Перевод текста песни Slave of Love - Axel Rudi Pell

Slave of Love (оригинал)

I surrender, feel the pain,
I hope our lovin’s not in vain,
I’m just a prisoner, not to blame,
can’t help myself here I go again
I don’t care, what the people may say,
I never listen to 'em anyway
I’m just a victim oj your master plan,
your every wish will be my command
Call out my name — I’ll come runnin’to ya baby,
Drive me insane — you know, I gotta have it
I’m your slave of love
tell me what can I do,
There’s no escapin’girl, I’m hooked on you
I’m your slave of love
and my heart is true
Gotta have you woman,
I’ll always be your slave of love
She ties me up with all her sweet demands
you dominate my life, it’s in your hands
I try to tell myself, it’s no big deal
she knows just how to make a young man feel

Раб любви (перевод)

Я сдаюсь, чувствую боль,
Я надеюсь, что наша любовь не напрасна,
Я просто заключенный, не виноват,
не могу с собой поделать, я иду снова
Мне все равно, что люди могут сказать,
Я все равно их никогда не слушаю
Я всего лишь жертва твоего генерального плана,
каждое ваше желание будет моей командой
Назови мое имя — я прибегу к тебе, детка,
Сведи меня с ума — знаешь, мне это нужно
Я твой раб любви
скажи мне, что я могу сделать,
Нет девушки, которая убегает, я зацепился за тебя
Я твой раб любви
и мое сердце верно
У тебя должна быть женщина,
Я всегда буду твоим рабом любви
Она связывает меня со всеми своими сладкими требованиями
ты доминируешь в моей жизни, она в твоих руках
Я пытаюсь сказать себе, что это не имеет большого значения
она знает, как заставить молодого человека чувствовать