Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Will Survive, исполнителя - Axel Rudi Pell. Дата выпуска: 30.04.1991
Язык песни: Английский
I Will Survive(оригинал) | Я выживу(перевод на русский) |
| Day after day and night after night | День за днем, ночь за ночью |
| Watching the tide rolling in | Наблюдаешь, как надвигается прилив. |
| Your feeling ok, you're feeling alright | Тебе хорошо, ты в порядке, |
| That's when the pain rushes in, that's right | И вот тогда врывается боль, да. |
| The wink of an eye, a turn of the screw | Мигание глаза, поворот винта, |
| Watching the signs passing by | Наблюдаю за проходящими мимо знаками. |
| I was so blind, I never knew | Я был так слеп, никогда не понимал, |
| She was changing in front of my eyes | Что она менялась у меня на глазах. |
| I look away, I feel my heart beat faster | Я отвожу взгляд, чувствую, моё сердце бьётся быстрее, |
| It's in her eyes, she's already gone | Это в её глазах, она уже ушла, |
| There's no turning back | Возврата нет. |
| - | - |
| I will survive, | Я выживу, |
| I've been down on my knees too long | Я стоял на коленях слишком долго. |
| I will survive, | Я выживу, |
| I'll get back on my feet again | Я поднимусь на ноги снова. |
| I will survive, | Я выживу, |
| I've been holding on too long | Я держался слишком долго. |
| I will survive, I will rise up, | Я выживу, я поднимусь, |
| 'cause tomorrow is already gone | Потому что "завтра" уже прошло. |
| - | - |
| Like a thief in the night, | Как вор в ночи, |
| She's slipping away | Она убегает, |
| Trying to hide from the truth | Пытаясь скрыться от правды. |
| She'll never say why, | Она никогда не скажет, почему, |
| She never knew when | Она никогда не знала, когда, |
| But she's got my heart in a noose | Но затянула петлю на моем сердце. |
| Hide away, | Прячется, |
| She don't wanna hear that I love her | Она не хочет слышать, что я люблю её. |
| Walk away, she's already gone, | Уходит, она уже ушла, |
| She may never come back | Возможно, никогда не вернётся. |
| - | - |
| I will survive, | Я выживу, |
| I've been down on my knees too long | Я стоял на коленях слишком долго. |
| I will survive, | Я выживу, |
| I'll get back on my feet again | Я поднимусь на ноги снова. |
| I will survive, | Я выживу, |
| I've been holding on too long | Я держался слишком долго. |
| I will survive, I will rise up, | Я выживу, я поднимусь, |
| 'cause tomorrow is already gone | Потому что "завтра" уже прошло. |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| Look away, I feel my heart beat faster | Отвожу взгляд, чувствую, моё сердце бьётся быстрее, |
| It's in her eyes, her loving is gone | Это в ее глазах, она уже ушла, |
| There's no turning back | Возврата нет. |
| - | - |
| I will survive, | Я выживу, |
| I've been down on my knees too long | Я стоял на коленях слишком долго. |
| I will survive, | Я выживу, |
| I'll get back on my feet again | Я поднимусь на ноги снова. |
| I will survive, | Я выживу, |
| I've been holding on too long | Я держался слишком долго. |
| I will survive, I will rise up, I will rise up | Я выживу, поднимусь, поднимусь, |
| I will survive, hm yeah, I will survive | Я выживу, гм, да, выживу. |
| - | - |
| I will survive, | Я выживу, |
| I've been down on my knees, | Я стоял на коленях, |
| I've been down in the dirt babe too long | Я был в грязи, детка, слишком долго. |
| I will survive, I've been holding on, | Я выживу, я держался, |
| I've been holding on too long | Я держался слишком долго. |
| I will survive, | Я выживу, |
