Перевод текста песни Missing - B.o.B

Missing (оригинал)

Seems like since we got a black president
Black people stop questioning the government
And that ain’t no diss to Barack either
So Mutherfucker you can miss me with that other shit
I’m good for life, I don’t really need another hit
You wanna bury me you better get the shovel and
You better make it deep enough where no one will recover me
I’m Bobby Fucking Ray, I’m a modern day anomaly
Last year I did a show on a continent
In a country with a struggling economy
Who the hell you think paid for it all?
It sure ain’t rocket science And it sure ain’t trigonometry
Drug money, drug money, drug money
Blood money, blood money, blood money
For god sakes there’s an all-seeing eye on the back of the dollar,
we can’t even trust money
You need to understand who you dealing.
With
These are like modern day villains
These are type of people that would kill a whole village
Build a fucking building.
And say it’s just business
Who you think gave you religion?
Land of the free.
Who you think built it?
And don’t ever let them tell you nothing different, cuz we know who did it if I
ever come up missing
I’m missing, I’m missing, I’m missing
Ten strands of my DNA is missing
Cuban Linx on my neck as they glisten
Listen up Mutherfucker pay attention
It’s a New World Order that we live in
Lies on the lips of every politician
Man at night I pray to God for forgiveness
I just wonder if the big homie’s still listening
Still listening, I wonder if the big homie’s still listening
Still listening, I wonder if the big homie’s still listening
I don’t need a hook but for hooks sake
If I had a hook, I’d make the hook say
«Be a good slave, be a good slave»
(Be a good slave, be a good slave)
Everybody in my hood brave
Everybody in my hood slang
Every street got a freak
And they give her all the wood that she could take
I’m fresher than a faema coffee
Get it?
I’m fresher than a FEMA coffin
I’m willing to die for mine
But you the type of nigga
You’ll call the police department
If you can’t look in someone’s eyes and be yourself
And speak the thoughts that’s on your mind
You ain’t got no reason to live
You on the sideline
You just a motherfucking slave
They got your mind tied up and it’s missing
Uh, I know I appear to be quite severe
An unopen mind will consider me weird
Thats just how the Matrix has been engineered
Now lend me your ear
Lend me your ear
Not to strike fear
More like Paul Revere
Not talking down on nobody at all
I just got some shit I think you should hear
Uh, Look
I ain’t acting like I got all these facts and shit
But if you calling me a liar, look up in the sky
Look up in the sky you can see it happening
Uh, I’m not a activist
Just a young, black nigga with a half a sense
Cause there’s ancient knowledge that they hiding from us
And I think it’s time that we take it back again
Because it’s missing
Last night I prayed to God for forgiveness
I know they listening, I know they listening
I know they got my phone tapped and they listening
Louis V’s on my bag and the feds wanna know what’s in the suitcase, Pulp Fiction
Am I the realest?
Am I the realest?
Cause I don’t only talk about it and I live it
But they don’t want anyone to find out the truth
And if I’m right I’ma wind up—

Недостающий (перевод)

Похоже, с тех пор как у нас появился черный президент
Чернокожие перестают задавать вопросы правительству
И это тоже не дисс на Барака
Так что ублюдок, ты можешь скучать по мне с этим другим дерьмом
Я хорош для жизни, мне не нужен еще один хит
Ты хочешь похоронить меня, тебе лучше взять лопату и
Тебе лучше сделать это достаточно глубоко, чтобы никто не восстановил меня.
Я Бобби Чертов Рэй, я современная аномалия
В прошлом году я сделал шоу на континенте
В стране с трудной экономикой
Кто, черт возьми, вы думаете, заплатил за все это?
Это точно не ракетостроение и точно не тригонометрия
Деньги от наркотиков, деньги от наркотиков, деньги от наркотиков
Кровавые деньги, кровавые деньги, кровавые деньги
Ради бога, на оборотной стороне доллара есть всевидящее око,
мы даже не можем доверять деньгам
Вы должны понимать, с кем имеете дело.
С
Это как современные злодеи
Это тип людей, которые убили бы целую деревню
Построй чертово здание.
И сказать, что это просто бизнес
Как вы думаете, кто дал вам религию?
Земля свободных.
Как вы думаете, кто его построил?
И никогда не позволяйте им говорить вам ничего другого, потому что мы знаем, кто это сделал, если я
когда-либо пропадал
Я пропал, я пропал, я пропал
Десять нитей моей ДНК отсутствуют
Кубинский Линкс на моей шее, когда они блестят
Слушай, ублюдок, обрати внимание
Мы живем в Новом мировом порядке
Ложь на устах у каждого политика
Человек ночью я молю Бога о прощении
Мне просто интересно, слушает ли еще большой братан
Все еще слушаю, интересно, слушает ли еще большой братан
Все еще слушаю, интересно, слушает ли еще большой братан
Мне не нужен крючок, но крючки ради
Если бы у меня был крючок, я бы заставил крючок сказать
«Будь хорошим рабом, будь хорошим рабом»
(Будь хорошим рабом, будь хорошим рабом)
Все в моем капюшоне храбрые
Все в моем сленге капюшона
На каждой улице есть урод
И они дают ей все дрова, которые она могла взять
Я свежее, чем кофе faema
Возьми?
Я свежее, чем гроб FEMA
Я готов умереть за свою
Но ты типа ниггер
Вы позвоните в полицию
Если ты не можешь смотреть кому-то в глаза и быть собой
И говори мысли, которые у тебя на уме
У тебя нет причин жить
Вы в стороне
Ты просто чертов раб
Они связали ваш разум, и он отсутствует
Э-э, я знаю, что кажусь довольно суровым
Неоткрытый разум сочтет меня странным
Именно так была спроектирована Матрица
Теперь одолжи мне свое ухо
Одолжи мне свое ухо
Не наводить страх
Больше похож на Пола Ревира
Не говорить ни о ком свысока
Я только что получил кое-что, я думаю, вы должны услышать
О, смотри
Я не веду себя так, будто у меня есть все эти факты и дерьмо.
Но если ты называешь меня лжецом, посмотри в небо
Посмотрите в небо, вы можете увидеть, что это происходит
Я не активист
Просто молодой черный ниггер с половиной чувства
Потому что есть древние знания, которые они скрывают от нас.
И я думаю, пришло время вернуть его обратно
Потому что отсутствует
Прошлой ночью я молил Бога о прощении
Я знаю, что они слушают, я знаю, что они слушают
Я знаю, что мой телефон прослушивается, и они слушают
Людовик V в моей сумке, и федералы хотят знать, что в чемодане, Криминальное чтиво
Я самый настоящий?
Я самый настоящий?
Потому что я не только говорю об этом, но и живу этим
Но они не хотят, чтобы кто-нибудь узнал правду
И если я прав, я закончу -