Перевод текста песни Coastline - B.o.B

Coastline (оригинал)

Why do we all
Want all the things that we can’t have at all?
Eyes to the sky
But where do you look when the sky starts to fall?
I look at my life
Wondering «how did I travel this far?»
Stuck in the sand
Lost in the desert, I’m trapped in the storm
In search of a shore
Lost in the desert, I’m searching for more
In search of a shore
Trapped in the desert, still searching for more
In search of a shore
Lost in the desert, I’m trapped in the storm
I look at my life
Wondering «how did I travel this far?»
Maybe I’m blind
By human desire, human design
Just a little bit further 'til I arrive
Or is it just a mirage fooling my mind?
How foolish am I?
How foolish am I?
How foolish am I?
Why am I here
In the same club with my back to the wall?
Speeding through life
Just to end up running back to the start
Backward and forward
In every direction, disaster’s in store
Like I’m stranded at sea
It feels like the end but I know that there’s more
Still I’m searching for shore
Stuck out at sea and I’m searching for more
In search of a shore
Stranded at sea but I’m searching for more
In search of a shore
Stuck out at sea and I’m trapped in a storm
I look at my life
Wondering «how did I travel this far?»
Maybe I’m blind
By human desire, human design
Just a little bit further 'til I arrive
Or is it just a mirage fooling my mind?
How foolish am I?
Born under the view of the eye
The world can be ruthless, foolish and blind
Abracadabra, illusion and lies
Fed food to consume and influence the mind
Sacrificial executions disguised as
Shootings and crimes, the news televises
«Who pulls the strings?
Who has the dice?»
Asking these questions, I lose track of time
So I ask: «How human am I?»
Maybe I’m blind
By human desire, human design
Just a little bit further 'til I arrive
Or is it just a mirage fooling my mind?
How foolish am I?
How foolish am I?
How foolish am I?
How foolish am I?
How foolish am I?

Береговая линия (перевод)

Почему мы все
Хотите всего того, чего у нас вообще не может быть?
Взгляд в небо
Но куда ты смотришь, когда небо начинает падать?
Я смотрю на свою жизнь
Интересно, «как я проехал так далеко?»
Застрял в песке
Потерянный в пустыне, я попал в шторм
В поисках берега
Потерянный в пустыне, я ищу больше
В поисках берега
В ловушке в пустыне, все еще в поисках большего
В поисках берега
Потерянный в пустыне, я попал в шторм
Я смотрю на свою жизнь
Интересно, «как я проехал так далеко?»
Может быть, я слеп
Человеческим желанием, человеческим замыслом
Еще немного, пока я не приеду
Или это просто мираж, обманывающий мой разум?
Насколько я глуп?
Насколько я глуп?
Насколько я глуп?
Почему я здесь
В том же клубе спиной к стене?
Ускорение по жизни
Просто чтобы вернуться к началу
Назад и вперед
Во всех направлениях катастрофа в магазине
Как будто я застрял в море
Это похоже на конец, но я знаю, что это еще не все
Тем не менее я ищу берег
Застрял в море, и я ищу больше
В поисках берега
Застрял в море, но я ищу больше
В поисках берега
Застрял в море и попал в шторм
Я смотрю на свою жизнь
Интересно, «как я проехал так далеко?»
Может быть, я слеп
Человеческим желанием, человеческим замыслом
Еще немного, пока я не приеду
Или это просто мираж, обманывающий мой разум?
Насколько я глуп?
Родился под видом глаз
Мир может быть безжалостным, глупым и слепым
Абракадабра, иллюзия и ложь
Сытая пища, чтобы потреблять и влиять на разум
Жертвенные казни, замаскированные под
Стрельба и преступления, новости по телевидению
«Кто дергает за ниточки?
У кого есть кости?»
Задавая эти вопросы, я теряю счет времени
Поэтому я спрашиваю: «Насколько я человек?»
Может быть, я слеп
Человеческим желанием, человеческим замыслом
Еще немного, пока я не приеду
Или это просто мираж, обманывающий мой разум?
Насколько я глуп?
Насколько я глуп?
Насколько я глуп?
Насколько я глуп?
Насколько я глуп?