| I gotta, I gotta, I gotta let it go | Я должен, должен, должен отпустить всё, |
| I will survive | Я выживу. |
I Will Survive(оригинал) |
| Day after day and night after night |
| Watching the tide rolling in |
| Your feeling o.k., you’re feeling alright |
| That’s when the pain rushes in, that’s right |
| The wink of an eye, a turn of the screw |
| Watching the signs passing by |
| I was so blind, I never knew |
| She was changing in front of my eyes |
| I look away, I feel my heart beat faster |
| It’s in her eyes, she’s already gone |
| There’s no turning back |
| I will survive |
| I’ve been down on my knees too long |
| I will survive |
| I’ll get back on my feet again |
| I will survive |
| I’ve been holding on too long |
| I will survive, I will rise up |
| 'cause tomorrow is already gone |
| Like a thief in the night |
| She’s slipping away |
| Trying to hide from the truth |
| She’ll never say why |
| She never knew when |
| But she’s got my heart in a noose |
| Hide away |
| She don’t wanna hear that I love her |
| Walk away, she’s already gone |
| She may never come back |
| I will survive |
| I’ve been down on my knees too long |
| I will survive |
| I’ll get back on my feet again |
| I will survive |
| I’ve been holding on too long |
| I will survive, I will rise up |
| 'cause tomorrow is already gone |
| Look away, I feel my heart beat faster |
| It’s in her eyes, her loving is gone |
| There’s no turning back |
| I will survive |
| I’ve been down on my knees too long |
| I will survive |
| I’ll get back on my feet again |
| I will survive |
| I’ve been holding on too long |
| I will survive, I will rise up, I will rise up |
| I will survive, hm yeah, I will survive |
| I will survive |
| I’ve been down on my knees |
| I’ve been down in the dirt babe too long |
| I will survive, I’ve been holding on |
| I’ve been holding on too long |
| I will survive |
| I gotta, I gotta, I gotta let it go |
| I will survive |
Я Выживу(перевод) |
| День за днем и ночь за ночью |
| Наблюдая за приливом |
| Ваше самочувствие хорошо, вы чувствуете себя хорошо |
| Вот когда появляется боль, это правильно |
| Подмигивание, поворот винта |
| Наблюдая за знаками, проходящим мимо |
| Я был так слеп, я никогда не знал |
| Она менялась на моих глазах |
| Я смотрю в сторону, я чувствую, как мое сердце бьется быстрее |
| Это в ее глазах, она уже ушла |
| Нет пути назад |
| Я выживу |
| Я слишком долго стоял на коленях |
| Я выживу |
| Я снова встану на ноги |
| Я выживу |
| Я слишком долго сдерживался |
| Я выживу, я поднимусь |
| потому что завтра уже нет |
| Как вор в ночи |
| Она ускользает |
| Попытка спрятаться от правды |
| Она никогда не скажет, почему |
| Она никогда не знала, когда |
| Но у нее мое сердце в петле |
| Спрятаться |
| Она не хочет слышать, что я люблю ее |
| Уходи, она уже ушла |
| Она может никогда не вернуться |
| Я выживу |
| Я слишком долго стоял на коленях |
| Я выживу |
| Я снова встану на ноги |
| Я выживу |
| Я слишком долго сдерживался |
| Я выживу, я поднимусь |
| потому что завтра уже нет |
| Отвернись, я чувствую, как мое сердце бьется быстрее |
| Это в ее глазах, ее любовь ушла |
| Нет пути назад |
| Я выживу |
| Я слишком долго стоял на коленях |
| Я выживу |
| Я снова встану на ноги |
| Я выживу |
| Я слишком долго сдерживался |
| Я выживу, я поднимусь, я поднимусь |
| Я выживу, хм, да, я выживу |
| Я выживу |
| Я был на коленях |
| Я слишком долго был в грязи, детка |
| Я выживу, я держусь |
| Я слишком долго сдерживался |
| Я выживу |
| Я должен, я должен, я должен отпустить |
| Я выживу |