Перевод текста песни Lovelier Than You - B.o.B

Lovelier Than You (оригинал)

Maybe one day we can go
Hand in hand down a golden road
And if I get there before you go
I'll be waiting at your door.
In the future hopefully
Well be together you and me.
Don't you worry baby please
'Cause honestly

[Chorus:]
If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you.

Nothing's lovelier than you... [4x]

Maybe one day girl I pray
We could float off to space
Hold my hand I'll lead the way
I won't let go or fall astray.
Ain't no ifs buts and maybes
You're my baby, my lady.
Don't you worry, baby please
'Cause honestly

[Chorus:]
If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you.

I'm dangerously, dangerously, dangerously in love
I love her more than I love myself and still that ain't enough.
If this's a dream I don't wanna wake up
We go together like the tub and the shower head above.
Not even thousands and thousands of miles
Could amount to my love I'd have countless sky miles
I'd climb up a mountain, climb right back down.
I'd run across the world and jog back around.
Noun and a verb is just a sound
And a word is not profound enough to show my urge for her smile.
I'd shout on a curb with a loudspeaker
'Till the entire town heard how I felt
And I'm out.

Nothing's lovelier than you... [4x]

Maybe one day we can go
Hand in hand down a golden road
And if I get there before you go
I'll be waiting at the door.
In the future hopefully
Well be together, you with me.
Don't you worry, baby please
'Cause honestly

[Chorus:]
If I could rewind
Both the hands of time
Still I would never find
A lovelier design
Than you...

Прекраснее тебя (перевод)

Быть может, однажды мы сможем пройтись
Держась за руки, по дороге, залитой солнцем.
Но если я окажусь на ней раньше тебя,
То подожду около твоей двери.
Я надеюсь, в будущем
Мы будем вместе, ты и я.
И, милая, пожалуйста, не волнуйся,
Ведь, если честно, то

[Припев:]
Если бы я смог
Повернуть время вспять,
Я бы всё равно не нашёл
Образа, милее
Твоего.

Прекраснее тебя нет никого на свете... [4x]

Может быть, когда-нибудь, я молюсь об этом,
Мы сможем оторваться от земли.
Держи меня за руку, я поведу тебя,
Я не дам тебе уйти или заблудиться.
Никаких "нет", "если" и "возможно",
Ты моя крошка, моя девушка.
Ради всего святого, родная, не переживай,
Потому что, говоря правдиво,

[Припев:]
Если бы я смог
Повернуть время вспять,
Я бы всё равно не нашёл
Образа, милее
Твоего.

Я безумно-безумно влюблён.
Я люблю её больше жизни, но и этого мало.
Если это сон, то я не хочу просыпаться.
Мы вместе, просто не разлей вода. Выше голову!
Даже тысячи и тысячи миль
Ничто по сравнению с величиной моей любви, она бесконечна.
Я бы покорил гору и спустился бы вниз,
Я обошёл бы весь белый свет.
Слова — это лишь звуки,
И этих слов мало, чтобы показать, как я жажду её улыбки.
Я буду кричать на обочине во весь голос,
Пока весь город не услышит, что я чувствую.
Вот и всё!

Прекраснее тебя нет никого на свете... [4x]

Быть может, однажды мы сможем пройтись
Держась за руки, по дороге, залитой солнцем.
Но если я окажусь на ней раньше тебя,
То подожду около твоей двери.
Я надеюсь, в будущем
Мы будем вместе, ты и я.
И, милая, пожалуйста, не волнуйся,
Ведь, если честно, то

[Припев:]
Если бы я смог
Повернуть время вспять,
Я бы всё равно не нашёл
Образа, милее
Твоего...