Перевод текста песни Let Me Go - Avril Lavigne, Chad Kroeger

Let Me Go (оригинал)

Love that once hung on the wall
Used to mean something, but now it means nothing
The echoes are gone in the hall
But I still remember, the pain of December
Oh, there isn’t one thing left you could say
I’m sorry it’s too late
I’m breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I’ve said goodbye
Set it all on fire
Gotta let it go, just let it go
You came back to find I was gone
And that place is empty
Like the hole that was left in me
Like we were nothing at all
It’s not what you meant to me
Thought we were meant to be
Oh, there isn’t one thing left you could say
I’m sorry it’s too late
I’m breaking free from these memories
Gotta let it go, just let it go
I’ve said goodbye
Set it all on fire
Gotta let it go, just let it go
I let it go and now I know
A brand new life is down this road
And when it’s right, you always know
So this time I won’t let go
There’s only one thing left here to say
Love’s never too late
I’ve broken free from those memories
I’ve let it go, I’ve let it go
And two goodbyes led to this new life
Don’t let me go, don’t let me go
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go
Won’t let you go, don’t let me go

отпусти меня (перевод)

Любовь, которая когда-то висела на стене
Раньше что-то значило, но теперь это ничего не значит
Эхо исчезло в зале
Но я до сих пор помню боль декабря
О, не осталось ничего, что ты мог бы сказать
Мне жаль, что слишком поздно
Я освобождаюсь от этих воспоминаний
Должен отпустить, просто отпустить
я попрощался
Подожгите все это
Должен отпустить, просто отпустить
Ты вернулся и обнаружил, что меня нет
И это место пусто
Как дыра, которая осталась во мне
Как будто мы были никем
Это не то, что ты значил для меня
Думал, что мы должны были быть
О, не осталось ничего, что ты мог бы сказать
Мне жаль, что слишком поздно
Я освобождаюсь от этих воспоминаний
Должен отпустить, просто отпустить
я попрощался
Подожгите все это
Должен отпустить, просто отпустить
Я отпустил это, и теперь я знаю
По этой дороге начинается новая жизнь
И когда это правильно, вы всегда знаете
Так что на этот раз я не отпущу
Осталось сказать только одно
Любовь никогда не поздно
Я освободился от этих воспоминаний
Я отпустил это, я отпустил
И два прощания привели к этой новой жизни
Не отпускай меня, не отпускай меня
Не отпускай меня, не отпускай меня, не отпускай меня, не отпускай меня
Не отпущу тебя, не отпускай меня