Перевод текста песни Your Life (Not Close Enough to Paradise) - Axel Rudi Pell

Your Life (Not Close Enough to Paradise) (оригинал)

I REMEMBER THAT THE RAIN
FALLS DOWN
AND IT WAS COLD IN THE
HEART OF THE TOWN,
I’M STILL SEARCHING FOR THE
MEANING OF LIFE,
IN A WORLD OF STARRY EYES.
I WANT YOU BACK,
BACK WHERE YOU BELONG,
I NEVER FELT LOVE
GROWING UP SO STRONG.
CAN YOU FEEL IT,
FEEL IT IN YOUR HEART
THAT NOTHING CAN
TEAR US APART
YOUR LIFE, YOUR LIFE,
NOT CLOSE ENOUGH
TO PARADISE
YOUR LIFE, AND YOUR
HEART’S STILL COLD AS ICE.
I FELT SO LONELY,
SO LONELY AND COLD
WITH NOTHING,
NOTHING IN THIS WORLD
TO HOLD.
I’D TRIED TO STOP CRYING',
CRYIN' ALL DAY
ALL I WANT IS YOU TO STAY
YOUR LIFE, YOUR LIFE,
NOT CLOSE ENOUGH TO
PARADISE
YOUR LIFE, AND YOUR
HEART’S STILL
COLD AS ICE.
YOUR LIFE, LOVE IS
ON MY MIND.
BUT LOVE’S SO HARD TO FIND
YOUR LIFE WE BUILT
A MOUNTAIN OF LOVE.
HIGH ENOUGH TO TOUCH
THE SKY ABOVE

Ваша жизнь (Недостаточно близка к Раю) (перевод)

Я ПОМНЮ, ЧТО ДОЖДЬ
ПАДАЕТ
И БЫЛО ХОЛОДНО В
СЕРДЦЕ ГОРОДА,
Я ВСЕ ЕЩЕ ИЩУ
СМЫСЛ ЖИЗНИ,
В МИРЕ ЗВЕЗДНЫХ ГЛАЗ.
Я ХОЧУ ВЕРНУТЬ ТЕБЯ,
НАЗАД, ГДЕ ВЫ ПРИНАДЛЕЖИТЕ,
Я НИКОГДА НЕ ЧУВСТВОВАЛ ЛЮБВИ
ВЫРАСТИ ТАКИМ СИЛЬНЫМ.
ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО ПОЧУВСТВОВАТЬ,
ПОЧУВСТВУЙТЕ ЭТО В СВОЕМ СЕРДЦЕ
ЧТО НИЧЕГО НЕ МОЖЕТ
РАЗЛУЧИТ НАС
ВАША ЖИЗНЬ, ВАША ЖИЗНЬ,
НЕ ДОСТАТОЧНО БЛИЗКО
В РАЙ
ВАША ЖИЗНЬ И ВАШЕ
СЕРДЦЕ ЕЩЕ ХОЛОДНО, КАК ЛЕД.
Я ЧУВСТВОВАЛА себя ТАКОЙ ОДИНОКОЙ,
ТАК ОДИНОКИЙ И ХОЛОДНЫЙ
НИ С ЧЕМ,
НИЧЕГО В ЭТОМ МИРЕ
ДЕРЖАТЬ.
Я ПЫТАЛСЯ ПЕРЕСТАТЬ ПЛАКАТЬ',
ПЛАЧ ВЕСЬ ДЕНЬ
ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ, ЭТО ТЫ ОСТАНЬСЯ
ВАША ЖИЗНЬ, ВАША ЖИЗНЬ,
НЕ ДОСТАТОЧНО БЛИЗКО
РАЙ
ВАША ЖИЗНЬ И ВАШЕ
СЕРДЦЕ НЕПОДВИЖНО
ХОЛОДНЫЙ, КАК ЛЕД.
ВАША ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ
НА МОЕМ УМЕ.
НО ЛЮБОВЬ ТАК ТРУДНО НАЙТИ
ВАША ЖИЗНЬ МЫ ПОСТРОИЛИ
ГОРА ЛЮБВИ.
ДОСТАТОЧНО ВЫСОКАЯ, ЧТОБЫ ПРИКАСАТЬСЯ
НЕБО ВЫШЕ