Перевод текста песни The Line - Axel Rudi Pell

The Line (оригинал)

Alone at night
In the cold and windy city
When the candle fades away
Another morning
And the Sun’s shining pretty
You can watch the children play
(But) there’s a hole in the sky
And it cries for you and I And We can’t find the reason for calling
(But) there’s a new place to see
Another world for you and me
(And) one can hear the bell which will be tolling
Tolling
They crossed the line
See the light, it shines
They crossed the line
Heaven or Hell, who will decide?
What’s coming after
The curse of wrath and agony
Oh Lord, please help us find our way
(We) tried to get out
Of the last light of eternity
But we couldn’t get away
(But) there’s a hole in the sky
(When) it cries for you and I
(When) we can’t find the reason for dreaming
(But) there’s a new place to see
Another world for you and me
(And) one can hear the bell which will be tolling
They crossed the line
See the light, it shines
They crossed the line
Heaven or Hell, who will decide?
Oooh, oooh!
Oooh, oooh!
They crossed the line
They crossed the line
Touching the heaven
Burning in Hell
Cast away, cast away
Cast away the spell
Oooh, oooh, yeeeah!
They crossed the line
Can’t you see the light shines
Cast away, cast away
Oooh, oooh, (they) crossed the line

Линия (перевод)

Один во мраке ночи
Где город стынет в вихре ледяном
Когда дрожащий фитиль умирает в свече
Встает другое утро
И солнце льется золотым свечением
Ты видишь — дети в вихре греют снег
(Но) в небе — зияет прореха
И небо плачет мной и тобой, и мы тщетно ищем зов
(Но) есть земля, где взгляд не был прежде
Другой удел — для нас двоих — над сном
(И) слышен вдалеке набат, что будет звучать
Звонит над бездной
Они перешли предел
Смотри: тот свет — он режет мглу
Они шагнули за черту
Рай или бездна — кто решит судьбу?
Что будет после?
Проклятие гнева и мук — сквозь кости и кровь
О, Господи, даруй нам тропу среди мрака
Я пробовал уйти
Из последнего отблеска вечности
Но вырваться не смог
(Но) в небе — зияет прореха
(Когда) оно рыдает мной и тобой
(Когда) нам не сыскать, для чего мы видим сны
(Но) есть земля, где взгляд не был прежде
Другой удел — для нас двоих — над сном
(И) слышен вдалеке набат, что будет звучать
Они перешли предел
Смотри: тот свет — он режет мглу
Они шагнули за черту
Рай или бездна — кто решит судьбу?
О-о, о-о!
О-о, о-о!
Они перешли предел
Они перешли предел
Касаясь купола неба
Сгорая в подземном огне
Отринутый, отринутый
Сними этот чёрный обет
О-о, о-о, да!
Они перешли предел
Разве не видишь — свет обжигает
Отринутый, отринутый
О-о, о-о, они перешли предел