Перевод текста песни On the Edge of Our Time - Axel Rudi Pell

On the Edge of Our Time (оригинал)

On the horizon at the end of our time
See the rainbow shimmer, looking for peace of mind
Flames in the sky and Heaven’s up in smoke
So many die, too late to catch the rope
Why don’t you come and rescue me?
Can you believe there’s a safe place to be?
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
The last days on Earth, no escape from the dark
Lost with broken memories
Time passes on, too late for our saving
Contrary day, anxiety, on this saddened day
Why don’t you come and rescue me?
Can you believe there’s a safe place to be?
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
Faraway, on our way, there is no tomorrow
Hear our prayer on our endless way
Drowning in sorrow alone, oh, hear our prayer
Oh, woah, woah
Through fire and ice, we sailed into the sky
Nothing lasts forever on the edge of our time
All’s left and gone, we still don’t know why
Nothing lasts forever on the edge of our time
All is left and gone, we still don’t know
Still don’t know, still don’t know why

На краю нашего времени (перевод)

На горизонте в конце нашего времени
Увидишь мерцание радуги, ищешь душевного спокойствия.
Пламя в небе и небеса в дыму
Так много умирает, слишком поздно, чтобы поймать веревку
Почему бы тебе не прийти и не спасти меня?
Можете ли вы поверить, что есть безопасное место?
Сквозь огонь и лед мы плыли в небо
Ничто не вечно на краю нашего времени
Все ушло и ушло, мы до сих пор не знаем, почему
Ничто не вечно на краю нашего времени
Последние дни на Земле, от тьмы не уйти
Потерянный с разбитыми воспоминаниями
Время идет, слишком поздно для нашего спасения
День наперекор, тревога, в этот грустный день
Почему бы тебе не прийти и не спасти меня?
Можете ли вы поверить, что есть безопасное место?
Сквозь огонь и лед мы плыли в небо
Ничто не вечно на краю нашего времени
Все ушло и ушло, мы до сих пор не знаем, почему
Ничто не вечно на краю нашего времени
Сквозь огонь и лед мы плыли в небо
Ничто не вечно на краю нашего времени
Все ушло и ушло, мы до сих пор не знаем, почему
Ничто не вечно на краю нашего времени
Далеко, в пути, завтра нет
Услышь нашу молитву на нашем бесконечном пути
Утопая в печали в одиночестве, о, услышь нашу молитву
О, воах, воах
Сквозь огонь и лед мы плыли в небо
Ничто не вечно на краю нашего времени
Все ушло и ушло, мы до сих пор не знаем, почему
Ничто не вечно на краю нашего времени
Все осталось и ушло, мы до сих пор не знаем
До сих пор не знаю, до сих пор не знаю, почему