Перевод текста песни Pay the Price - Axel Rudi Pell

Pay the Price (оригинал)

Struck down, time is late, thought we could rule the Earth
Can’t get away of all those promises
Moving through the holy land, we’re lost in the curse
No matter how we could get out of this
Shots in the dark ringing in my head
Fear of the night’s running through my veins
The lord of the twilight disturbing my brain
Another night of slavery will drive me insane
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
On and on we sailed away, we’re running through the night
Heading for the end straight into nowhere
Destination paralyzed, shockwaves in the air
Can’t get along, we’re running in despair
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
Price for love
They come from behind stealing your mind
Go!
They come from behind, stealing your mind
Tearing your soul apart
There’s no place to hide, and you realize
They’ll rip out your heart
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh, oh) we pay the price for love
(Oh, oh) we pay the price
Price for love, oh love
Shots in the dark ringing in my head
Fear of the night’s running through my veins
The price of love… yeah!
Pay the price!

Заплатите цену (перевод)

Пораженный, время поздно, думал, что мы можем править Землей
Невозможно отказаться от всех этих обещаний
Двигаясь по святой земле, мы теряемся в проклятии
Неважно, как мы могли выбраться из этого
Выстрелы в темноте звенят в голове
Страх ночи бежит по моим венам
Властелин сумерек тревожит мой мозг
Еще одна ночь рабства сведет меня с ума
Они приходят сзади, крадут твой разум.
Разрывая твою душу
Там негде спрятаться, и вы понимаете
Они вырвут твое сердце
(О, о, о) мы платим цену за любовь
(О, о) мы платим цену за любовь
(О, о, о) мы платим цену за любовь
(О, о) мы платим цену за любовь
Снова и снова мы уплыли, мы бежим сквозь ночь
Направляясь к концу прямо в никуда
Пункт назначения парализован, ударные волны в воздухе
Не можем ужиться, мы бежим в отчаянии
Они приходят сзади, крадут твой разум.
Разрывая твою душу
Там негде спрятаться, и вы понимаете
Они вырвут твое сердце
(О, о, о) мы платим цену за любовь
(О, о) мы платим цену за любовь
(О, о, о) мы платим цену за любовь
(О, о) мы платим цену за любовь
Цена за любовь
Они приходят из-за кражи вашего разума
Идти!
Они приходят сзади, крадут твой разум.
Разрывая твою душу
Там негде спрятаться, и вы понимаете
Они вырвут твое сердце
(О, о, о) мы платим цену за любовь
(О, о) мы платим цену за любовь
(О, о, о) мы платим цену за любовь
(О, о) мы платим цену за любовь
(О, о, о) мы платим цену за любовь
(О, о) мы платим цену
Цена за любовь, о любовь
Выстрелы в темноте звенят в голове
Страх ночи бежит по моим венам
Цена любви... да!
Заплатите цену!