Перевод текста песни Fame - B.o.B

Fame (оригинал)

Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame (that) fame (that) fame (that) fame (that) fame
Famous, everybody wanna be famous
Most people wanna just taste it
Other people trynna just sneak in the VIP and chill with the big faces
They don’t really see them changes, when the fame hits
When I’m up on the stage they sing it as soon as I step up they hate it
And I’m saying I really ain’t with that complaining just look at the picture
I’m painting
Yeah I pay my rent, vacation then
Take trips all around the equator then
Come back to the A hit the stage again
Then I go up in that booth where they caged me in
Feel regular but then I go insane again
If you witness the condition that my brain is in
You would see I’m in hell where Satan is
Hardest thing to do is maintain a friend
Cause everybody tryna get paid from me
But fuck it, this the entertainment biz
So let the games begin, I mean let the flames begin
Hey, I’m just trained in this
A lot of everybody didn’t get paid from it
I’m famous
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame (that) fame (that) fame (that) fame (that) fame
Popular, everybody wanna be popular
Little kids just be watchin' us through binoculars
And then they go to school and copy us
But hey I’m not knockin' y’all
But how can y’all not see it’s obvious
Cause cops just be plottin on us
When the paparazzi be spottin' us
Cause everybody just wanna be on MTV or BET, yo
Maybe sees an MVP or maybe even just poppin' the queen
But everybody can’t be a G, O to the D
And everybody can’t B, O to the B
But I don’t know maybe this is just how it’s supposed to be
But this is what’ll happen to y’all
You know crazy and beat up trucks
The tabloids sayin' that you’re hooked on drugs
You cutting up your face then sew it back up
But look it’s plain to see
Ain’t nothing in this game gone be changing me
Imma always B, O to the B me me
I’m famous
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Everywhere you go they just wanna be stars
Everyone you know wanna drive a fancy car
Everyone you know want you to buy at the bar
They wanna taste that fame fame fame fame (everywhere we go, everywhere we go
now)
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Hey hey do you wanna be famous
Everywhere you go, people know what your name is
Everyone you know, tryin' to tell you you changin'
They wanna taste that
Fame fame fame fame fame
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Hell Squad On Deck
Fame fame fame fame fame

Слава (перевод)

Адский отряд на палубе
Адский отряд на палубе
Адский отряд на палубе
Эй, эй, ты хочешь быть известным
Куда бы вы ни пошли, люди знают, как вас зовут
Все, кого вы знаете, пытаются сказать вам, что вы меняетесь
Они хотят попробовать это
Слава (эта) слава (эта) слава (эта) слава (эта) слава
Известные, все хотят быть известными
Большинство людей хотят просто попробовать
Другие люди пытаются просто прокрасться в VIP и расслабиться с большими лицами
Они действительно не видят их изменений, когда приходит слава
Когда я на сцене, они поют, как только я выхожу, они ненавидят
И я говорю, что я действительно не жалуюсь, просто посмотри на картинку
я рисую
Да, я плачу арендную плату, потом отпуск
Совершите поездки по всему экватору, а затем
Вернитесь к A выйти на сцену снова
Затем я поднимаюсь в ту кабинку, где меня посадили в клетку.
Чувствую себя нормально, но потом снова схожу с ума
Если вы станете свидетелем состояния, в котором мой мозг находится в
Вы бы увидели, что я в аду, где сатана
Самое сложное – сохранить друга
Потому что все пытаются получить от меня деньги.
Но, черт возьми, это развлекательный бизнес
Итак, пусть начнутся игры, я имею в виду, пусть начнется пламя
Эй, я только что научился этому
Многие не получили за это деньги
Я знаменит
Эй, эй, ты хочешь быть известным
Куда бы вы ни пошли, люди знают, как вас зовут
Все, кого вы знаете, пытаются сказать вам, что вы меняетесь
Они хотят попробовать это
Слава (эта) слава (эта) слава (эта) слава (эта) слава
Популярны, все хотят быть популярными
Маленькие дети просто смотрят на нас в бинокль
А потом они идут в школу и копируют нас
Но эй, я не стучу вас всех
Но как вы можете не видеть, что это очевидно
Потому что копы просто замышляют нас
Когда папарацци заметят нас
Потому что все просто хотят быть на MTV или BET, йо
Может быть, увидит MVP или, может быть, даже просто вытолкнет королеву
Но все не могут быть от G, O до D
И все не могут B, O на B
Но я не знаю, может быть, так и должно быть
Но это то, что произойдет со всеми вами
Вы знаете сумасшедшие и избитые грузовики
Таблоиды говорят, что вы подсели на наркотики
Вы разрезаете свое лицо, а затем зашиваете его обратно
Но посмотри, это ясно видно
Ничего в этой игре не меняет меня
Имма всегда B, O к B me me
Я знаменит
Эй, эй, ты хочешь быть известным
Куда бы вы ни пошли, люди знают, как вас зовут
Все, кого вы знаете, пытаются сказать вам, что вы меняетесь
Они хотят попробовать это
слава слава слава слава слава
Куда бы вы ни пошли, они просто хотят быть звездами
Все, кого вы знаете, хотят водить модную машину
Все, кого вы знаете, хотят, чтобы вы купили в баре
Они хотят попробовать эту славу, славу, славу, славу (куда бы мы ни пошли, куда бы мы ни пошли
Теперь)
Эй, эй, ты хочешь быть известным
Куда бы вы ни пошли, люди знают, как вас зовут
Все, кого вы знаете, пытаются сказать вам, что вы меняетесь
Они хотят попробовать это
слава слава слава слава слава
Эй, эй, ты хочешь быть известным
Куда бы вы ни пошли, люди знают, как вас зовут
Все, кого вы знаете, пытаются сказать вам, что вы меняетесь
Они хотят попробовать это
слава слава слава слава слава
Адский отряд на палубе
Адский отряд на палубе
Адский отряд на палубе
слава слава слава слава слава