Перевод текста песни Eastside Tales - B.o.B

Eastside Tales (оригинал)

Shouts out to all my hoods across the A gettin it in
My Eastside niggaz, my Westside niggaz
Big shouts to the Northside («DJ Spinz, fuck nigga!»)
I could go on and on for days and days and song for song yeah
I could go on and on for days and days and song for song yeah
It’s 'bout that Eastside tale, yeah I can tell you 'bout that Eastside tale
It’s 'bout that Eastside tale, let me tell you 'bout another Eastside tale
(«M… L… K!!»)
Let me say again!
You’ll never know that no matter what song
what the concept is or whatever, I’m tryin to keep it 100
So I may not be givin you the story but the story got the truth in it
You feel me?
(«SCREAM!!»)
Oh yeah, believe it, I can tell many secrets
But the mo' I talk about them that’s just the mo' that you see 'em
Yup — I’m a believer, not sayin I’m religious
But I see somethin wrong with how we livin in my city
Why everybody from Decatur wanna be a sanger?
or be an entertainer, or to be rich and famous?
You see us on TV, you sit for hours and you stare
Not sayin that we Gods, but that’s what they try to make us
And like I said — even though I’m tryin to get to paid
I ain’t fin' to do what they want me to do dawg
Realer than that I’m from Decatur
Decatur’s a city that’s gon' be on yo' mind soon as you think about it
Hell yeah I’m from the Eastside
Ain’t sayin it just to get the streets behind me
Ain’t like slum, but I know where I’m from
So I spit it for the slums and the street society
It’s yo' block that I’m beatin down
So that real shit’s what I’m speakin 'bout
Now I can probably, tell you a lie
to tell the stories about people’s problems
But everything that I got to say is
contagious like
Don’t play ball but I’m Atlanta’s Bravest
So if I’m fake then it’s not today
Now I can sit up here and lie up in my rhyme
and tell you everything is fine but y’all ain’t blind — nah!

Истсайд Байки (перевод)

Кричит всем моим капюшонам через А, получаешь это.
Мои ниггеры с востока, мои ниггеры с запада
Громкие крики в сторону Нортсайда («DJ Spinz, к черту ниггера!»)
Я мог бы продолжать и продолжать дни и дни и песню за песней, да
Я мог бы продолжать и продолжать дни и дни и песню за песней, да
Это об этой восточной сказке, да, я могу рассказать вам об этой восточной сказке
Это о той восточной сказке, позвольте мне рассказать вам о другой восточной сказке
(«М… Л… К!!»)
Позвольте мне сказать еще раз!
Вы никогда не узнаете, что независимо от того, какая песня
какова концепция или что-то еще, я пытаюсь сохранить ее на 100
Так что, возможно, я не рассказываю вам историю, но в ней есть правда.
Вы чувствуете меня?
("КРИК!!")
О да, поверьте, я могу рассказать много секретов
Но когда я говорю о них, это только то, что ты их видишь
Да — я верующий, не говорю, что я религиозен
Но я вижу что-то не так с тем, как мы живем в моем городе
Почему все из Декейтера хотят быть певцами?
или быть артистом, или быть богатым и знаменитым?
Вы видите нас по телевизору, сидите часами и смотрите
Не говорю, что мы Боги, но это то, что они пытаются сделать из нас
И, как я уже сказал, хотя я пытаюсь получить оплату
Я не собираюсь делать то, что они хотят, чтобы я делал, чувак
Реальнее, чем то, что я из Декейтера
Декейтер – это город, который сразу же придет вам на ум, как только вы о нем подумаете.
Черт возьми, я с Истсайда
Не говорю это только для того, чтобы улицы остались позади меня.
Не похоже на трущобы, но я знаю, откуда я
Так что я плюю на трущобы и уличное общество
Это твой блок, который я избиваю
Так что это настоящее дерьмо, о чем я говорю
Теперь я, наверное, могу солгать
рассказывать истории о проблемах людей
Но все, что я должен сказать,
заразный как
Не играй в мяч, но я храбрейший в Атланте
Так что если я фейк, то не сегодня
Теперь я могу сидеть здесь и лежать в своей рифме
и сказать вам, что все в порядке, но вы не слепы – нет!