Перевод текста песни Heartbreaker - Axel Rudi Pell

Heartbreaker - Axel Rudi Pell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartbreaker, исполнителя - Axel Rudi Pell. Песня из альбома The Ballads III, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 24.10.2004
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management
Язык песни: Английский

Heartbreaker*

(оригинал)

Сердцеедка

(перевод на русский)
Well my makerДа, мой создатель,
Must have been a hard heartbreakerДолжно быть, был реальным сердцеедом.
I said my makerЯ сказал, мой создатель,
Must have been a hard heartbreakerДолжно быть, был реальным сердцеедом.
I'll tell you whyЯ скажу почему,
I'll tell you whyЯ скажу почему.
--
I'm breaking my own heartЯ разбиваю собственное сердце.
Yes I am, tryin'... to love a fakerДа, я делаю это, пытаясь ... любить обманщицу,
HeartbreakerСердцеедку.
--
Like a blind manЯ как слепой,
My little house is on fireМой маленький дом в огне.
Just like a blind manСовсем как слепой,
My little house is on fire, is on fireМой маленький дом в огне, в огне.
--
I'm burning my own eyes outЯ сжигаю собственные глаза,
Tryin'... to reach the doorПытаясь... найти выход,
Tryin'... to love a fakerПытаясь... любить обманщицу.
--
Well the sun is shiningДа, солнце сияет,
But it sure don't seem to reach my heartНо его лучи определённо не достают до моего сердца.
Well the sun is shiningДа, солнце сияет,
But it sure, it sure don't seem to reach my heartНо его лучи определённо не достают до моего сердца.
--
I'm wasting my whole lifeЯ растрачиваю целую жизнь,
Tryin'... to make a new startПытаясь... начать сначала.
--
Make a new startНачинаю сначала,
Make a new, a new startНачинаю сначала, сначала,
Make a new, make a new startНачинаю, начинаю сначала.
--

Heartbreaker

(оригинал)
Not long ago we saw each other
For the first time at a show of a friend
We talked for hours in a round
We were glad that we’ve been found
And the sparkle in your eyes
Tells me (for) sure you don’t know why
You left me alone
You’re my Heartbreaker
I’m lost in the shadow of love
Heartbreaker
Alone and ready to fight
We shared the years, we shared each moment
Everyday on the phone late at night
You changed your mind, your heart was blinded
By your thoughts, that wasn’t right for us But the sparkle in your eyes
Makes me hope love will survive
And you’ll come back to me You’re my Heartbreaker
I’m lost in the shadow of love
Heartbreaker
Alone and ready to fight
You’re my Heartbreaker
I’m lost in the shadow of love
Heartbreaker
Alone and ready to fight
You’re my Heartbreaker
I’m lost in the shadow of love
Heartbreaker
Alone and ready to fight
You’re my Heartbreaker
I’m lost in the shadow of love
Heartbreaker
forever
You’re my Heartbreaker
Don’t leave me, don’t
Heartbreaker
Alone and ready to fight
Don’t leave me alone

Сердцеедка

(перевод)
Не так давно мы виделись
Впервые на выставке друга
Мы говорили часами в раунде
Мы были рады, что нас нашли
И блеск в твоих глазах
Говорит мне (наверняка), что ты не знаешь, почему
Ты оставил меня одного
Ты мой сердцеед
Я потерялся в тени любви
Сердцеед
Один и готов к бою
Мы разделили годы, мы разделили каждый момент
Каждый день по телефону поздно ночью
Вы передумали, ваше сердце было ослеплено
Судя по твоим мыслям, это было не так для нас, Но блеск в твоих глазах
Вселяет в меня надежду, что любовь выживет
И ты вернешься ко мне Ты мой Сердцеед
Я потерялся в тени любви
Сердцеед
Один и готов к бою
Ты мой сердцеед
Я потерялся в тени любви
Сердцеед
Один и готов к бою
Ты мой сердцеед
Я потерялся в тени любви
Сердцеед
Один и готов к бою
Ты мой сердцеед
Я потерялся в тени любви
Сердцеед
навсегда
Ты мой сердцеед
Не оставляй меня, не
Сердцеед
Один и готов к бою
Не оставляй меня одну
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Temple of the King 2004
Hallelujah 2011
In the Air Tonight 2011
Don't Say Goodbye 2004
Glory Night 2011
Northern Lights 2011
Where the Wild Waters Flow 2011
She's a Lady 2021
Follow the Sign 2002
Forever Angel 2004
Oceans of Time 2009
Earls of Black 2000
Lived Our Lives Before 2017
Paint It Black 2021
Broken Heart 1999
Sea of Evil 2004
Strong as a Rock 2009
Room with a View 2021
No Chance to Live 2011
Tear Down the Walls 2009

Тексты песен исполнителя: Axel Rudi Pell