Перевод текста песни Papa dis-moi - Ayna, Youssoupha

Papa dis-moi (оригинал)

Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Ayna
J’ai grandi sous ton aile
Rien n’est plus solide
Que ce que t’as dans les veines
T’as pas les mots
Mais t’as les gestes essentiels
Et on m’a dit que le génie était si loin derrière toi
Sans jamais
???
pour dévoiler que tu m’aimes
Tu m’as laissé des mélodies, des poèmes
J’ai pris le temps de récolter ce que tu sèmes
A bout de bras
Mais dis-moi
Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Faire de la musique peut causer tant de peines
Et je suis fière parce que l’histoire est belle
Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Youssoupha
Comment t’as commencé à changer ta vie
A prendre une guitare et à jouer dans ta ville
Comment t’as remplacer la peur par l’envie
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas comment
Et la musique te crève
Ça tout le monde te l’a dit
A vivre tes rêves est-ce que t’en dormais la nuit
Comment t’as échappé au doute, à l’ennui
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas comment
Je te demande
Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Faire de la musique peut causer tant de peines
Et je suis fière parce que l’histoire est belle
Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Comment t’as commencé
Comment t’as commencé
Et je vois ton reflet dans mon miroir
Tu m’as laissé le choix de mon histoire
Mais je marche dans tes pas comme par hasard
Comme par hasard
Comme par hasard
Et je vois ton reflet dans mon miroir
Tu m’as laissé le choix de mon histoire
Mais je marche dans tes pas comme par hasard
Comme par hasard
Comme par hasard
Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Faire de la musique peut causer tant de peines
Et je suis fière parce que l’histoire est belle
Papa, mon papa, mon papa dis-moi
Comment t’as commencé
Comment t’as commencé
Comment t’as commencé

Папа, скажи мне (перевод)

Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Айна
Я вырос под твоим крылом
Нет ничего сильнее
Что в твоих венах
У тебя нет слов
Но у вас есть основные жесты
И мне сказали, что гений так далеко позади тебя
Никогда
???
чтобы показать, что ты любишь меня
Ты оставил мне мелодии, стихи
Я нашел время, чтобы пожинать то, что ты сеешь
На расстоянии вытянутой руки
Но скажи мне
Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Создание музыки может причинить столько боли
И я горжусь тем, что история красивая
Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Юссуфа
Как вы начали менять свою жизнь
Взять гитару и играть в своем городе
Как вы заменили страх на зависть
я не знаю как
я не знаю как
И музыка убивает тебя
Что все говорили тебе
Живя своими мечтами, ты спал по ночам
Как ты избежал сомнений, скуки
я не знаю как
я не знаю как
Я спрашиваю вас
Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Создание музыки может причинить столько боли
И я горжусь тем, что история красивая
Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Как вы начали
Как вы начали
И я вижу твое отражение в своем зеркале
Ты оставил мне выбор моей истории
Но я иду по твоим стопам как бы невзначай
Как будто случайно
Как будто случайно
И я вижу твое отражение в своем зеркале
Ты оставил мне выбор моей истории
Но я иду по твоим стопам как бы невзначай
Как будто случайно
Как будто случайно
Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Создание музыки может причинить столько боли
И я горжусь тем, что история красивая
Папа, мой папа, мой папа скажи мне
Как вы начали
Как вы начали
Как вы начали