Перевод текста песни Back Stabbers - B.o.B

Back Stabbers (оригинал)

Remember this!
Money is the motherfuckin motivation
Stay focused
Watch for the back stabbers!
Well I gotta look over my shoulder
because they tryin to get closer
Because they see that I’m focused
they think I’m holdin a fo' leaf clover
But this is not luck, oh no sir
This is not hocus pocus
Go with the flow like a boat in the ocean
I keep sayin this over and over
I don’t be mad cause I already exposed 'em
but they still think that I don’t notice
Well they must think that I’m slow
Can’t y’all see that my eyes wide open?
Well this the part where I choke 'em
They cain’t say nuttin else, game over
So if you don’t know they motive
I’m gonna show ya what they do
They smile in your face (all the time they wanna take yo' place)
Them back stabbers — back stabbers!
Smile in your face (all the time they wanna take yo' place)
Them back stabbers — back stabbers!
Okay — okay, let me talk about dem
They try to hate when they wallet get slim
So they contemplate on how to stop him
They try to shoot 3's but they just hit rim
Dem, dem, I’m talkin 'bout dem!
Man if you cain’t see 'em, well I do
Same folk movin hate since high school
So I had to come through with my crew
and swallow dicks 'til your girl gets loose
A-ha, a-ha!
I’m laughin at you
to let y’all know how funny y’all act
You think what you say really won’t get back
to me?
I’m B.o.B
My ear to the street, I do this for the East-
-side of the A-T-L;
man I’ma have to tell y’all what they do
Okay, attention!
I’ma say this one mo' gen
I am in a whole new dimension
so hatin on me is a sin
I have ascended past comprehension
so every sentence that I’ve ever written.
You know what?
Y’all don’t even listen!
I ain’t even livin, Bob been gone man, y’all already missed him
So I just sit back
while all these haters try to stab my back
And they ask me what I think about dat
I guess I have to wait 'til my diamond plaque
But until then I’ma just do me
Cause I know everything I do they see
And if you don’t know then you must be slick
Again I’m a peep it, peep it, peep it

Ножи в спину (перевод)

Помните об этом!
Деньги - это гребаная мотивация
Оставайся сфокусированным
Остерегайтесь ударов в спину!
Ну, я должен посмотреть через плечо
потому что они пытаются приблизиться
Потому что они видят, что я сосредоточен
они думают, что я держу лист клевера
Но это не удача, о нет, сэр.
Это не фокус-покус
Плывите по течению, как лодка в океане
Я продолжаю повторять это снова и снова
Я не злюсь, потому что я уже разоблачил их
но они все еще думают, что я не замечаю
Ну, они должны думать, что я медленный
Разве вы не видите, что мои глаза широко открыты?
Ну, это та часть, где я их задушу
Они не могут сказать ничего другого, игра окончена
Так что, если вы не знаете, что они мотивируют
Я покажу тебе, что они делают
Они улыбаются тебе в лицо (все время хотят занять твое место)
Наносят удары в спину — наносят удары в спину!
Улыбайтесь в лицо (все время они хотят занять ваше место)
Наносят удары в спину — наносят удары в спину!
Хорошо — хорошо, позвольте мне поговорить о них
Они пытаются ненавидеть, когда их кошелек становится тонким
Поэтому они думают о том, как остановить его
Они пытаются стрелять по 3, но просто попадают в обод
Дем, дем, я говорю о них!
Чувак, если ты их не видишь, ну, я вижу.
Тот же народ ненавидит со времен старшей школы
Так что мне пришлось пройти со своей командой
и глотать члены, пока твоя девушка не освободится
А-ха, а-ха!
я смеюсь над тобой
чтобы вы все знали, как смешно вы себя ведете
Вы думаете, что то, что вы говорите, действительно не вернется
мне?
Я Б.о.Б.
Мое ухо к улице, я делаю это для Востока-
- сторона A-T-L;
человек, я должен рассказать вам всем, что они делают
Ладно, внимание!
Я скажу это один раз
Я в совершенно новом измерении
так что ненавидеть меня - это грех
Я поднялся выше понимания
поэтому каждое предложение, которое я когда-либо написал.
Знаешь что?
Все даже не слушай!
Я даже не живу, Боб ушел, чувак, ты уже скучал по нему
Так что я просто сижу
пока все эти ненавистники пытаются ударить меня в спину
И они спрашивают меня, что я думаю об этом
Думаю, мне нужно подождать, пока моя алмазная пластинка
Но до тех пор я просто делаю себя
Потому что я знаю все, что я делаю, они видят
И если вы не знаете, то вы должны быть ловкими
Снова я смотрю, смотрю, смотрю