Перевод текста песни Like a Child Again - Axel Rudi Pell

Like a Child Again - Axel Rudi Pell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like a Child Again, исполнителя - Axel Rudi Pell. Песня из альбома The Ballads IV, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 22.09.2011
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management
Язык песни: Английский

Like a Child Again*

(оригинал)

Снова как дитя

(перевод на русский)
I'm not scared anymoreЯ не боюсь больше,
I'm not scared of the dark when I sleep with you, with youЯ не боюсь темноты, когда сплю с тобой, с тобой,
And I'm feeling aliveИ чувствую себя живым,
And I'm feeling strong again when I'm with you, with youИ чувствую себя сильным снова, когда я с тобой, с тобой.
And it hits meИ это поражает меня,
Just like a runaway trainСовсем как неуправляемый поезд,
And it blows me awayИ это сдувает меня,
Just like a hurricaneСовсем как ураган.
You can make me happy andТы можешь сделать меня счастливым,
I hope you feel the sameи надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,
You make me feel just like a child, a child againТы заставляешь меня чувствовать себя, как дитя, снова как дитя.
--
I'm not trapped anymoreЯ больше не в ловушке
Between Madonna and the whore when I lay with you, with youМежду Мадонной и шл*хой, когда лежу с тобой, с тобой,
And the days run awayИ дни убегают,
Like wild horses run away when I'm with you, with youКак дикие лошади, убегают, когда я с тобой, с тобой.
--
And I'm breathing you in (breathing you in)Я дышу тобой,
Just like the morning airКак утренним воздухом,
And I'm wrapping you around (around)И обнимаю тебя,
Just like a skin to wearКак кожа.
You can make me happy andТы можешь сделать меня счастливым,
I hope you feel the sameи надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,
You make me feel just like a child, a child againТы заставляешь меня чувствовать себя, как дитя, снова как дитя.
--
Oh sweet thingО, милое создание,
I'm born once againЯ рождаюсь снова
For you sweet thingДля тебя, милое создание,
Just like a baby againСнова как дитя.
You make me happy andТы делаешь меня счастливым,
I hope you feel the sameи надеюсь, что ты чувствуешь то же самое,
And I'm in heaven and it feels like a gentle rainЯ на небесах, и это как нежный дождь.
You make me happy andТы делаешь меня счастливым,
I want you to feel the sameи я хочу, чтобы ты чувствовала то же самое,
You make me feel like a child, a child againТы заставляешь меня чувствовать себя, как дитя, снова как дитя.
--

Like a Child Again

(оригинал)
I’m not scared anymore
I’m not scared of the dark when I sleep with you
And I’m feeling alive
And I’m feeling strong again when I’m with you
And it hits me
Just like a runaway train
And it blows me away
Just like a hurricane
You make me happy and I hope you feel the same
You make me feel just like a child, a child again
I’m not trapped anymore
Between madonna and the whore when I lay with you
And the days run away
Like wild horses run away when I’m with you
And I’m breathing you in
Just like the morning air
And I’m wrapping you around
Just like a skin to wear
You make me happy and I hope you feel the same
You make me feel just like a child, a child again
Oh sweet thing
I’m born once again
For you sweet thing
Just like a baby again
You make me happy and I hope you feel the same
And I’m in heaven and it feels like a gentle rain
You make me happy and I want you to feel the same
You make me feel just like a child
A child again

Снова как ребенок

(перевод)
я больше не боюсь
Я не боюсь темноты, когда сплю с тобой
И я чувствую себя живым
И я снова чувствую себя сильным, когда я с тобой
И это поражает меня
Так же, как убегающий поезд
И это уносит меня
Как ураган
Ты делаешь меня счастливым, и я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое
Ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком, снова ребенком
Я больше не в ловушке
Между мадонной и шлюхой, когда я лежу с тобой
И дни убегают
Как дикие лошади убегают, когда я с тобой
И я вдыхаю тебя
Так же, как утренний воздух
И я обнимаю тебя
Так же, как кожа, чтобы носить
Ты делаешь меня счастливым, и я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое
Ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком, снова ребенком
О, сладкая вещь
Я родился еще раз
Для тебя сладкая вещь
Снова как ребенок
Ты делаешь меня счастливым, и я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое
И я на небесах, и это похоже на нежный дождь
Ты делаешь меня счастливым, и я хочу, чтобы ты чувствовал то же самое
Ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком
снова ребенок
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Temple of the King 2004
Hallelujah 2011
In the Air Tonight 2011
Don't Say Goodbye 2004
Glory Night 2011
Northern Lights 2011
Where the Wild Waters Flow 2011
She's a Lady 2021
Follow the Sign 2002
Forever Angel 2004
Oceans of Time 2009
Earls of Black 2000
Lived Our Lives Before 2017
Paint It Black 2021
Broken Heart 1999
Sea of Evil 2004
Strong as a Rock 2009
Room with a View 2021
No Chance to Live 2011
Tear Down the Walls 2009

Тексты песен исполнителя: Axel Rudi Pell