Перевод текста песни My Little Girl - Maher Zain, Aya Zain

My Little Girl (оригинал)

You are a miracle
You are a blessing from above
You brought joy to my soul
And pleasure to my eyes
In my heart I can feel it An unexplainable feeling
Being a father
The best thing that I could ever ask for
Pre-chorus:
Just thinking of you makes me smile
Holding you, looking in your eyes
I’m so grateful for having you
And everyday I pray
I pray that you’ll find your way
Chorus:
You know I love you, I love you
My little girl, my little girl
I ask God to bless you, and protect you always
My little girl, my little girl
You’re like a shining star
So beautiful you are
My baby girl
You light up my world
I pray that I’ll get the chance
To be around and watch you grow
And witness your first steps
And the first time when you will call me «dad»
PRE-CHORUS
CHORUS
I could spend hours watching you
You’re so innocent, so wonderful and pure
O God I can not express my gratitude!
But I’ll raise her good, ‘cause all I want is to please You
And now I pray You’ll guide her steps forever
CHORUS

Моя Маленькая Девочка (перевод)

Ты чудо
Ты благословение свыше
Ты принес радость моей душе
И удовольствие для моих глаз
В моем сердце я чувствую это необъяснимое чувство
Быть отцом
Лучшее, о чем я когда-либо мог просить
Пре-припев:
Одна только мысль о тебе заставляет меня улыбаться
Держа тебя, глядя в твои глаза
Я так благодарен за то, что вы
И каждый день я молюсь
Я молюсь, чтобы ты нашел свой путь
Припев:
Ты знаешь, я люблю тебя, я люблю тебя
Моя маленькая девочка, моя маленькая девочка
Я прошу Бога благословить вас и защитить вас всегда
Моя маленькая девочка, моя маленькая девочка
Ты как сияющая звезда
Ты такая красивая
Моя детка
Ты делаешь мой мир ярче
Я молюсь, чтобы у меня была возможность
Быть рядом и смотреть, как ты растешь
И стань свидетелем своих первых шагов
И первый раз, когда ты назовешь меня «папа»
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ
ХОР
Я мог бы часами смотреть на тебя
Ты такой невинный, такой прекрасный и чистый
О Боже, я не могу выразить свою благодарность!
Но я хорошо ее воспитаю, потому что все, что я хочу, это доставить Тебе удовольствие.
И теперь я молюсь, чтобы Ты всегда направлял ее шаги
ХОР