Перевод текста песни Living a Lie - Axel Rudi Pell

Living a Lie (оригинал)

We met on the streets down somewhere
no place to survive
a look in your eyes signalized me
our prospering love
We thought it was heaven, never turned into hell
but only time tells the truth, the wicked spell
Crying in the night
there’s no future for you and I
Living a lie
cold hearted, time to cry
Living a lie
love will never survive
Living a lie
endless time of sorrow
Living a lie
hopeless life with no tomorrow
(Living a lie)
We danced on the edge of anger
even in the pouring rain
never thought that it’s time to surrender
all the tears had been drained
falling down, in and out of love,
the thoughts had been paralyzed
You, the heartlessly demon,
go and get a life
The scream of anger, the pouring rain
all the tears that you cried
were gone with the wind…
Your heart made of ice, your soul just a stone
Love sucking bitch go and leave me alone

Жизнь во лжи (перевод)

Мы встретились где-то на улицах
нет места для выживания
взгляд в твоих глазах сигнализировал мне
наша процветающая любовь
Мы думали, что это рай, но никогда не превращались в ад
но только время говорит правду, злые чары
Плачет по ночам
у нас с тобой нет будущего
Жизнь во лжи
холодное сердце, время плакать
Жизнь во лжи
любовь никогда не выживет
Жизнь во лжи
бесконечное время печали
Жизнь во лжи
безнадежная жизнь без завтра
(Жить во лжи)
Мы танцевали на грани гнева
даже под проливным дождем
никогда не думал, что пришло время сдаться
все слезы были выпиты
падать, в и из любви,
мысли были парализованы
Ты, бессердечный демон,
иди и живи
Крик гнева, проливной дождь
все слезы, что ты плакала
унесло ветром…
Ваше сердце изо льда, ваша душа просто камень
Любовь, сосущая сука, иди и оставь меня в покое