Перевод текста песни American Dreamin - B.o.B

American Dreamin (оригинал)

Well I got up today
and I put on my shades
and I said I was fine (I'm fine)
but everyone knew that I was lying
if you look at my face
and the way that I behave
you will still see a disguise
even if you was blind (damn)
But now I’m saying bye, goodbye
American Dreaming
American dreaming
its not that hard to find
cause most of the time
I’m American sleeping
I barely can see it
but now I’m saying bye, goodbye
As I rhyme and I rap
the average listener is blind to the fact
that my mind has been tapped
I carry the World as it lies on my back
my spine coulda cracked so
please pay me no mind as I laugh
this is all a stage every line is an act
killing the American dream with a trap
like a axe, I’ma put it in a sack
I’ma put it in the back of the black cadilliac
cause I’m travelling
some say that I’m throw like a javelin
I’m really tryna expose to the galaxy
then break off the mould to normalities
people called the election a tradegy
looking at the screen like this can’t be happening
I ain’t saying that I’m some kind of activist
but someting be attacking us
Okay, bring it back
I was filling my time just posing
like a mannequine you pass by
tryna make it one day to the big league
where the girls ain’t hard to find
all the time I was just searching
a plastic promised land
and I got myself entangled in a corporated plan (sign here)
but a dream is nothing
and it’s everything at the same time
so you never know when you might wake up
and find you was just living a lies
goodbye, just like Trey said
goodbye America, Goodbye
cause anything but the truth is a waste of time

Американская мечта (перевод)

Ну, я встал сегодня
и я надеваю свои оттенки
и я сказал, что я в порядке (я в порядке)
но все знали, что я вру
если ты посмотришь на мое лицо
и то, как я себя веду
вы все равно увидите маскировку
даже если бы ты был слеп (черт возьми)
Но теперь я говорю до свидания
Американские мечты
американские мечты
его не так сложно найти
вызывают большую часть времени
я сплю по-американски
я едва вижу это
но теперь я говорю до свидания
Как я рифмую и читаю рэп
средний слушатель слеп к факту
что мой разум прослушивался
Я несу Мир, как он лежит на моей спине
мой позвоночник мог так треснуть
пожалуйста, не обращайте на меня внимания, пока я смеюсь
это все сцена каждая строчка акт
убить американскую мечту с помощью ловушки
как топор, я положу его в мешок
Я положу его на заднее сиденье черного кадильяка.
потому что я путешествую
некоторые говорят, что я метаю как копье
Я действительно пытаюсь разоблачить галактику
затем сломайте шаблон до нормальности
люди назвали выборы трагедией
смотреть на экран так, как это не может происходить
Я не говорю, что я какой-то активист
но кто-то атакует нас
Хорошо, верни его
Я заполнял свое время, просто позируя
как манекен вы проходите мимо
попробуй однажды попасть в высшую лигу
где девушек нетрудно найти
все время я просто искал
пластиковая земля обетованная
и я запутался в корпоративном плане (подпишите здесь)
но сон это ничто
и все одновременно
так что вы никогда не знаете, когда вы можете проснуться
и обнаружите, что вы просто жили во лжи
до свидания, как сказал Трей
прощай Америка, прощай
Потому что все, кроме правды, это пустая трата времени