Перевод текста песни Left Field - B.o.B

Left Field (оригинал)

Hey Bob!
Get in here, man!
Your sets ready, man!
You’re going live in 5, 4, 3, 2-!
«Ladies and gentleman, you are at Cafe, and who you have coming to the stage is
none other than B.o.B!»
(«B-o who?» «What?» «Who's that?» «Who the fuck is that?» «I don’t know who
that it is.»
«What's B.o.B»")
«Aha, I mean.
Ha.
See, I ain’t really got shit to say, but look.
How y’all doing to night?»
(«Nobody care what you got to say, nigga!» «Nigga say something!» «Boo!
««Boo nigga.»
«Don't nobody fuck with that nigga music, don’t nobody fuck
with that nigga lyrics!»
«Boo!»
«Get off the stage.»
«Fuck you nigga,
get of the stage!»
«Don't nobody give a damn!
Ah.
shit» «Nobody give a damn!
««Lame-ass nigga!
Hoe-ass nigga, dawg!
Fuck that nigga!»)
«I got a little song, wrote it on the way over here, but check it out.»
I know I’m left field to you, field to you, field to you
But don’t it sound so real to you, real to you, real to you
Tell me how it feel to you, feel to you, feel to you
Now don’t it feel lovely?
(Aha, aha) (Don't it feel lovely?)
Now don’t it sound lovely?
(Now don’t it sound lovely?)
I agree
I’m playing at the left
Was raised up in Decatur, so I’m straight up out the deck
And G.A.
is all I rep, so they say that I’m obsessed
I grew up in the struggle so maybe I’m depressed
But being in the struggle is what gave me my success
This ain’t your imagination, I ain’t fakin it unless
I don’t mean what I say, but what I say is what I stress
And I ain’t really Catholic but, daily, I confess
I ain’t a Christian rapper or a civil activist
But everybody feel me cause I say the realist shit
I see why haters get all mad, I don’t brag
So here’s what I got to offer:
Words of wisdom so that you can get your money taller
I’m lovely like the left field
I know I ain’t around, shorty, but I rep still
Don’t get to thinking that I’m different, because a record deal
Turning Hollywood, come on — is that real?
And still, I got alot of agony and stress on my chest
Cause the world ain’t right, so I gotta come left
I’m a keep it one hunnid till the day that I rest
So take a deep breath, I guess

Левое поле (перевод)

Эй, Боб!
Иди сюда, мужик!
Твои наборы готовы, чувак!
Вы будете жить в 5, 4, 3, 2-!
«Дамы и господа, вы находитесь в Кафе, и на сцену выходит тот,
не кто иной, как Б.о.Б!»
(«Б-о кто?» «Что?» «Кто это?» «Кто это, черт возьми?» «Я не знаю, кто
что это."
«Что такое Б.о.Б.»)
«Ага, я имею в виду.
Ха.
Видишь ли, мне действительно нечего сказать, но посмотри.
Как дела?
(«Все равно, что ты скажешь, ниггер!» «Ниггер, скажи что-нибудь!» «Бу!
«Бу-ниггер».
«Никто не трахается с этой ниггерской музыкой, никто не трахается
с этой ниггерской лирикой!»
"Бу!"
«Уйди со сцены».
«Да пошел ты, ниггер,
прочь со сцены!»
«Никому наплевать!
Ах.
дерьмо» «Наплевать!
««Отстойный ниггер!
Мотыга ниггер, чувак!
Трахни этого нигера!»)
«У меня есть небольшая песня, я написал ее по пути сюда, но зацените».
Я знаю, я оставил тебе поле, поле тебе, поле тебе
Но разве это не звучит так реально для вас, реально для вас, реально для вас
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, чувствуешь к тебе, чувствуешь к тебе
Разве это не прекрасно?
(Ага, ага) (Разве это не прекрасно?)
Разве это не звучит прекрасно?
(Разве это не звучит прекрасно?)
Я согласен
я играю слева
Был воспитан в Декейтере, так что я прямо из колоды
И Г.А.
это все, что я представляю, так что они говорят, что я одержим
Я вырос в борьбе, поэтому, может быть, у меня депрессия
Но участие в борьбе дало мне мой успех
Это не твое воображение, я не притворяюсь, если только
Я не имею в виду то, что я говорю, но то, что я говорю, это то, что я подчеркиваю
И я не совсем католик, но каждый день я признаюсь
Я не христианский рэпер и не гражданский активист.
Но все чувствуют меня, потому что я говорю реалистичное дерьмо
Я понимаю, почему ненавистники все злятся, я не хвастаюсь
Итак, вот что я могу предложить:
Слова мудрости, чтобы ваши деньги стали выше
Я прекрасна, как левое поле
Я знаю, что меня нет рядом, коротышка, но я все еще представитель
Не думай, что я другой, потому что контракт на запись
Поворот Голливуда, да ладно — это реально?
И все же, у меня много боли и напряжения в груди
Потому что мир не прав, поэтому я должен уйти налево
Я держу это сто до того дня, когда я отдыхаю
Так что сделайте глубокий вдох, я думаю