Перевод текста песни Born to Die - B.o.B

Born to Die (оригинал)

Not a human, not afraid
I will not comply, I will not obey
See the plan is to depopulate
But the body can overcome anything, fuck what a doctor say
Fans shaking me like Bobby wake up
Chip on my shoulder, I was holdin' a grudge
I wanted to be loved more than I wanted to love
But hey, what can I say, fame’s a hell of a drug
Born a slave to a tyrant
It’s goin' take more than just petitions and riots
Are we headed for a future of being indebted to credit
Hopin' the next leader elected will trump the one we beheaded
Words the wealthiest rappers will never utter
'Them checks they throwin' to niggas a motherfucker'
Seems like the future was brighter when I was younger
(Seems like the future was brighter when I was younger)
I’m torn between performing and rewriting the norm
Am I born to transform or just to die and move on
Be the life that people mourn while reciting all my songs
To the battle I am sword dull armor worn
Beaten down to the pulp for being different
You question old tradition they just say you superstitious
Like a snake that eats its own tail, the economic system
Public schools the babysitter, health care is the modern day Adolf Hitler
Fact check, ever since the internet
Molestation multiplied by a million percent
Your aunts and uncles, niece and nephews all align with the shit
History shows for speaking up my whole life is at risk
Yeah I’m cocky, kamikaze, who gon' stop me?
Annunaki
Illuminati?
Neo-Nazis?
They do me how they do Cosby
When you winnin' they gon' love you till you lose like Ronda Rousey
Every revolutionary they execute 'em proudly
It go JFK, nope, MLK, nope
Since Lennon got smoked, it’s clear they don’t want us to have hope
They tore down our houses, replaced it with dope
And say that it’s our fault, false!
You wanted to fight
So you wanna be brave
So you found the light and you’ve seen the truth and you feel betrayed
Well it comes with cost
A price too large
Cause if we’re really just born to die
I’d rather never been born at all
Stay in school they said, use your tools they said
But being on TV looks pretty cool I said
That’s true I said, must I remind myself
These corporations aren’t your friends, you should’ve signed yourself
They, they, who are they?
They are us
We are they, the pyramids started at the top, we just mimic and behave
The same way, Babylon brainwaves
Human incarceration’s the modern day slave trade
Cost of college, cost of living so high you can’t maintain
All you can do is sell pills, drink tea, and waist train
Struggle to make mortgage and re-up by payday
And the wealthiest families split it up eight ways
You wanted to fight
So you wanna be brave
So you found the light and you’ve seen the truth and you feel betrayed
Well it comes with cost
A price too large
Cause if we’re really just born to die
I’d rather never been born at all

Рожденный, чтобы умереть (перевод)

Не человек, не боится
Я не буду подчиняться, я не буду подчиняться
Смотрите, план состоит в том, чтобы обезлюдить
Но тело может преодолеть все, черт возьми, что говорит врач
Поклонники трясут меня, как Бобби просыпается
Чип на моем плече, я держал обиду
Я хотел быть любимым больше, чем я хотел любить
Но эй, что я могу сказать, слава чертовски наркотик
Родился рабом тирана
Это займет больше, чем просто петиции и беспорядки
Мы движемся к будущему, чтобы быть в долгу перед кредитом
Надеюсь, что следующий избранный лидер превзойдет того, кого мы обезглавили
Слова, которые самые богатые рэперы никогда не произнесут
«Эти чеки, которые они бросают нигерам, ублюдкам»
Кажется, будущее было ярче, когда я был моложе
(Кажется, будущее было ярче, когда я был моложе)
Я разрываюсь между выполнением и переписыванием нормы
Рожден ли я для преобразования или просто для того, чтобы умереть и двигаться дальше?
Будь жизнью, которую оплакивают люди, читая все мои песни
В бой я меч тупой доспех надет
Избит до полусмерти за то, что отличался
Вы подвергаете сомнению старую традицию, они просто говорят, что вы суеверны
Подобно змее, пожирающей собственный хвост, экономическая система
Государственные школы — няня, здравоохранение — современный Адольф Гитлер.
Проверка фактов со времен Интернета
Приставание, умноженное на миллион процентов
Твои тёти и дяди, племянницы и племянники — все в этом дерьме
История показывает, что из-за того, что я открыто говорю, вся моя жизнь находится в опасности
Да, я дерзкий, камикадзе, кто меня остановит?
Аннунаки
Иллюминаты?
Неонацисты?
Они делают меня, как они делают Косби
Когда ты выигрываешь, они будут любить тебя, пока ты не проиграешь, как Ронда Роузи.
Каждого революционера они казнят с гордостью
Это идет JFK, нет, MLK, нет
Поскольку Леннона обкурили, ясно, что они не хотят, чтобы у нас была надежда
Они снесли наши дома, заменили их наркотиками
И скажи, что это наша вина, ложь!
Вы хотели драться
Итак, вы хотите быть храбрым
Итак, вы нашли свет, увидели правду и чувствуете себя преданным
Ну, это дорого обходится
Слишком большая цена
Потому что, если мы действительно просто рождены, чтобы умереть
Я бы предпочел вообще никогда не рождаться
Оставайся в школе, говорили они, используй свои инструменты, говорили они
Но быть на телевидении выглядит довольно круто, я сказал
Это правда, я сказал, я должен напомнить себе
Эти корпорации вам не друзья, вы должны были подписаться сами
Они, они, кто они?
они мы
Мы это они, пирамиды начинались с вершины, мы просто имитируем и ведем себя
Точно так же мозговые волны Вавилона
Человеческое заключение — современная работорговля
Стоимость колледжа, стоимость жизни настолько высока, что вы не можете поддерживать
Все, что вы можете делать, это продавать таблетки, пить чай и тренировать талию.
Не получается оформить ипотеку и погасить ее до зарплаты
И самые богатые семьи делят его на восемь частей.
Вы хотели драться
Итак, вы хотите быть храбрым
Итак, вы нашли свет, увидели правду и чувствуете себя преданным
Ну, это дорого обходится
Слишком большая цена
Потому что, если мы действительно просто рождены, чтобы умереть
Я бы предпочел вообще никогда не рождаться