Перевод текста песни Bad Computer - B.o.B

Bad Computer (оригинал)

I’ve traveled so far
Couldn’t tell you how far
Feels as though I have been
A million places at once
Many lives I have lived
Many battles I’ve fought
I’ve fought, and lost
Mass shooters
Black rulers
What’s up to you half-truthers
Hotep
That’s humor
I’m past the rumors
I’m past the human
The body is trash
A bad computer
A ghost, a ghost
With massive tumors
Can’t threaten a nigga like me
With death I’d be glad to do it
And sprinkle my ashes on my Mac computer
And rappin' to it
While blastin' Future
And say that’s the future
That’s the future
If you’re lookin for trouble
You ain’t gotta look far
Without the presence of dark
Wouldn’t-
The year is 5625
Niggas is clappin' and stompin' in church, waiting for Jesus to come back alive
Niggas is still (conscious), waiting on E.T.
to come out the sky
Stop all these crimes, mentally ill and out of their mind
Nigga-niggas-niggas-niggas is still awaiting for fleck to get some supplies
Niggas is still like «Damn, I was just talkin' to so-and-so the other day,
how did they die?
Why?»
Niggas is still (conscious), waiting for politicians to admit that they lied
Since we all comrades, (let them niggas pre-locked up in them contracts)
You accept that its generous, just 'cause the man let his boot off your neck
just a little bit
If that shit — if that shit — if that shit was threatening, you wouldn’t know
that it did exist
They wouldn’t — they wouldn’t — they would’ve hid that shit from you,
like all of your history
They brought — they brought — they brought Bill Nye back from the dead just to
get a minute
They sent so many agents my way, I could start an agency
(You are nearly conscious)
It’s all about branding, all about branding, feel like a fraternity,
niggas wanna brand me
Niggas want Grammys, niggas want families, niggas think I’m crazy,
I don’t own a damn thing
Where the fuck’s the manual?
They can’t understand me, they can’t understand me
All that shit must go, all that shit is trash, there is not a Plan B
(You are nearly conscious)
Where do all of that go, where we gon' end up, where we all landing?
This is just a shit-show, this is just a sitcom, lying on me passing
(You are nearly conscious)
I’ve traveled so far
Couldn’t tell you how far
Feels as though I have been
A million places at once
Many lives I have lived
Many battles I’ve fought
I’ve fought, and lost
If you’re looking for trouble
You ain’t gotta look far
Without the presence of dark
Wouldn’t be any stars
You may know who I am
But do you know who you are?
(You are, you are)
These roads, they don’t go nowhere
These half-ways overdid it
I’ve had my share of losses
I’ve had my share of lessons
And I sure know what hell is
And I ask you this question
If we, ourselves, ain’t perfect
Then how could we know what heaven is like?

Плохой компьютер (перевод)

я так далеко проехал
Не могу сказать вам, как далеко
Такое ощущение, что я был
Миллион мест одновременно
Я прожил много жизней
Много сражений, в которых я участвовал
Я боролся и проиграл
Массовые расстрелы
Черные линейки
Что с вами полуправда
Хотеп
это юмор
Я мимо слухов
Я прошел через человека
Тело – мусор
Плохой компьютер
Призрак, призрак
При массивных опухолях
Не могу угрожать ниггеру, как я
Со смертью я был бы рад это сделать
И посыпать пеплом мой компьютер Mac
И рэп к нему
Пока взрываю будущее
И сказать, что это будущее
Это будущее
Если вы ищете неприятностей
Вы не должны смотреть далеко
Без присутствия темноты
Не-
5625 год
Ниггеры хлопают и топают в церкви, ожидая, когда Иисус вернется живым
Ниггеры все еще (в сознании), ждут E.T.
выйти с неба
Остановите все эти преступления, психически больные и не в своем уме
Ниггеры-ниггеры-ниггеры-ниггеры все еще ждут флек, чтобы получить кое-какие припасы.
Ниггеры все еще такие: «Черт, я только что разговаривал с таким-то на днях,
как они умерли?
Почему?"
Ниггеры все еще (в сознании) ждут, когда политики признают, что солгали
Так как мы все товарищи, (пусть ниггеры заранее заперты в них договорами)
Вы признаете, что это щедро, просто потому, что мужчина спустил ботинок с вашей шеи
только немного
Если бы это дерьмо — если бы это дерьмо — если бы это дерьмо было угрожающим, вы бы не знали
что он существовал
Не стали бы — не стали бы — спрятали бы от тебя это дерьмо,
как и вся твоя история
Они принесли — они принесли — они вернули Билла Ная из мертвых только для того, чтобы
найдите минутку
Ко мне прислали столько агентов, что я мог бы открыть агентство
(Вы почти в сознании)
Все дело в брендинге, все в брендинге, почувствуйте себя братством,
ниггеры хотят заклеймить меня
Ниггеры хотят Грэмми, ниггеры хотят семьи, ниггеры думают, что я сумасшедший,
У меня нет ни черта
Где блять инструкция?
Они не могут меня понять, они не могут меня понять
Все это дерьмо должно уйти, все это дерьмо - мусор, нет плана Б
(Вы почти в сознании)
Куда все это идет, где мы окажемся, где мы все приземлимся?
Это просто дерьмовое шоу, это просто комедия положений, лежащих на моем пути
(Вы почти в сознании)
я так далеко проехал
Не могу сказать вам, как далеко
Такое ощущение, что я был
Миллион мест одновременно
Я прожил много жизней
Много сражений, в которых я участвовал
Я боролся и проиграл
Если вы ищете неприятностей
Вы не должны смотреть далеко
Без присутствия темноты
Не было бы звезд
Вы можете знать, кто я
Но знаете ли вы, кто вы?
(Ты, ты)
Эти дороги никуда не ведут
Эти полупути переусердствовали
У меня была своя доля потерь
Я получил свою долю уроков
И я точно знаю, что такое ад
И я задаю вам этот вопрос
Если мы сами не идеальны
Тогда откуда мы можем знать, на что похожи небеса?