Перевод текста песни 16 - B.o.B

16 (оригинал)

«She was only sixteen, only sixteen
I loved her so
But she was too young, to fall in love
And I was too young to know» — Sam Cooke '(She Was) Only Sixteen'
Well it started out in the club, yeah
When I ordered a couple of Buds, yeah
And I broke up a couple of buds, yeah
And I rolled up a couple of Dutches, yeah
This thing turned into that, so, I
Ended up takin' her back home
And I ended up bendin' that girl back so
When I woke up I took that girl back home
But when I took her back to the crib, crib
She left her wallet in my whip, whip
So I opened it up, looked at her face, then looked in the sky like, «Shit, shit»
Then I thought to myself, «Is this her weight?
And she born in '92?»
Then that must mean that I was too young to realize that I was a fool (damn)
She was only sixteen (yeah yeah), only sixteen (yeah yeah)
I loved her so (I loved her so)
But she was too young (too young), to fall in love (in love)
And I was too young to know (yeah)
She was only sixteen
I loved her so
I was too young to know
She was only sixteen
She was only sixteen (yeah yeah), only sixteen (yeah yeah)
I loved her so (I loved her so)
But she was too young (too young), to fall in love (in love)
And I was too young to know (yeah)

16 (перевод)

«Ей было всего шестнадцать, всего шестнадцать
Я так любил ее
Но она была слишком молода, чтобы влюбиться
И я был слишком молод, чтобы знать» — Сэм Кук «(Ей было) всего шестнадцать»
Ну, это началось в клубе, да
Когда я заказал пару бутонов, да
И я распустил пару бутонов, да
И я закатал пару голландцев, да
Это превратилось в то, так что я
Закончилось тем, что забрал ее домой
И я закончил тем, что согнул эту девушку так,
Когда я проснулся, я отвел эту девушку домой
Но когда я отвел ее обратно в кроватку, кроватка
Она оставила свой кошелек в моем кнуте, кнуте
Так что я открыл его, посмотрел на ее лицо, а затем посмотрел в небо и сказал: «Дерьмо, дерьмо».
Тогда я подумал про себя: «Это ее вес?
И она 92 года рождения?»
Тогда это должно означать, что я был слишком молод, чтобы понять, что я дурак (черт возьми)
Ей было всего шестнадцать (да, да), всего шестнадцать (да, да)
Я так любил ее (я так любил ее)
Но она была слишком молода (слишком молода), чтобы влюбиться (влюбиться)
И я был слишком молод, чтобы знать (да)
Ей было всего шестнадцать
Я так любил ее
Я был слишком молод, чтобы знать
Ей было всего шестнадцать
Ей было всего шестнадцать (да, да), всего шестнадцать (да, да)
Я так любил ее (я так любил ее)
Но она была слишком молода (слишком молода), чтобы влюбиться (влюбиться)
И я был слишком молод, чтобы знать (да)