Перевод текста песни Mercy Me - B.o.B

Mercy Me (оригинал)

Yo, I don’t care who listening
I find it kind of sickening
We send billions to Israel
But shit on Flint, Michigan
A country, a country founded off of immigrants
Now we wanna build a wall to keep out all the immigrants
What, what, what, what you witnessing
Military exercises demonstrated on citizens
Anti-war petitioning, drone strike incoming
Homeless vets decorate the street, can’t get no income in
How do you save a world that can’t be saved, uh?
How do you raise a child that won’t behave?
(Preach)
Waking up from the lies, I feel betrayed
I’m guessing the rabbit hole we dug was actually just a grave
Skeletons in the closet, they fossilized
Niggas want the truth sugar coated and caramelized
Life is like a science fiction book where the author dies
Well I ain’t dead yet 'cause the hit ain’t been authorized
I hear freedom ringing but I won’t answer the phone
Because the people on the other end will not leave us alone
Mr. Officer I come in peace, just know I brought my piece
And if we can’t settle this peacefully, the violence will increase, yeah
I don’t condone racial divide, I won’t be cloned
I will survive, I walk alone look in my eye
So give me justice give me peace
Or give my freedom back at least
So we can meet up in the street, you decide
Who you bow to?
Elected councils, full of scoundrels
Who now rule the world around you
While wearing house shoes
They clown you
You wear your house, or your whole house full
Regimes don’t die;
they change they name and the accounts move
Life goes on with or without you
Words fall on deaf ears, I think they soundproof
The sound of justice makes us cringe
But how can we stand the sound?
You can’t even stand your ground
A noose around your neck, the sharpest minds will cut it down
Caught inside the web, the internet is tightly wound
Every day a hundred K?
Feel more like a couple thou'
What’s a dollar to a pound?
What’s a pound to the crown?
Look, ay
I’m sick of waiting, man this flag I’m sick of waving
No more participating, time to form our own nation
You call it integration I call that discrimination
They say it’s risk I’m taking, I call it decision making
I hear freedom ringing but I won’t answer the phone
Because the people on the other end will not leave us alone
Mr. Officer I come in peace, just know I brought my piece
And if we can’t settle this peacefully, the violence will increase, yeah
I don’t condone racial divide, I won’t be cloned
I will survive, I walk alone look in my eye
So give me justice give me peace
Or give my freedom back at least
So we can meet up in the street, you decide
You not an activist, you’re more like a re-activist
False flags, crisis actors trying to re-enact some shit
Stories don’t match, I never believe half the shit
While they’re sneaking pass a law we’re easily distracted, ay
Trying to get through to these dense fucks
You’re too stupid to insult
I say the shit anybody can prove
I don’t know, guess if it rhymes it’s got to be true
Look, cheap tricks and fabricated speeches
Blonde hair, blue eyes — they even fabricated Jesus
Just look at the salary paid to teachers
It’s obvious they don’t want us to graduate into leaders
Clearly, in court videos don’t prove much
Why is news cameras in the courtroom, huh?
Even if it’s just a game, I hear the signal louder
I think I got the message, they don’t really care about us
I hear freedom ringing but I won’t answer the phone
Because the people on the other end will not leave us alone
Mr. Officer I come in peace, just know I brought my piece
And if we can’t settle this peacefully, the violence will increase, yeah
I don’t condone racial divide, I won’t be cloned
I will survive, I walk alone look in my eye
So give me justice, give me peace
Or give my freedom back at least
So we can meet up in the street, you decide
Ooh, ooh, ooh
Fuck you Farmer Jim!
You’re all alone out here on the frontier
No friends, no family, no cops, no help at all
This is the Wild West son, the Wild fucking West
There ain’t no guards coming out here to save your ass
It’s just you and me and a murder of crows
Waiting to pick over our dead bones
So you take a breather
You let that sink in, don’t take too long, yeah?

