Перевод текста песни Ghost in the Machine - B.o.B

Ghost in the Machine (оригинал)

Tell me where am I supposed to go?
And who am I supposed to believe.
If only you knew what I knew.
Then you could see just what I see.

[Chorus:]
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain't what I used to know.
And I try to hide, but I just can't hide no more.
There's nothing worse than feeling like a ghost.

You say I look fine, if only you knew what's on my mind.
You'd see a whole different sign,
I couldn't show you even if I tried.
I must have got lost in time when I found out
I was only free to be, whereever I want to be.

Some say I'm out of sight,
How I run and that we're all so blind.
If you could open up your eyes,
You could see what I couldn't describe.
And then, you'd see the signs,
And then your soul would be set free,
And then you'd be released.

[Chorus:]
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain't what I used to know.
And I try to hide, but I just can't hide no more.
There's nothing worse than feeling like a ghost.

Tell me where am I supposed to go.
And who am I supposed to believe.
If only you knew what I knew.
Then you could see. (Hey)

[Chorus:]
So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain't what I used to know.
And I try to hide, but I just can't hide no more.
There's nothing worse than feeling like a ghost.

And I'm terrified, like I've seen a UFO.
Cause everything ain't what I used to know.
And I try to hide, but I just can't hide no more.
There's nothing worse than feeling like a ghost.

(I go)
(A UFO)
(And I'm so tired of hiding,
I've been running,
I've been trying, to get away, to get away)

So I grab my bags and go, as far away as I can go.
Cause everything ain't what I used to know.
And I try to hide, but I just can't hide no more.
There's nothing worse than feeling like a ghost.

Призрак в машине (перевод)

Скажи мне, куда я должен идти?
И кому я могу верить?
Если б ты только знала то, что знаю я.
Тогда ты бы смогла увидеть то, что вижу я.

[Припев:]
Я хватаю свои сумки и ухожу как можно дальше от тебя,
Потому что всё уже не такое, как я когда-то знал.
И я пытаюсь спрятаться, но просто не могу больше прятаться.
Нет ничего хуже ощущения, что ты призрак...

Ты сказала что я отлично выгляжу. Если бы ты только знала, что у меня на уме!
Ты бы увидела совершенно новый знак,
Который я не смог бы показать тебе, даже если бы попытался.
Я, должно быть, потерялся во времени, когда узнал,
Что я свободен быть там, где только пожелаю.

Кто-то говорит, что я слишком быстро
Исчез из виду и что мы оба слепы.
Если бы ты только открыла глаза,
Ты бы увидела то, чего я не могу описать.
Ты бы увидела те знаки,
и твоя душа вырвалась бы на свободу,
И ты была бы свободна...

[Припев:]
Я хватаю свои сумки и ухожу как можно дальше от тебя,
Потому что всё уже не такое, как я когда-то знал.
И я пытаюсь спрятаться, но просто не могу больше прятаться.
Нет ничего хуже ощущения, что ты призрак...

Скажи мне, куда я должен идти?
И кому я могу верить?
Если б ты только знала то, что знаю я.
Тогда ты бы смогла увидеть

[Припев:]
Я хватаю свои сумки и ухожу как можно дальше от тебя,
Потому что всё уже не так, как было раньше.
И я пытаюсь спрятаться, но просто не могу больше прятаться.
Нет ничего хуже ощущения, что ты призрак...

И я в ужасе, будто только что увидел НЛО,
Потому что всё уже не такое, как я когда-то знал.
И я пытаюсь спрятаться, но я не могу больше прятаться..
Нет ничего хуже, чемкогда ты чувствуешь себя как призрак..



(И я так устал прятаться,
Я убегал,
Я пытался... убежать подальше... убежать подальше)

Я хватаю свои сумки и ухожу как можно дальше от тебя,
Потому что всё уже не такое, как я когда-то знал.
И я пытаюсь спрятаться, но просто не могу больше прятаться.
Нет ничего хуже ощущения, что ты призрак...