Перевод текста песни Eternal Prisoner - Axel Rudi Pell

Eternal Prisoner (оригинал)

I SAW THE SHADOW RISING
FROM A HILL UP DOWN BELOW
THERE WAS NO PLACE
FOR HIDING
STILL I DIDN’T KNOW
WHERE TO GO
I’D BETTER BE AWARE OF
THE PLACE OF NO RETURN
ALL I COULD HEAR WAS SOME-
ONE SAYING «BURN»
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOST IN SPACE
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOCKED IN A CAGE
IN THE LIGHT OF DAY
YOU CAN HEAR
THE WIZARD PRAY
AND IN THE DARK OF NIGHT
THERE WAS A RAINBOW
SHINING BRIGHT
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOST IN SPACE
ETERNAL PRISONER
FOREVER LOCKED IN A CAGE
THEY NEVER SAW
THE LIGHT OF DAY
ALL THEY COULD DO
WAS WISH AND PRAY
THEY WERE TORTURED
TO THE BONES
WITH SWORDS AND
GLOWING STONES

Вечный Узник (перевод)

Я ВИДЕЛ ТЕНЬ, ПОДНИМАЮЩУЮСЯ
С ХОЛМА ВНИЗУ
НЕ БЫЛО МЕСТА
ДЛЯ СКРЫТИЯ
ПОКА Я НЕ ЗНАЛА
КУДА ИДТИ
МНЕ ЛУЧШЕ ЗНАТЬ
МЕСТО НЕВОЗВРАТНОГО ВОЗВРАТА
ВСЕ, ЧТО Я СЛЫШАЛ, БЫЛО ЧТО-ТО-
ОДНО ПОСКАЗАНИЕ «СЖИГАТЬ»
ВЕЧНЫЙ УЗНИК
НАВСЕГДА ЗАТЕРЯННЫЙ В КОСМОСЕ
ВЕЧНЫЙ УЗНИК
НАВСЕГДА ЗАКРЫТ В КЛЕТКЕ
ПРИ СВЕТЕ ДНЯ
ТЫ МОЖЕШЬ СЛЫШАТЬ
ВОЛШЕБНИК МОЛИТСЯ
И ВО ТЕМНОТЕ НОЧИ
БЫЛА РАДУГА
СВЕТИТ ЯРКО
ВЕЧНЫЙ УЗНИК
НАВСЕГДА ЗАТЕРЯННЫЙ В КОСМОСЕ
ВЕЧНЫЙ УЗНИК
НАВСЕГДА ЗАКРЫТ В КЛЕТКЕ
ОНИ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛИ
СВЕТ ДНЯ
ВСЕ, ЧТО ОНИ МОГЛИ СДЕЛАТЬ
БЫЛО ЖЕЛАТЬ И МОЛИТЬСЯ
ИХ ПЫТАЛИ
ДО КОСТЕЙ
С МЕЧАМИ И
СВЕТЯЩИЕСЯ КАМНИ