Помилуй Меня (перевод)

Эй, мне все равно, кто слушает
Я нахожу это отвратительным
Мы отправляем миллиарды в Израиль
Но дерьмо на Флинте, Мичиган
Страна, страна, основанная на иммигрантах
Теперь мы хотим построить стену, чтобы не пустить всех иммигрантов.
Что, что, что, чему ты свидетельствуешь
Военные учения продемонстрировали на гражданах
Антивоенные петиции, грядущий удар беспилотников
Бездомные ветераны украшают улицу, не могут получить доход
Как спасти мир, который нельзя спасти, а?
Как вырастить ребенка, который не будет себя вести?
(Проповедовать)
Проснувшись от лжи, я чувствую себя преданным
Я предполагаю, что кроличья нора, которую мы вырыли, на самом деле была просто могилой
Скелеты в шкафу, они окаменели
Ниггеры хотят, чтобы правда была покрыта сахаром и карамелизирована
Жизнь похожа на научно-фантастическую книгу, в которой умирает автор
Ну, я еще не умер, потому что удар не был санкционирован
Я слышу звон свободы, но не беру трубку
Потому что люди на другом конце не оставят нас в покое
Мистер Офицер, я пришел с миром, просто знайте, что я принес свой кусок
И если мы не сможем урегулировать это мирным путем, насилие возрастет, да
Я не потворствую расовому разделению, меня не клонируют
Я выживу, я иду один, посмотри мне в глаза
Так дай мне правосудие, дай мне покой
Или хотя бы верни мою свободу
Так что мы можем встретиться на улице, вы решаете
Кому ты поклоняешься?
Избранные советы, полные негодяев
Кто теперь правит миром вокруг тебя
В домашней обуви
Они клоунят тебя
Вы носите свой дом или весь ваш дом полон
Режимы не умирают;
они меняют имя и аккаунты перемещаются
Жизнь продолжается с тобой или без тебя
Слова остаются глухими, я думаю, они звуконепроницаемы
Звук справедливости заставляет нас съеживаться
Но как мы можем выдержать звук?
Вы даже не можете стоять на своем
Петля на шее, самые острые умы ее разрежут
Пойманный в паутину, интернет туго закручен
Каждый день сто К?
Почувствуй себя парой, ты
Сколько стоит доллар к фунту?
Что такое фунт к короне?
Смотри, ау
Мне надоело ждать, чувак, этот флаг мне надоело размахивать
Нет больше участия, пора формировать нашу собственную нацию
Вы называете это интеграцией, я называю это дискриминацией
Они говорят, что я рискую, я называю это принятием решений
Я слышу звон свободы, но не беру трубку
Потому что люди на другом конце не оставят нас в покое
Мистер Офицер, я пришел с миром, просто знайте, что я принес свой кусок
И если мы не сможем урегулировать это мирным путем, насилие возрастет, да
Я не потворствую расовому разделению, меня не клонируют
Я выживу, я иду один, посмотри мне в глаза
Так дай мне правосудие, дай мне покой
Или хотя бы верни мою свободу
Так что мы можем встретиться на улице, вы решаете
Ты не активист, ты скорее реактивист
Ложные флаги, кризисные актеры пытаются воспроизвести какое-то дерьмо
Истории не совпадают, я никогда не верю и половине дерьма
Пока они тайком принимают закон, нас легко отвлечь, ау
Пытаюсь пробиться к этим плотным трахам
Ты слишком глуп, чтобы оскорблять
Я говорю дерьмо, которое любой может доказать
Я не знаю, думаю, если это рифмуется, это должно быть правдой
Смотри, дешевые уловки и сфабрикованные речи
Светлые волосы, голубые глаза — даже Иисуса выдумали
Просто посмотрите на зарплату, которую получают учителя.
Очевидно, что они не хотят, чтобы мы стали лидерами
Очевидно, что видео в суде мало что доказывает.
Почему камеры новостей в зале суда, а?
Даже если это просто игра, я слышу сигнал громче
Я думаю, что получил сообщение, они действительно не заботятся о нас
Я слышу звон свободы, но не беру трубку
Потому что люди на другом конце не оставят нас в покое
Мистер Офицер, я пришел с миром, просто знайте, что я принес свой кусок
И если мы не сможем урегулировать это мирным путем, насилие возрастет, да
Я не потворствую расовому разделению, меня не клонируют
Я выживу, я иду один, посмотри мне в глаза
Так дай мне правосудие, дай мне мир
Или хотя бы верни мою свободу
Так что мы можем встретиться на улице, вы решаете
Ох, ох, ох
Да пошел ты, фермер Джим!
Ты совсем один здесь, на границе
Ни друзей, ни семьи, ни копов, ни помощи вообще
Это сын Дикого Запада, Дикого гребаного Запада
Здесь нет охранников, чтобы спасти твою задницу.
Это только ты и я и убийство ворон
Ожидание, чтобы подобрать наши мертвые кости
Итак, вы делаете передышку
Вы позволили этому впитаться, не занимайте слишком много времени, ладно?