Перевод текста песни Don't Feel So Good (Prod. By B.O.B) - B.o.B

Don't Feel So Good (Prod. By B.O.B) (оригинал)

oh whoa… o woe… o woe.
They say life’s for living,
well I don’t feel so good today;
I guess I’ll drift away…
I just get this feeling
because this system is a cage;
like the prison gates.
and if you don’t feel it,
then how come independence day
is just a holiday…
i get the feeling that this boat (i feel this boat)
is a type of sink, cause it can’t float (it can not float)
and i get the feeling that we’re close (i feel we’re close)
to the end of the thing that we all know (that we all know)
well excuse my expression…
but i dont give a fawkk today.
so there’s not much to say;
Hey?!
well i went to my bed,
but crazy thoughts kept running thru my head.
i need some sudafed.
well if u were my mirror,
then u would see a very sad look on my face,
the life of bobby ray, Hey.
i get the feeling that this boat (i feel this boat)
is a type of sink, cause it can’t float (it can not float)
and i get the feeling that we’re close (i feel we’re close)
to the end of the thing that we all know (that we all know)
well if i gave u a few words to show my most genuine emotions
they would not describe the way i feel inside,
actually you would have to experience an explosion.
so i just learn to control’em.
keep my spirit high to keep my gundilini flowin'
thru the the 7-point chakra system: from my toes to the top of my head
and in between my shoulders.

Don't Feel So Good (Prod. By B.O.B) (перевод)

ох... ох... ох... ох.
Говорят, жизнь для жизни,
ну, сегодня я не очень хорошо себя чувствую;
Думаю, я уйду…
Я просто чувствую это
потому что эта система – клетка;
как тюремные ворота.
и если ты этого не чувствуешь,
тогда как день независимости
просто праздник…
я чувствую, что эта лодка (я чувствую эту лодку)
это тип раковины, потому что он не может плавать (не может плавать)
и я чувствую, что мы близки (я чувствую, что мы близки)
до конца того, что мы все знаем (что мы все знаем)
ну простите мое выражение…
но мне наплевать сегодня.
так что особо нечего сказать;
Привет?!
хорошо, я пошел в свою постель,
но сумасшедшие мысли продолжали крутиться в моей голове.
мне нужно немного sudafed.
хорошо, если бы ты был моим зеркалом,
тогда ты увидишь очень грустное выражение на моем лице,
жизнь Бобби Рэя, эй.
я чувствую, что эта лодка (я чувствую эту лодку)
это тип раковины, потому что он не может плавать (не может плавать)
и я чувствую, что мы близки (я чувствую, что мы близки)
до конца того, что мы все знаем (что мы все знаем)
хорошо, если бы я сказал тебе несколько слов, чтобы показать мои самые искренние эмоции
они бы не описали то, что я чувствую внутри,
на самом деле вам придется испытать взрыв.
так что я просто учусь контролировать их.
держи мой дух на высоте, чтобы мой гундилини продолжал течь
через 7-точечную систему чакр: от пальцев ног до макушки головы
и между моими плечами.