Перевод текста песни Cold As Ice - B.o.B

Cold As Ice (оригинал)

Well, me and her were the two
Me and her were together like glue
But we lived packed in a shack
Like the old lady who lived in a shoe
And we ain’t really know what to do
Till one day she got her a job at WaMu
I said, «Baby, if you been thinkin' what I thinkin'
Then all of our problems are through»
So we got together with the crew
And planned everything with the T
We got gloves and guns and bags and masks
And anything we would need
So we scoped out the facility
Really we waited a couple of weeks
Till it was time to kick in the door
«Everyone down it’s a robbery»
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
You’re willing to sacrifice our love
And now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
Because you’re so c-cold
You left me cold tonight
So I went to my girl and said «quit playin' and give me the cash»
But nobody suspected a thing
It was quite a spectacular act
So we get to the safe out of everyones sight
So I take off my mask and ask
«did your partner remember to cut the line for the panic button in the back?»
And she paused
The look she had on her face was cold as ice
Before she could she could say the next word I heard the sirens pull out outside
So I tried to grab her and run, she pulled away and said she would be fine
She was on the clock so I guess nobody would think she was in on the crime
So I realized it was over
When the SWAT team kicked in the door
So I dropped my gun and the cash, and then I got bummed rushed to the floor
And they took me into the station
And they started the interrogation
And I said, «I ain’t sayin' a word 'till I get appropriate representation»
So as I get escorted out, to my surprise what do I see
Thats my baby sittin' in cuffs
Tellin' the officers everything
And I stand there in amazement
Trying to find an explanation
And the cops come in and restrain me
And they mace me and the taze me
I said, «baby why baby what did I do to forsake you
How can you turn your back on me you’re selfish I hate you
All I ever wanted to do was love you, were you faking?»
So I snatched the gun from my officer
And I cocked it and I aimed it
And said, «this is for all the pain you done put me through you’re ungrateful
how could you
All I wanted to do was save you»
And here I am day 55
With 55 hundred to go
When you love a girl who is as cold as ice
Eventually you’ll get froze
32 degrees below zero
You’re like 31 flavors you’re oh so cold
Feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
You’re like 32 degrees below zero
Or like 31 flavors you’re oh so cold
Feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
You left me cold tonight

Холодная Как Лед (перевод)

Ну, я и она были двумя
Я и она были вместе, как клей
Но мы жили в лачуге
Как старушка, которая жила в ботинке
И мы действительно не знаем, что делать
Пока однажды она не устроилась на работу в WaMu.
Я сказал: «Детка, если бы ты думал о том, что я думаю,
Тогда все наши проблемы позади»
Вот мы и собрались с экипажем
И планировал все с Т
У нас есть перчатки, оружие, сумки и маски.
И все, что нам нужно
Итак, мы изучили объект
На самом деле мы ждали пару недель
Пока не пришло время выбить дверь
«Все внизу — грабеж»
Ты холоден как лед (ты холоден как лед)
Ты готов пожертвовать нашей любовью
И теперь ты меня достал (заморозил)
Я сказал, что ты меня понял (замер)
Потому что ты такой холодный
Ты оставил меня холодным сегодня вечером
Так что я пошел к своей девушке и сказал: «Хватит играть и дай мне деньги»
Но никто ничего не подозревал
Это был довольно зрелищный акт
Итак, мы добираемся до сейфа с глаз долой
Поэтому я снимаю маску и спрашиваю
«Ваш напарник не забыл перерезать линию для тревожной кнопки сзади?»
И она сделала паузу
Выражение ее лица было холодным, как лед
Прежде чем она смогла сказать следующее слово, я услышал, как снаружи завыли сирены.
Так что я попытался схватить ее и убежать, она отстранилась и сказала, что все будет в порядке
Она была на часах, так что я думаю, никто бы не подумал, что она замешана в преступлении.
Так что я понял, что все кончено
Когда команда спецназа выбила дверь
Так что я уронил свой пистолет и деньги, а потом я растерялся и бросился на пол
И они взяли меня на станцию
И начали допрос
И я сказал: «Я не скажу ни слова, пока не получу надлежащего представления»
Итак, когда меня выводят, к моему удивлению, что я вижу
Это мой ребенок сидит в наручниках
Рассказывая офицерам все
И я стою в изумлении
Попытка найти объяснение
И копы приходят и удерживают меня
И они бьют меня и дразнят меня
Я сказал: «Детка, почему, детка, что я сделал, чтобы оставить тебя
Как ты можешь отвернуться от меня, ты эгоистичен, я тебя ненавижу
Все, чего я когда-либо хотел, это любить тебя, ты притворялся?»
Так что я выхватил пистолет у моего офицера
И я взвел его, и я прицелился
И сказал: «Это за всю ту боль, которую ты причинил мне, ты неблагодарный
как ты мог
Все, что я хотел сделать, это спасти тебя»
И вот у меня 55 день
Осталось 55 сотен
Когда ты любишь девушку, которая холодна, как лед
В конце концов, вы замерзнете
32 градуса ниже нуля
Ты как 31 вкус, ты такой холодный
Похоже на 30 дней подряд падающего снега.
Мне так холодно и одиноко, одиноко
Ты как 32 градуса ниже нуля
Или, как 31 вкус, ты такой холодный
Похоже на 30 дней подряд падающего снега.
Мне так холодно и одиноко, одиноко
Ты оставил меня холодным сегодня вечером