Перевод текста песни Action News - B.o.B

Action News (оригинал)

Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Just in, breaking news
Two shooters reportedly seen on the move
Over to you Bob
Over to you
Uh Bob?
Oh shit
Yeah, uh
Gunshots apparently heard, have all of the parents concerned
Such a tragedy that this is happening in such a lovely suburb
Police and chief in high alert, investigators need to search
Sources say there were two gunmen but people claim there was a third
It’s hard to confirm, so Bob are people still panicking?
Yeah but it could have been worse, our sources say this is some type of
Religious terrorist hate group with an insatiable thirst
Signing off, this is Action News, remember you heard it here first
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
You told me that you were sitting in class this morning and you saw a lot of
police.
Tell me -- tell me how you found out what was going on
Well, we found like there was all these people.
And we found out because there
was -- we were like right near the window in our classroom.
And like we saw
like police officers and we heard them on the roof and in our building
Was everybody crying, scared, wanting their parents to come get them?
Yeah, they were.
And then some people were even like -- they kind of felt
*inaudible* they got a stomachache
Did you hear any gunshots or anything like that?
Well, police officers, like they were -- they were kind of, because there were
police officers, like right out the door, like trying to find the guy
Are you okay right now?
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
To be honest with you I’m just like 'let's go get her cellphone activated right
now.'

Новости действий (перевод)

Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Только что, последние новости
Сообщается, что двое стрелков были замечены в движении
Вам слово, Боб
Вам слово
А, Боб?
Вот дерьмо
Да, а
Очевидно, слышали выстрелы, обеспокоены ли все родители
Такая трагедия, что это происходит в таком прекрасном пригороде
Полиция и шеф в состоянии повышенной готовности, следователям нужно искать
Источники сообщают, что боевиков было двое, но люди утверждают, что был и третий
Трудно подтвердить, так что, Боб, люди все еще паникуют?
Да, но могло быть и хуже, наши источники говорят, что это какой-то тип
Религиозная террористическая группа ненависти с ненасытной жаждой
В завершение, это Action News, помните, что вы впервые услышали это здесь.
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Вы сказали мне, что сегодня утром сидели в классе и видели много
полиция.
Скажи мне — расскажите, как вы узнали, что происходит
Ну, мы обнаружили, что там были все эти люди.
И мы узнали, потому что там
было -- мы были прямо у окна в нашем классе.
И как мы видели
как полицейские, и мы слышали их на крыше и в нашем здании
Все ли плакали, боялись, хотели, чтобы их родители пришли забрать их?
Да, они были.
А потом некоторые люди даже как-то почувствовали
*неразборчиво* у них болит живот
Вы слышали выстрелы или что-то в этом роде?
Ну, полицейские, как они были -- они были своего рода, потому что были
полицейские, как прямо за дверью, как будто пытаются найти парня
Ты в порядке прямо сейчас?
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Огонь огонь
Чтобы быть честным с вами, я просто говорю: «Пойдем, активируем ее мобильный телефон правильно».
Теперь.'