Перевод текста песни Middle Of The Day - B.o.B

Middle Of The Day (оригинал)

Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Look
Brain’s at my window pane, it feels like I’m livin in a video game
But ain’t nothing changed, cause it’s the middle of the day
Look
I said I’m puffin with my kin folk, gone off that endo
Just doin that same old thing, with the same old gang
So can’t nothin change
Look
Every day the time goes by, passin me by
Paranoia on my mind, but I don’t know why
Somethin bout the times when I’m at the bank standin in line
Don’t say much, keep a straight face
If I say somethin I’m crazy
I think the government’s onto me, onto me
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
Well I done sacrificed a lot
Just to get this rappin life to pop
Meditatin on that after life
And if a tragic happens then I pass my life to stop
Cause a brand new life’s beginning
But I ain’t intending for it to be tremendous like this
The old one I had is ending, so so long I’m finished
Face to the floor getting so frustrated
Tryin to figure out the right words to say
It’s me and the clock I feel like I’m racin
Nobody knows the trouble I’m facin
Man I’m sick of waitin, gettin impatient
Watchin my life unfold the pages
Ain’t nothin much I can do to stop it
That’s why I’m blazin
Every day the time goes by, passin me by
Paranoia on my mind, but I don’t know why
Somethin bout the times when I’m at the bank standin in line
Don’t say much, keep a straight face
If I say somethin I’m crazy
I think the government’s onto me, onto me
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day
This is your captain speaking for Cloud 9 Airways.
We are now approaching our
initial decent.
We’d like to ask all our passengers to remain seated and
buckled tightly.
All those passengers who wish to continue flight for infinity,
please report to first class for your frequent flyer miles
Wasn’t much to do, I dipped outta school
Had to play it cool, I lit up that blue
And then I flew away, in the middle of the day
Man I gotta leave, I gotta escape
I can’t stick around, gotta fly away
In the middle of the day, in the middle of the day

Середина Дня (перевод)

Делать было нечего, я бросил школу
Пришлось играть круто, я зажег этот синий
А потом я улетел, посреди дня
Человек, я должен уйти, я должен сбежать
Я не могу оставаться рядом, я должен улететь
В середине дня, в середине дня
Смотреть
Мозг в моем оконном стекле, такое ощущение, что я живу в видеоигре
Но ничего не изменилось, потому что сейчас середина дня
Смотреть
Я сказал, что я тупик со своими родственниками, ушел от этого эндо
Просто делай то же самое, с той же старой бандой.
Так что ничего не может измениться
Смотреть
Каждый день время проходит мимо меня
Паранойя у меня на уме, но я не знаю, почему
Что-то о временах, когда я стою в очереди в банке
Не говорите много, сохраняйте серьезное лицо
Если я что-то скажу, я сойду с ума
Я думаю, что правительство на меня, на меня
Делать было нечего, я бросил школу
Пришлось играть круто, я зажег этот синий
А потом я улетел, посреди дня
Человек, я должен уйти, я должен сбежать
Я не могу оставаться рядом, я должен улететь
В середине дня, в середине дня
Ну, я пожертвовал многим
Просто чтобы эта рэп-жизнь стала поп-музыкой.
Медитируй об этом после жизни
И если случится трагедия, я отдаю свою жизнь, чтобы остановиться
Потому что начало новой жизни
Но я не собираюсь делать это так потрясающе
Старый, который у меня был, заканчивается, так что пока я закончил
Лицом к полу становится так расстроен
Пытаюсь подобрать правильные слова, чтобы сказать
Это я и часы, я чувствую, что гонюсь
Никто не знает, с чем я столкнулся
Чувак, мне надоело ждать, я нетерпелив
Смотри, как моя жизнь разворачивает страницы
Я ничего не могу сделать, чтобы остановить это.
Вот почему я пылаю
Каждый день время проходит мимо меня
Паранойя у меня на уме, но я не знаю, почему
Что-то о временах, когда я стою в очереди в банке
Не говорите много, сохраняйте серьезное лицо
Если я что-то скажу, я сойду с ума
Я думаю, что правительство на меня, на меня
Делать было нечего, я бросил школу
Пришлось играть круто, я зажег этот синий
А потом я улетел, посреди дня
Человек, я должен уйти, я должен сбежать
Я не могу оставаться рядом, я должен улететь
В середине дня, в середине дня
Это ваш капитан говорит от имени Cloud 9 Airways.
Сейчас мы приближаемся к нашему
изначально приличный.
Мы хотели бы попросить всех наших пассажиров оставаться на своих местах и
застегнул наглухо.
Всем тем пассажирам, которые желают продолжать полет в бесконечность,
пожалуйста, сообщите в первый класс о своих милях для часто летающих пассажиров
Делать было нечего, я бросил школу
Пришлось играть круто, я зажег этот синий
А потом я улетел, посреди дня
Человек, я должен уйти, я должен сбежать
Я не могу оставаться рядом, я должен улететь
В середине дня, в середине дня