Перевод текста песни I Am - AWOLNATION

I Am (оригинал)

These friends of mine will come and go,
I'm the first to leave and last to know,
I'll be swimming in a face of flames,
For these friends of mine I've overpaid.
And I guess I wanted, I guess I wanted,
I just want you to know:

All of these things made me who I am,
Maybe all of these things made me who I am,
Maybe all of these things made me who I am,
And I am
Only looking up when my head's down. [x2]

Vein are glistening
So thanks a lot for listening.
I guess I wanted, I guess I wanted,
I just want you to know:

All of these things made me who I am,
Maybe all of these things made me who I am,
Maybe all of these things made me who I am,
And I am
Only looking up when my head's down. [x2]

Well, I guess I wanted, I guess I wanted,
I just want you to know...

Yeah! Yeah! Ooh, someone left the lights on! [x4]

All of these things made me who I am,
Maybe all of these things made me who I am,
Maybe all of these things made me who I am,
And I am
Only looking up when my head's down. [x2]

Well, I guess I wanted, I guess I wanted,
I just want you to know...

Hypnotized from the day you were born,
Hypnotized from the day you were born...

Какой я есть (перевод)

Все мои друзья придут и уйдут,
Я первым уйду и последним все узнаю,
Я буду плыть навстречу пламени,
За своих друзей я заплатил сполна.
И, наверно, я хотел, наверно, я хотел,
Я просто хочу, чтобы ты знал:

Все это сделало меня таким, какой я есть,
Может быть, все это сделало меня таким, какой я есть,
Может быть, все это сделало меня таким, какой я есть,
И я
Только смотрю вверх, когда опускаю голову.[x2]

Настроение искрящееся,
Так что большое спасибо, что выслушал.
Наверно, я хотел, наверно, я хотел,
Я просто хочу, чтобы ты знал:

Все это сделало меня таким, какой я есть,
Может быть, все это сделало меня таким, какой я есть,
Может быть, все это сделало меня таким, какой я есть,
И я
Только смотрю вверх, когда опускаю голову.[x2]

Да, наверно, я хотел, наверно, я хотел,
Я просто хочу, чтобы ты знал...

Е! Е! О, кто-то оставил свет включенным! [x4]

Все это сделало меня таким, какой я есть,
Может быть, все это сделало меня таким, какой я есть,
Может быть, все это сделало меня таким, какой я есть,
И я
Только смотрю вверх, когда опускаю голову.[x2]

Да, наверно, я хотел, наверно, я хотел,
Я просто хочу, чтобы ты знал...

Ты под гипнозом с того самого дня, как родился,
Ты под гипнозом с того самого дня, как родился...