| Cette vie m'emporte (оригинал) | Эта жизнь уносит меня (перевод) |
|---|---|
| Je cours oui je vole | я бегу да я летаю |
| Je me fous des éloges | мне плевать на похвалу |
| Je ressasse les époques | Я перефразирую времена |
| Soudain j’ai plus besoin de potes | Внезапно мне больше не нужны друзья |
| Des cahiers d'école | школьные тетради |
| J’ai cassé les codes | я взломал коды |
| Et j’aime cette vie | И я люблю эту жизнь |
| Qui n’est que vent mais qui m’emporte | Кто только ветер, но кто уносит меня |
| J’ai refermé les portes | я закрыл двери |
| J’ai redoublé d’efforts | я удвоил свои усилия |
| Ces pensées me frôlent | Эти мысли мчатся сквозь меня |
| Maintenant j’y pense et j’en rigole | Теперь я думаю об этом и смеюсь над этим |
| S’entraîner au sol | Практика на земле |
| J’me relève et je donne | Я встаю и даю |
| Car j’aime cette vie | Потому что я люблю эту жизнь |
| Qui vise la mort et qui m’emporte | Кто стремится к смерти и забирает меня |
| J’ai douté de mes forces | я сомневался в своих силах |
| Durci comme l'écorce | затвердел как кора |
| J’ai chargé l'épaule | Я зарядил плечо |
| Et quand je souffre, je m’isole | И когда я страдаю, я изолирую себя |
| J’ai crié au vol, ma fierté en somme | Я кричал на полет, моя гордость короче |
| Oui j’aime cette vie | Да, я люблю эту жизнь |
| Qui n’est que vent mais qui m’emporte | Кто только ветер, но кто уносит меня |
| Je cours oui je vole | я бегу да я летаю |
| Je me fous des éloges | мне плевать на похвалу |
| Je ressasse les époques | Я перефразирую времена |
| Soudain j’ai plus besoin de potes | Внезапно мне больше не нужны друзья |
| Des cahiers d'école | школьные тетради |
| J’ai cassé les codes | я взломал коды |
| Et j’aime cette vie | И я люблю эту жизнь |
| Qui n’est que vent mais qui m’emporte | Кто только ветер, но кто уносит меня |
| J’ai longé les ports | Я шел вдоль портов |
| J’ai marché des bornes | я ходил по границам |
| Je veux sortir des normes | Я хочу выйти за рамки нормы |
| D'énormes larmes qui s’envolent | Огромные слезы летят |
| Épargner les hommes | Пощадите мужчин |
| Les femmes et les gosses | женщины и дети |
| Et j’aime cette vie | И я люблю эту жизнь |
| Bien qu’elle soit vent et qu’elle m’emporte | Хотя она ветер и уносит меня |
| J’ai reconnu mes tords | Я признал свои ошибки |
| La fierté des proches | Гордость близких |
| J’ai bombé le torse | я выпятил грудь |
| J’attends mon tour pour les récoltes | Я жду своей очереди на урожай |
| J’veux sortir de l’automne | Я хочу уйти от осени |
| Des chants monotones | монотонные песни |
| Je traine cette vie | Я тащу эту жизнь |
| Avec le vent et je m’emporte | С ветром и меня уносит |
| Je cours oui je vole | я бегу да я летаю |
| Je me fous des éloges | мне плевать на похвалу |
| Je ressasse les époques | Я перефразирую времена |
| Soudain j’ai plus besoin de potes | Внезапно мне больше не нужны друзья |
| Des cahiers d'école | школьные тетради |
| J’ai cassé les codes | я взломал коды |
| Et j’aime cette vie | И я люблю эту жизнь |
| Qui n’est que vent mais qui m’emporte | Кто только ветер, но кто уносит меня |
| L'école oui j’ai lâché | Школа да я бросил |
| Papa m’a menacé | Папа угрожал мне |
| Puis j'étais lynché | Потом меня линчевали |
| Là c’est les liasses | Есть связки |
| Et les lâches m’ont lassé | И трусы меня утомили |
| L'école oui j’ai lâché | Школа да я бросил |
| Papa m’a menacé | Папа угрожал мне |
| J’me sens abandonné | я чувствую себя брошенным |
| À la street j’suis abonné | На улице я подписчик |
| Je passe le mbote | я прохожу мбот |
| Je marche dans la rue | я иду по улице |
| L’esprit sous le bonnet | Дух под капотом |
| Du coup vous êtes où? | Итак где ты? |
| Tétraplégique je ne sens plus les coups | Парализованный, я больше не чувствую ударов |
| Dites-moi vous êtes où? | Скажи мне, где ты? |
| Aveuglé par la street | Ослепленный улицей |
| Dites-moi vous êtes où? | Скажи мне, где ты? |
| Je cours oui je vole | я бегу да я летаю |
| Je me fous des éloges | мне плевать на похвалу |
| Je ressasse les époques | Я перефразирую времена |
| Soudain j’ai plus besoin de potes | Внезапно мне больше не нужны друзья |
| Des cahiers d'école | школьные тетради |
| J’ai cassé les codes | я взломал коды |
| Et j’aime cette vie | И я люблю эту жизнь |
| Qui n’est que vent mais qui m’emporte | Кто только ветер, но кто уносит меня |
| La vie me porte et me laisse | Жизнь несет меня и оставляет меня |
| La vie me porte et me blesse | Жизнь несет меня и причиняет мне боль |
| Peu importe où je vais, ce que je fais | Неважно, куда я иду, что я делаю |
| L’important c’est que le bien y reste | Главное, чтобы хорошее оставалось |
| La vie me porte et me laisse | Жизнь несет меня и оставляет меня |
| La vie me porte et me blesse | Жизнь несет меня и причиняет мне боль |
| Et l’important c’est que le bien y reste | И главное, что хорошее остается там |
Перевод текста песни Cette vie m'emporte - Ayna, KeBlack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cette vie m'emporte , исполнителя -Ayna
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:07.06.2015
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2017 | |
Princesse ft. Ayna | 2010 |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
On se connait ft. Ayna | 2017 |
| 2019 | |
Ne dis plus jamais ft. DJ Moox | 2016 |
| 2019 | |
| 2024 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2020 |