Перевод текста песни Fortunes of War - Axel Rudi Pell

Fortunes of War - Axel Rudi Pell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fortunes of War, исполнителя - Axel Rudi Pell.
Дата выпуска: 22.03.2012
Язык песни: Английский

Fortunes of War

(оригинал)

Фортуна войны

(перевод на русский)
In a scary night we left all behindСтрашной ночью мы оставили все позади.
Soldiers are following blindСолдаты, слепо следующие
Politics, religion, the truth we'll never findЗа политикой, религией, мы никогда не найдем правды.
Revenge is coming to our mindМесть приходит в наш разум.
--
Longing for fame and for gloryСтремимся к известности и славе,
But hoping for peace on earthНо ожидаем мира на земле,
EarthЗемле...
--
Running and hiding and ready to fightУбегая и скрываясь, мы готовы бороться
Scenes that we'd been through beforeС эпизодами, которые пережили раньше.
Losing and riding all day and all nightПроигрывая, но продолжая двигаться весь день и всю ночь,
We follow the fortunes of warМы следуем за фортуной войны,
Fortunes of warФортуной войны...
--
Wounded or fallen, much to our regretРаненные или павшие, к нашему большому сожалению,
Slaves of the Empire we areМы — рабы Империи.
Praying 'till the morning, for some it is too lateМолимся до утра, для кого-то слишком поздно,
The victory seems to be farПобеда, кажется, далека.
--
Longing for fame and for gloryСтремимся к известности и славе,
But hoping for peace on earthНо ожидаем мира на земле,
EarthЗемле...
--
Running and hiding and ready to fightУбегая и скрываясь, мы готовы бороться
Scenes that we'd been through beforeС эпизодами, которые пережили раньше.
Losing and riding all day and all nightПроигрывая, но продолжая двигаться весь день и всю ночь,
We follow the fortunes of warМы следуем за фортуной войны,
Fortunes of warФортуной войны...
--
Longing for fame and for gloryСтремимся к известности и славе,
But hoping for peace on earthНо ожидаем мира на земле,
On earthЗемле...
--
Running and hiding and ready to fightУбегая и скрываясь, мы готовы бороться
Scenes that we'd been through beforeС эпизодами, которые пережили раньше.
Losing and riding all day and all nightПроигрывая, но продолжая двигаться весь день и всю ночь,
We follow the fortunes of warМы следуем за фортуной войны.
--
Running and hiding and ready to fightУбегая и скрываясь, мы готовы бороться
Scenes that we'd been through beforeС эпизодами, которые пережили раньше.
Losing and riding all day and all nightПроигрывая, но продолжая двигаться весь день и всю ночь,
We follow the fortunes of warМы следуем за фортуной войны.
--
Fortunes of warФортуна войны,
Fortunes of warФортуна войны,
Fortunes of warФортуна войны,
YeahДа!

Fortunes of War

(оригинал)
In a scary night we left all behind
Soldiers are following blind
Politics, religion, the truth we’ll never find
Revenge is coming to our mind
Longing for fame and for glory
But hoping for peace on earth
Earth
Running and hiding and ready to fight
Scenes that we’d been through before
Losing and riding all day and all night
We follow the Fortunes of War
Fortunes of War
Wounded or fallen, much to our regret
Slaves of the Empire we are
Praying 'till the morning, for some it is too late
The victory seems to be far
Longing for fame and for glory
But hoping for peace on earth
Earth
Running and hiding and ready to fight
Scenes that we’d been through before
Losing and riding all day and all night
We follow the Fortunes of War
Fortunes of War
Longing for fame and for glory
But hoping for peace on earth
On earth
Running and hiding and ready to fight
Scenes that we’d been through before
Losing and riding all day and all night
We follow the Fortunes of War
Running and hiding and ready to fight
Scenes that we’d been through before
Losing and riding all day and all night
We follow the Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War
Yeah

Судьбы войны

(перевод)
В страшную ночь мы оставили все позади
Солдаты идут вслепую
Политика, религия, правда, которую мы никогда не найдем
Месть приходит нам на ум
Стремление к славе и славе
Но надеясь на мир на земле
Земля
Бежит и прячется и готов сражаться
Сцены, через которые мы прошли раньше
Потеря и езда весь день и всю ночь
Мы следуем удачам войны
Военные удачи
Раненые или павшие, к большому сожалению
Рабы Империи мы
Молиться до утра, для некоторых уже слишком поздно
Победа кажется далекой
Стремление к славе и славе
Но надеясь на мир на земле
Земля
Бежит и прячется и готов сражаться
Сцены, через которые мы прошли раньше
Потеря и езда весь день и всю ночь
Мы следуем удачам войны
Военные удачи
Стремление к славе и славе
Но надеясь на мир на земле
На земле
Бежит и прячется и готов сражаться
Сцены, через которые мы прошли раньше
Потеря и езда весь день и всю ночь
Мы следуем удачам войны
Бежит и прячется и готов сражаться
Сцены, через которые мы прошли раньше
Потеря и езда весь день и всю ночь
Мы следуем удачам войны
Военные удачи
Военные удачи
Военные удачи
Ага
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Temple of the King 2004
Hallelujah 2011
In the Air Tonight 2011
Glory Night 2011
Don't Say Goodbye 2004
Northern Lights 2011
Where the Wild Waters Flow 2011
She's a Lady 2021
Follow the Sign 2002
Forever Angel 2004
Oceans of Time 2009
Paint It Black 2021
Earls of Black 2000
Lived Our Lives Before 2017
Broken Heart 1999
Sea of Evil 2004
Strong as a Rock 2009
No Chance to Live 2011
Room with a View 2021
The Line 2004

Тексты песен исполнителя: Axel Rudi Pell