даже если бы у меня была собака
Я был бы собакой, у меня был бы мяч
Лучше берегись, когда пересекаешь мой двор
Я пламя, я искра
Я в драйве, вы все в парке
Посмотри на мой выстрел, посмотри на дугу
Посмотрите на толпу, как только я начну
Посмотри им в глаза и посмотри в их сердца
Два средних пальца прямо в законе
Искренне ваш, для мелкого вашего лорда
Потому что это война, я не говорю о пулях и мечах
НЛО не издают шума
Когда они путешествуют на гиперскорости, так что добро пожаловать на борт
Всякий раз, когда я просыпаюсь, я чувствую это
Что я не могу дождаться, потому что время тикает
Бомбы прочь (Бомбы прочь)
Всякий раз, когда я просыпаюсь, я чувствую это
Что я не могу дождаться, потому что время тикает
Бомбы прочь (Бомбы прочь)
Когда маска обмана падает с лица человечества
Раскрытие мрачной реальности двойственности
В котором каждый является жертвой, никто не будет освобожден
У истины много оттенков
Дело не в черно-белом, а в сером
Хоть нас и много, но мы едины, так что в конечном счете
Может быть, мы ведем войну, в которой нельзя победить?
Объяснять