Перевод текста песни Broken Bones - B.o.B

Broken Bones (оригинал)

You can break my bones
But your heart of stone can’t break the seal
Can’t break the seal
That’s right I’m on the edge
Damn right I’m on the line
Blame it on my attitude
And the thoughts that’s on my mind
All because I came up on the poorer side
Where the don’t provide
Over time you tend to feel like you supposed to sail
Or you supposed to fail, or you supposed to die
Or you supposed to fly
Decatur’s own, poster child
My «day one team» still hold me down
New niggas just want to get closer now
I’m like hold up now
What do I know you now?
We are we homies now?
Lookin' at me like I’m holdin' out
What do I owe you now?
It ain’t shit that nobody can tell me
They look at my train of thought
And they try to figure a way to derail me
But the way that they verbal assaultin'
As big as they thought it was not necessarily
That’s the way it is so apparently
One day you’re the hero, the next you’re the villain
Your own people ready to bury ya
You can break my bones
But your heart of stone can’t break the seal
Can’t break the seal
You can take all I own
But you can never take the soul away from me
Away from me
Rest in peace, rest in peace
To my pastor, rest in peace
Can’t look back at yesterday
What can they say, what’s left to see?
I flip the style up and became the thing they said I’d never be
Whatever obstacle they threw I have surpassed successfully
And you can try to overlook me but I’m too much of a giant
And if I ain’t at the top, shit I must be right beside it
So don’t try to sell me bullshit, I’m too gifted to buy it
If I sold common sense, you’d be too stupid to buy it, uhh
I can’t dumb it down, how the fuck I sound?
Tryin' to dumb it down
You just thought you knew me 'til you figured out
What I was about
Cause what I was is not the same as now
I ain’t jaded that’s just how I view the game and how I play it
It’s just greed and entertainment
But it ain’t so entertainin'
When niggas is hungry and you in they city
You lookin' like money and fingers is itchin'
You won’t see it comin' you totally ignorant to it
No one in your clique is a shooter
Every killer say that he’ll do it
Every nigga claim that they is the truest
But you couldn’t prove it until they go through it
When temperatures flare up and niggas get stupid
There’s no longer hype it’s no longer 'bout music
There’s no more illusion
No more confusion
Know who you can trust, who you can fuck
That bitch that you with, she settin' you up
But never forget that karma’s a bitch
When she comes around, remember to duck (duck)

Сломанные Кости (перевод)

Ты можешь сломать мне кости
Но твое каменное сердце не может сломать печать
Не могу сломать печать
Я на грани
Черт возьми, я на линии
Вините в этом мое отношение
И мысли, которые у меня на уме
Все потому, что я оказался на более бедной стороне
Где не предоставляют
Со временем вы начинаете чувствовать, что должны плыть
Или ты должен был потерпеть неудачу, или ты должен был умереть
Или ты должен был лететь
Собственное детище Декейтера
Моя «команда первого дня» все еще удерживает меня
Новые ниггеры просто хотят стать ближе сейчас
Я сейчас подожди
Что я знаю о тебе сейчас?
Мы теперь друзья?
Смотри на меня, как будто я держусь
Что я должен тебе сейчас?
Это не дерьмо, что никто не может мне сказать
Они смотрят на ход моих мыслей
И они пытаются найти способ сорвать меня
Но то, как они словесно нападают,
Как бы они ни думали, это не обязательно
Так оно и есть
Сегодня ты герой, а завтра ты злодей
Твои люди готовы похоронить тебя
Ты можешь сломать мне кости
Но твое каменное сердце не может сломать печать
Не могу сломать печать
Вы можете взять все, что у меня есть
Но ты никогда не сможешь отнять у меня душу
Подальше от меня
Покойся с миром, покойся с миром
Моему пастору, покойся с миром
Не могу оглянуться на вчерашний день
Что они могут сказать, что осталось увидеть?
Я изменил стиль и стал тем, кем, по их словам, я никогда не буду.
Какое бы препятствие они ни бросали, я успешно преодолел
И вы можете попытаться не замечать меня, но я слишком великан
И если я не на вершине, черт, я должен быть прямо рядом с ней
Так что не пытайтесь продать мне чушь, я слишком одарен, чтобы купить ее.
Если бы я продавал здравый смысл, ты был бы слишком глуп, чтобы купить его, ухх
Я не могу замолчать, как, черт возьми, я говорю?
Попробуйте заглушить его
Ты просто думал, что знаешь меня, пока не понял
О чем я
Потому что я был не таким, как сейчас
Я не измучен, это просто то, как я смотрю на игру и как я в нее играю.
Это просто жадность и развлечения
Но это не так интересно,
Когда ниггеры голодны, а ты в их городе
Ты выглядишь так, как будто деньги и пальцы чешутся
Вы не увидите, как это происходит, вы совершенно ничего не знаете об этом.
Никто в вашей клике не стреляет
Каждый убийца говорит, что он это сделает
Каждый ниггер утверждает, что он самый верный
Но вы не можете доказать это, пока они не пройдут через это
Когда температура вспыхивает, а ниггеры глупеют
Больше нет шумихи, это больше не музыка
Иллюзии больше нет
Нет больше путаницы
Знай, кому ты можешь доверять, кого ты можешь трахнуть
Эта сука, с которой ты, она тебя подставила
Но никогда не забывай, что карма - сука
Когда она придет, не забудьте пригнуться (пригнуться)