Перевод текста песни Friday Night Star - B.o.B

Friday Night Star (оригинал)

She was a friday night star,
Everyone knew her name but the fame didn’t take her far,
And she was in awe,
Trying to imitate the lifestyle that she saw,
And there was no cars,
Living illusions,
Dream illusive chasing cars,
A tongue so harsh,
She could persuade a million soldiers into the dark
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star,
Jessica, I’m thinking I could probably take her home and marry her,
But eveything I keep on hearing makes me scared of her,
And now I know I probably should have never messed with her,
But she got me grabbing my coat and keys and I did I did,
I get on the express way and speed to her crib, her crib,
I just loose control everytime I see all those hips and lips,
And it feels just like an evil deed,
But I slip, I slip,
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star,
Yeah, yeah,
She’s dressed for the friday night lights,
With her boots zipped up, her jeans tight,
Wonderin, tryna find the right type,
But there’s dogs round here and they might bite,
I sit back, then stare in amazement,
As these girls go awfully crazy,
They don’t know me,
But they know that they play my song on the radio station,
And I climb on top of the stage,
Wait for the beat when it drop, then I sing,
Everybody get poured up, then drink,
Then by the end of the night they faint,
After the pause, I fade to the dark,
Everybody please give a round of applause,
I leave to the car, she waits for me patiently by the bar
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star,
So juat wait up a minute lady,
Pop them breaks for a minute you’re so mistaken,
I say you look awfully shady,
Or maybe you’re just contemplating a friday night star,
(Shes a superstar)
A friday night star,
A friday night star
(Shes a superstar),
A friday night star

Звезда пятничной ночи (перевод)

Она была пятничной ночной звездой,
Все знали ее имя, но слава не увела ее далеко,
И она была в восторге,
Пытаясь подражать образу жизни, который она видела,
И машин не было,
Живые иллюзии,
Снится призрачная погоня за машинами,
Язык такой резкий,
Она могла убедить миллион солдат уйти в темноту
Итак, подождите минутку, леди,
Делайте перерывы на минуту, вы так ошибаетесь,
Я говорю, ты выглядишь ужасно подозрительно,
Или, может быть, вы просто созерцаете пятничную ночную звезду,
(Она суперзвезда)
Пятничная ночная звезда,
Пятничная ночная звезда
(Она суперзвезда),
Пятничная ночная звезда,
Джессика, я думаю, я мог бы забрать ее домой и жениться на ней,
Но все, что я продолжаю слышать, заставляет меня бояться ее,
И теперь я знаю, что мне, вероятно, никогда не следовало связываться с ней,
Но она заставила меня схватить пальто и ключи, и я сделал это,
Я выхожу на экспресс и мчусь к ее кроватке, ее кроватке,
Я просто теряю контроль каждый раз, когда вижу все эти бедра и губы,
И это похоже на злое дело,
Но я соскальзываю, я соскальзываю,
Итак, подождите минутку, леди,
Делайте перерывы на минуту, вы так ошибаетесь,
Я говорю, ты выглядишь ужасно подозрительно,
Или, может быть, вы просто созерцаете пятничную ночную звезду,
(Она суперзвезда)
Пятничная ночная звезда,
Пятничная ночная звезда
(Она суперзвезда),
Пятничная ночная звезда,
Ага-ага,
Она одета для пятничных ночных огней,
В сапогах на молнии, в обтягивающих джинсах,
Wonderin, попробуй найти правильный тип,
Но здесь есть собаки, и они могут укусить,
Я сижу, потом смотрю в изумлении,
Поскольку эти девушки ужасно сходят с ума,
Они меня не знают,
Но они знают, что играют мою песню на радиостанции,
И я поднимаюсь на вершину сцены,
Подождите, пока бит не упадет, тогда я пою,
Все наливаются, потом пьют,
Затем к концу ночи они теряют сознание,
После паузы я растворяюсь в темноте,
Все, пожалуйста, поаплодируйте,
Я ухожу к машине, она терпеливо ждет меня у бара
Итак, подождите минутку, леди,
Делайте перерывы на минуту, вы так ошибаетесь,
Я говорю, ты выглядишь ужасно подозрительно,
Или, может быть, вы просто созерцаете пятничную ночную звезду,
(Она суперзвезда)
Пятничная ночная звезда,
Пятничная ночная звезда
(Она суперзвезда),
Пятничная ночная звезда,
Итак, подождите минутку, леди,
Делайте перерывы на минуту, вы так ошибаетесь,
Я говорю, ты выглядишь ужасно подозрительно,
Или, может быть, вы просто созерцаете пятничную ночную звезду,
(Она суперзвезда)
Пятничная ночная звезда,
Пятничная ночная звезда
(Она суперзвезда),
Пятничная ночная звезда