Перевод текста песни You and I - Axel Rudi Pell

You and I (оригинал)

A THOUSAND MILES AWAY AND A THOUSAND YEARS AGO,
THERE WAS A PLACE STILL TO REMEMBER.
THEY LIVED IN FEAR, SAW SHADOWS ON THE WALL,
«KILL THE KING», THEY SCREAMED WITH ANGER
WE LIVED IN DANGER, ALL OF YOU AND I,
DON’T TALK TO STRANGERS
IN THE DEAD OF NIGHT.
WE LIVED IN DANGER, ALL OF YOU AND I,
DON’T TALK TO STRANGERS
IN THE DEAD OF NIGHT.
WE SAW THE FACE OF THE QUEEN THAT SHINED
SO BRIGHT
HER POISONED GLORY MAKES YOU DEAF AND BLIND.
SOME COULD ESCAPE FROM THE REIGN OF ROLLING, HEADS,
SOME WOULD IMAGINE, THAT THEY’LL BE BETTER OFF DEAD.

Ты и я (перевод)

ЗА ТЫСЯЧУ МИЛЬ И ТЫСЯЧУ ЛЕТ НАЗАД,
БЫЛО МЕСТО, ЧТО НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ.
ОНИ ЖИЛИ В СТРАХЕ, ВИДЕЛИ ТЕНИ НА СТЕНЕ,
«УБЕЙ КОРОЛЯ», КРИЧАЛИ ОНИ ОТ ГНЕВА
МЫ ЖИЛИ В ОПАСНОСТИ, ВСЕ ТЫ И Я,
НЕ ГОВОРИТЕ С НЕЗНАКОМЫМИ
В ГЛУХУЮ НОЧЬ.
МЫ ЖИЛИ В ОПАСНОСТИ, ВСЕ ТЫ И Я,
НЕ ГОВОРИТЕ С НЕЗНАКОМЫМИ
В ГЛУХУЮ НОЧЬ.
МЫ ВИДЕЛИ ЛИЦО КОРОЛЕВА, КОТОРАЯ СИЯЛА
НАСТОЛЬКО ЯРКИЙ
ЕЕ ОТРАВЛЕННАЯ СЛАВА ДЕЛАЕТ ВАС ГЛУХИМ И СЛЕПЫМ.
НЕКОТОРЫЕ МОГУТ СБЕЖАТЬ ОТ ВЛАСТИ ROLLING, HEADS,
НЕКОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ, ЧТО ОНИ БУДЕТ ЛУЧШЕ УМЕРЛИ.